In this paper we have revisited the

In this paper we have revisited the recent battle between web-based software and native applications or “apps”. At
this point native apps seem to be winning especially in mobile computing. Furthermore, the trend towards mobile
apps seems only to be strengthening with the increased popularity of “branded” apps that are rapidly replacing the
traditional system applications in mobile devices. Nevertheless, it is still too early to declare the victory of the apps
and proclaim the death of the web-based software development. Rather, in the next five to ten years, native and webbased
application economies are likely going to co-exist and complement each other.
In the larger scheme of things, the battle between apps vs. the Web is becoming somewhat irrelevant as we are at
a cusp of yet another paradigm shift – the dominant era of PCs and smartphones is coming to an end. So far,
standalone devices have been the norm, and software has been attached primarily to a single device. We believe that
in the computing environment of the future, the users will have a considerably larger number of connected devices in
their daily lives than today. Unlike today, no single device will dominate the user’s digital life. We will enter the era
of multiple device ownership.
In this paper we reiterated the need for a truly liquid multi-device software environment. By liquid software, we
refer to a multi-device software experience that can seamlessly and effortlessly “flow” from one device to another.
Liquid software entails a virtualized but personal computing experience that is independent of any particular device
or OS platform, allowing the users to seamlessly roam and continue their activities on any available device or
computer. Although liquid software may still seem like science fiction, the technical ingredients and enablers for
realizing the vision are already largely in place. The vision itself can be implemented either using native or webbased
software. The seeds for the paradigm shift towards multiple device ownership have already been planted, and
it will be very interesting to see which route the future will take. In summary, paraphrasing Mark Weiser19, we
believe that by the end of this decade multi-device usage will become so seamless and ubiquitous that “it will weave
itself into the fabric of everyday life until it is indistinguishable from it”. This is simply how computing devices
shall work from now on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอกสารนี้ เรามี revisited ต่อสู้ล่าสุดระหว่างซอฟต์แวร์บนเว็บ และโปรแกรมประยุกต์ดั้งเดิม หรือ "ปพลิเคชัน" ที่ปพลิเคชันเจ้าจุดนี้ดูเหมือน จะชนะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้งานโทรศัพท์มือถือ นอกจากนี้ แนวโน้มไปทางมือถือปพลิเคชันที่ดูเหมือนจะ ได้เข้มแข็งกับความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ "ตราสินค้า" ปพลิเคชันที่กำลังเปลี่ยนอย่างรวดเร็วโปรแกรมประยุกต์ระบบเดิมในโทรศัพท์มือถือ อย่างไรก็ตาม ก็ยังคงล่วงหน้าเกินไปเพื่อประกาศชัยชนะของปพลิเคชันและประกาศการเสียชีวิตของการพัฒนาซอฟต์แวร์บนเว็บ ใน 5-10 ปีถัดไป พื้น และ webbased ค่อนข้างโปรแกรมประยุกต์เศรษฐกิจอาจจะอยู่ร่วม และช่วยเสริมในโครงร่างใหญ่สิ่ง การต่อสู้ระหว่างปพลิเคชันเทียบกับเว็บเป็นค่อนข้างเกี่ยวข้องกับเราเป็นที่cusp ของกระบวนทัศน์อีก – ยุคหลักของพีซีและสมาร์ทโฟนจะมาสิ้นสุด เพื่อห่างไกลอุปกรณ์แบบสแตนด์อโลนได้ปกติ และแนบซอฟต์แวร์หลักไปยังอุปกรณ์หนึ่ง เราเชื่อว่าในสภาพแวดล้อมที่ใช้งานในอนาคต ผู้ใช้จะมีขนาดใหญ่มากจำนวนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อในชีวิตทุกวันนี้ ซึ่งแตกต่างจากวันนี้ ไม่มีอุปกรณ์เดียวจะครองชีวิตแบบดิจิทัลของผู้ใช้ เราจะเข้ายุคของอุปกรณ์หลายเจ้าของในเอกสารนี้ เราย้ำต้องการสภาพแวดล้อมซอฟต์แวร์อุปกรณ์หลายอย่างแท้จริงของเหลว ซอฟต์แวร์ของเหลว เราถึงประสบการณ์หลายอุปกรณ์ซอฟต์แวร์ที่สามารถอย่างราบรื่น และได้อย่างง่ายดาย "ไหล" จากอุปกรณ์หนึ่งไปยังอีกซอฟต์แวร์ของเหลวมีราคาที่ถูก แต่ส่วนตัวประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์ที่ไม่ขึ้นกับอุปกรณ์เฉพาะหรือแพ ลตฟอร์ม OS การอนุญาตให้ผู้ใช้ที่จะเดินเตร่อย่างราบรื่น และดำเนินกิจกรรมของอุปกรณ์ใด ๆ ว่าง หรือคอมพิวเตอร์ แม้ว่าซอฟต์แวร์ของเหลวอาจยังดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ ส่วนผสมเทคนิค และ enablers สำหรับตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่มีอยู่ส่วนใหญ่ สามารถนำวิสัยทัศน์เองโดยใช้ภาษา หรือ webbasedซอฟต์แวร์ แล้วการปลูกเมล็ดพืชสำหรับกระบวนทัศน์ต่อหลายอุปกรณ์เจ้า และมันจะน่าสนใจเพื่อดูกระบวนการผลิตซึ่งในอนาคตจะ ในสรุป ถอดความหมาย Weiser19 เราเชื่อว่า จุดสิ้นสุดของทศวรรษนี้โดย ใช้อุปกรณ์หลายจะให้ราบรื่น และสมบูรณ์ว่า "มันจะทอตัวเองเป็นผ้าของชีวิตประจำวันจนกว่าจะได้จำแนกไม่ได้จากนั้น" นี้เป็นเพียงวิธีใช้งานอุปกรณ์จะได้จาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทความนี้เราได้มาเยือนที่ผ่านมาการต่อสู้ระหว่างซอฟต์แวร์บนเว็บและแอพพลิเคชันหรือ "ปพลิเคชัน"
ในจุดนี้แอพพลิเคพื้นเมืองดูเหมือนจะชนะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้คอมพิวเตอร์มือถือ นอกจากนี้แนวโน้มต่อมือถือแอพพลิเคดูเหมือนเท่านั้นที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ "ตรา" ปพลิเคชันที่มีการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วการใช้งานระบบแบบดั้งเดิมในโทรศัพท์มือถือ แต่มันยังเร็วเกินไปที่จะประกาศชัยชนะของปพลิเคชันที่และประกาศการเสียชีวิตของการพัฒนาซอฟแวร์บนเว็บ แต่ในอีกห้าปีถึงสิบปีพื้นเมืองและ webbased เศรษฐกิจการประยุกต์ใช้มีแนวโน้มที่จะอยู่ร่วมและเติมเต็มซึ่งกันและกัน. ในโครงการขนาดใหญ่ของสิ่งที่การต่อสู้ระหว่างแอพพลิเคกับเว็บจะกลายเป็นไม่เกี่ยวข้องบ้างที่เราเป็นที่cusp ของยังปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์อื่น - ยุคที่โดดเด่นของเครื่องคอมพิวเตอร์และมาร์ทโฟนที่กำลังจะมาถึงจุดสิ้นสุด เพื่อให้ห่างไกลอุปกรณ์แบบสแตนด์อโลนที่ได้รับบรรทัดฐานและซอฟแวร์ที่ได้รับการแนบเนื่องกับเครื่องเดียว เราเชื่อว่าในสภาพแวดล้อมการประมวลผลในอนาคตที่ผู้ใช้จะมีจำนวนมากที่มีขนาดใหญ่ของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขามากกว่าในวันนี้ ซึ่งแตกต่างจากวันนี้ไม่มีเครื่องเดียวจะครองชีวิตดิจิตอลของผู้ใช้ เราจะเข้าสู่ยุคของการเป็นเจ้าของอุปกรณ์หลาย. ในบทความนี้เราย้ำความจำเป็นในการมีสภาพแวดล้อมที่ซอฟแวร์ที่มีสภาพคล่องอย่างแท้จริงอุปกรณ์หลายที่ โดยซอฟต์แวร์ของเหลวที่เราหมายถึงประสบการณ์ซอฟต์แวร์ของอุปกรณ์หลายที่สามารถได้อย่างลงตัวและง่ายดาย "ไหล" จากเครื่องหนึ่งไปยังอีก. ซอฟต์แวร์เหลวสร้างความประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์เสมือนจริง แต่ส่วนบุคคลที่เป็นอิสระจากอุปกรณ์ใด ๆหรือแพลตฟอร์มระบบปฏิบัติการที่ช่วยให้ผู้ใช้ ต่อเนื่องและยังคงเดินเตร่กิจกรรมของพวกเขาบนอุปกรณ์ใด ๆ หรือคอมพิวเตอร์ แม้ว่าซอฟต์แวร์ยังคงมีสภาพคล่องอาจดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ส่วนผสมทางเทคนิคและรองรับสำหรับการตระหนักถึงวิสัยทัศน์ที่มีอยู่แล้วส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ วิสัยทัศน์ของตัวเองสามารถดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยใช้พื้นเมืองหรือ webbased ซอฟแวร์ เมล็ดสำหรับการเปลี่ยนกระบวนทัศน์สู่การเป็นเจ้าของอุปกรณ์หลาย ๆ ที่ได้รับการปลูกและมันจะน่าสนใจมากที่จะเห็นเส้นทางที่จะใช้ในอนาคต โดยสรุปการถอดความมาร์ค Weiser19 เราเชื่อว่าในตอนท้ายของทศวรรษนี้การใช้งานหลายเครื่องจะกลายเป็นที่แพร่หลายอย่างราบรื่นและว่า"มันจะสานตัวเองลงในผ้าของชีวิตประจำวันจนกว่าจะมีการแยกไม่ออกจากมัน" นี้เป็นเพียงวิธีการที่อุปกรณ์คอมพิวเตอร์จะทำงานต่อจากนี้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกระดาษนี้เราต้องมาต่อสู้ล่าสุดระหว่างซอฟต์แวร์บนเว็บและการประยุกต์ใช้พื้นเมืองหรือ " ปพลิเคชัน " ณจุดนี้พื้นเมือง
ปพลิเคชันดูเหมือนจะชนะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคอมพิวเตอร์มือถือ นอกจากนี้ แนวโน้มต่อปพลิเคชันบนมือถือ
ดูเหมือนเท่านั้นที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งที่มีความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ " ปพลิเคชันตรา " ที่เป็นอย่างรวดเร็วแทนที่
ระบบดั้งเดิมในอุปกรณ์มือถืออย่างไรก็ตาม มันยังเร็วเกินไปที่จะประกาศชัยชนะของปพลิเคชัน
ประกาศความตายของซอฟต์แวร์บนเว็บการพัฒนา แต่ในอีกห้าปีถึงสิบปี พื้นเมือง และการจัด
เศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะอยู่ร่วมและเติมเต็มซึ่งกันและกัน .
ในขนาดใหญ่รูปแบบของสิ่ง การต่อสู้ระหว่างปพลิเคชันและเว็บเป็นค่อนข้างไม่เกี่ยวข้องอย่างเราที่
เป็นองค์การอีกกระบวนทัศน์–ยุคเด่นของเครื่องคอมพิวเตอร์และมาร์ทโฟนจะมาสิ้นสุด ดังนั้นไกล
อุปกรณ์แบบสแตนด์อโลนได้รับบรรทัดฐานและซอฟต์แวร์ได้ถูกแนบเป็นหลักในอุปกรณ์เดียว เราเชื่อว่า
ในการคำนวณสภาพแวดล้อมในอนาคต ผู้ใช้จะมีจำนวนใหญ่มากของอุปกรณ์เชื่อมต่อในชีวิตประจำวัน
ของพวกเขากว่าวันนี้ ไม่เหมือนวันนี้ไม่มีอุปกรณ์จะครองชีวิตดิจิตอลของผู้ใช้ เราจะเข้าสู่ยุค

เป็นเจ้าของอุปกรณ์หลาย ในกระดาษนี้เราถึงต้องของเหลวอย่างแท้จริงหลายโปรแกรมซอฟต์แวร์อุปกรณ์สิ่งแวดล้อม โดยซอฟท์แวของเหลวเรา
อ้างถึงหลายอุปกรณ์ซอฟต์แวร์ประสบการณ์ที่สามารถได้อย่างลงตัวและง่ายดาย " ไหล " จากเครื่องหนึ่งไปยังอีก .
ของเหลวที่ใช้ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล เสมือนจริงแต่ประสบการณ์ที่เป็นอิสระของ
อุปกรณ์ใดโดยเฉพาะหรือ OS แพลตฟอร์มที่ช่วยให้ผู้ใช้ที่จะสามารถเดินเตร่และต่อกิจกรรมของพวกเขาบนอุปกรณ์ที่มีอยู่ใด ๆหรือ
คอมพิวเตอร์ แม้ว่าซอฟต์แวร์เหลวอาจยังคงดูเหมือนนิยายวิทยาศาสตร์ เทคนิค วัสดุ และ enablers สำหรับ
ตระหนักถึงวิสัยทัศน์อยู่แล้ว ไปในสถานที่วิสัยทัศน์ของตัวเองที่สามารถดำเนินการให้ใช้พื้นเมืองหรือเว็บ
ซอฟต์แวร์ เมล็ดพันธุ์สำหรับการเปลี่ยนกระบวนทัศน์สู่ความเป็นเจ้าของอุปกรณ์หลายได้รับการปลูกและ
มันจะน่าสนใจมากที่จะเห็นเส้นทาง ซึ่งในอนาคตจะใช้ ในการสรุป , การทำเครื่องหมาย weiser19 เรา
เชื่อว่า ในตอนท้ายของการใช้อุปกรณ์หลายทศวรรษนี้จะกลายเป็นราบรื่นและแพร่หลายว่า " มันจะสาน
ตัวเองลงในผ้าของชีวิตทุกวันจนมันก็ไม่ต่างอะไรจากมัน " นี้เป็นเพียงวิธีการที่คอมพิวเตอร์อุปกรณ์
จะทำงานแล้ว