The Supreme Court has dismissed rio

The Supreme Court has dismissed riot charges against all 32 defendants arising from their protest in Hat Yai against the Thai-Malaysian gas project 13 years ago, in a ruling delivered on Wednesday. The court in Songkhla spent two hours reading out the judgement, which upheld the acquittals handed down by the two lower courts. The demonstrators included villagers, researchers, community and religious leaders, and NGO activists. The Supreme Court ruled that the demonstration on Dec 20, 2002 was lawful as the protesters had no intention of instigating violence or of attacking police. The riot was due to an abrupt change of plan by riot police led by then-Pol Col Surachai Suebsuk and Pol Col Kamronwit Toopkrachang, who decided to confront and disperse the protesters, the court said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาได้ยกเลิกค่าธรรมเนียมการจลาจลกับ 32 จำเลยทั้งหมดที่เกิดจากการชุมนุมประท้วงในหาดใหญ่กับโครงการก๊าซไทย-มาเลเซียเมื่อ 13 ปีที่ผ่านมา ในปกครองในการจัดส่งในวันพุธ ศาลในสงขลาใช้เวลาสองชั่วโมงอ่านออกตัดสิน ซึ่งยึดถือ acquittals ทอด โดยศาลล่างทั้งสอง ผู้ประท้วงที่รวมชาวบ้าน นักวิจัย ชุมชน และผู้นำทางศาสนา และนักเคลื่อนไหว NGO ศาลฎีกาพิพากษาว่า การสาธิตใน 20 dec, 2002 ถูกถูกกฎหมายชุมนุมมีขอ instigating ความรุนแรง หรือโจมตีตำรวจ การจลาจลเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างทันทีทันใดของแผนโดยจลาจลตำรวจนำ โดย Suebsuk สุรชัยคอลัมน์และ Pol คอลัมน์ Kamronwit Toopkrachang, Pol นั้นที่ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้า และกระจายประท้วง ศาลกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ศาลฎีกาได้ออกค่าใช้จ่ายการจลาจลกับทุก 32 จำเลยที่เกิดขึ้นจากการประท้วงของพวกเขาในหาดใหญ่กับโครงการก๊าซไทยมาเลเซีย 13 ปีที่ผ่านมาในการพิจารณาคดีส่งมอบในวันพุธที่ ศาลสงขลาใช้เวลาสองชั่วโมงจากการอ่านคำพิพากษาซึ่งยึดถือ acquittals ส่งลงโดยทั้งสองศาลล่าง ประท้วงชาวบ้านรวมถึงนักวิจัยชุมชนและผู้นำศาสนาและเรียกร้องให้องค์กรพัฒนาเอกชน ที่ศาลฎีกาตัดสินว่าสาธิต 20 ธันวาคม 2002 เป็นถูกต้องตามกฎหมายในขณะที่ผู้ประท้วงมีความตั้งใจที่จะยั่วยุความรุนแรงหรือการโจมตีของตำรวจไม่มี จลาจลเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหันของแผนโดยตำรวจปราบจลาจลนำโดยแล้ว-Pol Col สุรชัย Suebsuk และ Pol Col Kamronwit Toopkrachang ที่ตัดสินใจที่จะเผชิญหน้าและแยกย้ายกันไปประท้วงศาลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาได้ยกเลิกข้อกล่าวหาทั้งหมด 32 จำเลยจลาจลที่เกิดขึ้นจากการชุมนุมประท้วง ใน หาดใหญ่ กับ ไทย มาเลเซีย โครงการก๊าซเมื่อ 13 ปีก่อน ในการพิจารณาคดีส่งในวันพุธที่ ศาลสงขลา ใช้เวลาสองชั่วโมง อ่านคำพิพากษา ซึ่งยึดถือ acquittals ตกทอดโดยทั้งสองศาลล่าง . ผู้ชุมนุมรวมชาวบ้าน , นักวิจัยชุมชน และผู้นำศาสนา และกิจกรรมเอกชน ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า สาธิต 20 ธ.ค. 2545 เป็นกฎหมายที่ผู้ชุมนุมไม่ได้มีเจตนายุยงให้ใช้ความรุนแรงหรือทำร้ายตำรวจ จลาจลเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงฉับพลันของแผน โดยตำรวจปราบจลาจลที่นำโดยกมลกมล suebsuk สุรชัย และ kamronwit toopkrachang ที่ตัดสินใจที่จะเผชิญ และสลายผู้ประท้วงศาลกล่าวว่า