Community Enterprise Promotion Act,

Community Enterprise Promotion Act, B.E. 2548 (2005) was originated from
the drive of communities’ representatives since B.E. 2544 (2001) by taking into
account the need to legalize the status of groups in the communities, who carry out
activities as community enterprises, and to promote community enterprises in a
concrete means. In this connection, the Ministry of Agriculture and Cooperatives set
up a committee to draft the act on community enterprise promotion which was
subsequently proposed for consideration according to legislative procedures. The
Community Enterprise Promotion Act was then promulgated in the Government
Gazette no. 122 section 6 A on January 18, B.E. 2548 (2005) and entered into force
since January 19, B.E. 2548 (2005).
The reason for promulgation of this act is that a certain existing community
economy is not ready for trade competition at both domestic and international
levels. So, it is deemed necessary to empower the communities to be self-reliant
and to strengthen communities’ economy for their readiness in the future trade
competition at all levels, including the development of community enterprises
towards small and medium entrepreneurs. This should be done through promotion
of knowledge and local wisdom, income generation, mutual help, managerial
capacity-building, and development of community enterprises types.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน พ.ศ. 2548 (2005)
ได้รับมาจากไดรฟ์ของผู้แทนของชุมชนตั้งแต่ปีพ.ศ. 2544 (2001) โดยการเข้าไปในบัญชีจำเป็นที่จะต้องถูกต้องตามกฎหมายกับสถานะของกลุ่มในชุมชนที่ดำเนินกิจกรรมวิสาหกิจชุมชนและเพื่อส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนในวิธีการที่เป็นรูปธรรม ในการนี้กระทรวงเกษตรและสหกรณ์กำหนดให้มีคณะกรรมการร่างกฎหมายเกี่ยวกับการส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนที่ได้รับการเสนอต่อมาเพื่อประกอบการพิจารณาตามขั้นตอนของกฎหมาย ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนได้รับการประกาศใช้พระราชบัญญัติแล้วในรัฐบาลราชกิจจานุเบกษาไม่มี 122 ส่วนที่ 6 เมื่อวันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2548 (2005) และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่19 มกราคม พ.ศ. 2548 (2005). เหตุผลในการประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับนี้คือการที่ชุมชนมีอยู่บางเศรษฐกิจยังไม่พร้อมสำหรับการแข่งขันทางการค้าที่ทั้งในประเทศและต่างประเทศระดับ ดังนั้นจึงมีความจำเป็นที่จะช่วยให้ชุมชนที่จะพึ่งตนเองและเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจชุมชนของพวกเขาสำหรับการเตรียมความพร้อมในการค้าในอนาคตการแข่งขันในทุกระดับรวมทั้งการพัฒนาของผู้ประกอบการในชุมชนที่มีต่อผู้ประกอบการขนาดกลางและเล็ก นี้ควรจะทำผ่านการส่งเสริมความรู้และภูมิปัญญาท้องถิ่นสร้างรายได้ช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการบริหารจัดการการเสริมสร้างศักยภาพและการพัฒนาของชุมชนประเภทองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน พ.ศ. 2548 ( 2005 ) มีที่มาจากผู้แทนชุมชน
ขับรถตั้งแต่ พ.ศ. 2544 โดยการเข้าไป
บัญชีต้องถูกกฎหมาย สถานะของกลุ่มในชุมชนที่ดำเนินการ
กิจกรรมวิสาหกิจชุมชน และการส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนใน
คอนกรีต หมายถึง ในการเชื่อมต่อนี้กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ คณะกรรมการชุด
ขึ้นให้ร่าง พ.ร.บ. ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน ซึ่งต่อมาได้เสนอ
การพิจารณาตามขั้นตอนของกฎหมาย
พระราชบัญญัติส่งเสริมวิสาหกิจชุมชนได้ประกาศใช้ในราชกิจจานุเบกษาฉบับที่ 122 ส่วนรัฐบาล
6 วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2548 ( 2005 ) และบังคับ
ตั้งแต่ 19 มกราคม พ.ศ. 2548 ( 2005 )
เหตุผลในการประกาศใช้พระราชบัญญัติฉบับนี้ คือ บางชุมชนที่มีอยู่
เศรษฐกิจไม่ดีพร้อมสำหรับการแข่งขันทางการค้าทั้งในประเทศและระดับสากล

ดังนั้น ถือว่าที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ชุมชนสามารถพึ่งตนเอง และเสริมสร้างเศรษฐกิจชุมชน
' เพื่อความพร้อมในการแข่งขันทางการค้า
ในอนาคตในทุกระดับ รวมถึงการพัฒนาวิสาหกิจชุมชน
ต่อผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม นี้ควรจะทำผ่านโปรโมชั่น
ความรู้และภูมิปัญญาท้องถิ่น สร้าง รายได้ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน บริหาร
-- และการพัฒนา และวิสาหกิจชุมชน