Dear All,I would like to use compan

Dear All,

I would like to use company car on below schedule.
It may complicate one. Please pay attention for arrangement.


15th Sep
15:00 Pick Up Sakurai san at office and go to Airport
Passenger: Sakurai san Driver : Anat Car : Ventury
17:00 Pick Up Customer at Airport and go to hotel (Marriott Sukhumvit @Sukhumvit Soi 57)
18:00 Arrive hotel
18:30 Leave hotel and go to “Eight Thonglor Building” @ Thonglor Soi8
*At the Eight Thonglor Building, Pls change car between Anat san and Asi san.
19:00 Dinner with them
21:00 Finish Dinner and back to Hotel
Passenger: Kato san Driver : Asi Car : Ventury
Passenger: Sakurai san Driver: Anat Car: Innova (Kato san’s car)

16th Sep
9:00 Pick Up Guest at Hotel and Go to 304IE
Passenger : Kato san Driver : Asi Car : Ventury
17:00 Arrive Marriott Sukhumvit
18:00 Departure Marriott Sukhumvit and go to restaurant (not fixed yet)
18:30 Arrive Restaurant
*At the restaurant, please change car between Asi san and Anat san.
Passenger: Kato san Driver : Asi Car :Innova
Passenger: Sakurai san Driver: Anat Car: Ventury
21:00 Finish Dinner and back to Hotel
Passenger: Sakurai san Driver: Anat Car: Ventury

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

อยากจะใช้รถของบริษัทในด้านล่างตาราง.
อาจ complicate หนึ่ง กรุณาให้ความสนใจสำหรับจัด


Sep 15
15:00 รับที่สำนักงานซานซะกุไร และไปสนามบิน
ผู้โดยสาร: ซานซะกุไรโปรแกรมควบคุม: Anat รถ: Ventury
17:00 น.รับลูกค้าที่สนามบิน และโรงแรม(แมริออทสุขุมวิท @Sukhumvit ซอย 57)
โรงแรมถึง 18:00
18:30 ปล่อยโรงแรม และไป "8 ทองหล่ออาคาร" @ ทองหล่อ Soi8
* ที่ที่ 8 ทองหล่ออาคาร กรุณาเปลี่ยนรถระหว่าง Anat ซานและซานอาซี.
19:00 มื้อนั้น
21:00 เย็นเสร็จสิ้นและกลับไปโรงแรม
ผู้โดยสาร: นายกาโตซานไดรเวอร์: ประกอบรถ: Ventury
ผู้โดยสาร: ซานซะกุไรโปรแกรมควบคุม: Anat รถ: หัวใจ (รถนายกาโตซาน)

16 Sep
9:00 รับค่าพักในโรงแรมและไป 304IE
ผู้โดยสาร : นายกาโตซานไดรเวอร์: ประกอบรถ: Ventury
17:00 ถึงแมริออทสุขุมวิท
18:00 เดินแมริออทสุขุมวิทและไปที่ร้านอาหาร (ไม่ถาวรได้)
18:30 ถึงร้าน
* ร้าน กรุณาเปลี่ยนรถระหว่างซานอาซีและซาน Anat.
ผู้โดยสาร: นายกาโตซานไดรเวอร์: ประกอบรถ: หัวใจ
ผู้โดยสาร: ซานซะกุไรโปรแกรมควบคุม: Anat รถ: Ventury
21:00 เย็นเสร็จสิ้นและกลับไปโรงแรม
ผู้โดยสาร: ซะกุไรซานไดรเวอร์: Anat รถ: Ventury

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะใช้รถของ บริษัท ที่ต่ำกว่าตารางเวลามันอาจจะซับซ้อนหนึ่ง กรุณาให้ความสนใจการจัดกันยายน 15 15:00 Pick Up Sakurai ซานที่สำนักงานและไปที่สนามบินผู้โดยสาร: ซากุไรซังขับรถ Anat: Ventury 17:00 Pick Up ลูกค้าที่สนามบินและไปที่โรงแรม (แมริออทสุขุมวิทสุขุมวิทซอย 57 ) 18:00 เดินทางถึงโรงแรม18:30 โรงแรมออกและไปที่ "เอททองหล่ออาคาร" @ ทองหล่อซอย 8 * ที่ทองหล่ออาคารแปดกรุณาเปลี่ยนรถระหว่างอาณัติซังและสิซาน19:00 อาหารค่ำกับพวกเขาเสร็จสิ้นงานเลี้ยงอาหารค่ำ 21:00 และกลับไปที่โรงแรมผู้โดยสาร: ไดร์เวอร์ Kato ซาน: สิรถยนต์ Ventury ผู้โดยสาร: ซากุไรซังขับรถ Anat: Innova (Kato รถของแซน) 16 กันยายน09:00 Pick Up พักที่โรงแรมและไปที่ 304IE ผู้โดยสาร: Kato ซานขับสิ รถยนต์: Ventury 17:00 ถึงแมริออทสุขุมวิท18:00 ออกเดินทางแมริออทสุขุมวิทและไปที่ร้านอาหาร (ไม่คงยัง) 18:30 เดินทางถึงร้านอาหารที่ร้านอาหาร * กรุณาเปลี่ยนรถระหว่างอาซานและอาณัติซานผู้โดยสาร: Kato ซานขับ asi รถ Innova ผู้โดยสาร: ซากุไรซังขับรถ Anat: Ventury 21:00 เสร็จสิ้นรับประทานอาหารเย็นและกลับไปที่โรงแรมผู้โดยสาร: ไดร์เวอร์ซากุไรซัง: Anat รถ: Ventury

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมต้องการใช้รถบริษัทในตารางด้านล่าง .
มันอาจซับซ้อน . ได้โปรดตั้งใจจัด



ที่ 15 ก.ย. 2552 รับซากุราอิ ซาน ที่สำนักงาน และไปสนามบิน
: ซากุราอิซังนั่งขับ : อาณัติ รถเว็นจูรี่
น. รับลูกค้าจากสนามบินไปโรงแรมแมริออทสุขุมวิท @ สุขุมวิท 57 )

18 : 18 : 00 มาถึงโรงแรม30 ออกจากโรงแรม และไปที่ " condo อาคาร " @ ทองหล่อ soi8
* ที่อาคาร 8 ทองหล่อ กรุณาเปลี่ยนรถระหว่างอาณัติ ซัน และ อาซีซัน เต้าฮวยเย็นกับพวกเขา

21 ค่ำเสร็จและกลับมานั่งที่โรงแรม
: คุณคาโต้ Driver : ดังนั้นรถเว็นจูรี่
: ซากุราอิซัง : ผู้โดยสารคนขับรถ : อาณัติ รถ Innova ( รถของคาโต้ซัง )

16 ก.ย.
9 รับแขกที่โรงแรม และไป 304ie
ผู้โดยสาร :คาโต้ซัง Driver : ดังนั้นรถเว็นจูรี่

18 : 00 น. มาถึง Marriott สุขุมวิทขาออก Marriott สุขุมวิทและไปที่ร้านอาหาร ( ไม่ถาวรนะ )

ที่ 18 : 30 มาถึงร้านอาหารร้านโปรดเปลี่ยนรถระหว่างอาซีซัน และอาณัติ ซาน
ผู้โดยสาร : คาโต้ซัง Driver : ดังนั้นรถ Innova
ผู้โดยสาร : ซากุราอิซังไดรเวอร์ : : อาณัติ รถเว็นจูรี่
21 ค่ำเสร็จ และกลับมาที่โรงแรม
: ผู้โดยสารซากุราอิซังขับรถเว็นจูรี่
: : อาณัติ