Collection of Effluent Samples duri

Collection of Effluent Samples during the Audit and Third Party Laboratory Testing
Note - instructions to Facilities and Auditors:
The auditor shall supervise the collection of representative effluent samples
during every BAP audit where Section 2 applies. Samples shall be taken by the
facility, or the facility’s designated third party lab. The auditor is to supervise this
process and verify that samples are taken from the correct locations. Once the
samples are collected, the auditor is to verify that they were properly marked with
the sample number, date, time, facility name, sample location, and influent or
effluent. And that the samples were sealed with tamper-proof tape and sent to,
or picked up by, the third party testing laboratory prior to completion of each
audit. This obviously means that addressing effluent sampling shall not wait until
the end of the audit. Nor be done after hours or on weekends when third party
labs are closed.
GAA Seafood Processing Standard Page 47
Issue 4, Rev 2, Dec 2015
Samples are to be tested for all parameters as described in Section 2. It is the
facility’s responsibility to ensure the third party laboratory doing the testing is
aware of and able to perform BAP required tests. Testing costs are the
responsibility of the facility. Test results are to be forwarded for review, in a
timely fashion, to the Certification Body responsible for conducting the audit.
2.7.1 Where Section 2 applies – were samples collected properly by the facility or third
party lab, from the correct locations, marked and sealed properly and sent to or picked up
by the third party lab during the audit? (Auditor to note in comments who collected the
sample)
2.7.2 Where Section 2 applies – the auditor shall describe the correct sample label
details here for each sample: date, time, sampling location, sample number, and whether
it is influent/source water, or effluent.
2.7.3 The auditor shall also record how the sample was packaged, and the name of
the third party lab that picked it up. Where the sample was shipped, the auditor shall
verify and record that samples were shipped immediately by the facility, the shipping
method, and the name of the laboratory that they were sent to). (Informational purposes
only)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่างน้ำทิ้งในระหว่างการตรวจสอบบุคคลที่สามห้องปฏิบัติการทดสอบ
หมายเหตุ - คำแนะนำในการอำนวยความสะดวกและผู้สอบบัญชี:
ผู้สอบบัญชีต้องกำกับดูแลการเก็บตัวอย่างน้ำทิ้งตัวแทน
ในระหว่างการตรวจสอบทุก BAP ที่ส่วนที่ 2 นำไปใช้ ตัวอย่างจะต้องดำเนินการโดย
สถานที่หรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับมอบหมายในห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สาม ผู้สอบบัญชีคือการกำกับดูแลการนี้
กระบวนการและการตรวจสอบว่ากลุ่มตัวอย่างที่นำมาจากตำแหน่งที่ถูกต้อง เมื่อ
กลุ่มตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวมผู้สอบบัญชีคือการตรวจสอบว่าพวกเขาถูกทำเครื่องหมายถูกต้องกับ
จำนวนกลุ่มตัวอย่างที่วันเวลาชื่อสถานที่ตั้งของตัวอย่างและมีอิทธิพลหรือ
น้ำทิ้ง และว่ากลุ่มตัวอย่างถูกปิดผนึกด้วยเทปการงัดแงะหลักฐานและส่งไปยัง
หรือหยิบขึ้นมาจากการทดสอบในห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สามก่อนที่จะเสร็จสิ้นในแต่ละ
การตรวจสอบ นี้เห็นได้ชัดหมายความว่าอยู่สุ่มตัวอย่างน้ำทิ้งจะไม่รอจนกว่าจะ
สิ้นสุดของการตรวจสอบ หรือจะทำหลังจากชั่วโมงหรือในวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อบุคคลที่สาม
Labs จะปิด.
GAA อาหารทะเลผลมาตรฐานหน้า 47
ฉบับที่ 4 Rev 2 ธันวาคม 2015
ตัวอย่างจะได้รับการทดสอบสำหรับพารามิเตอร์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในมาตรา 2 มันเป็น
ความรับผิดชอบของสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อให้แน่ใจว่า ห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สามทำทดสอบคือ
ตระหนักและสามารถที่จะดำเนินการทดสอบ BAP ต้อง ค่าใช้จ่ายในการทดสอบเป็น
ความรับผิดชอบของสิ่งอำนวยความสะดวก ผลการทดสอบจะได้รับการส่งต่อเพื่อการตรวจสอบใน
เวลาที่เหมาะสมเพื่อให้การรับรองที่รับผิดชอบในการดำเนินการตรวจสอบ.
2.7.1 ในกรณีที่ส่วนที่ 2 ใช้ - ได้รับการเก็บตัวอย่างถูกต้องโดยสถานที่หรือบุคคลที่สาม
ในห้องปฏิบัติการของบุคคลจากสถานที่ที่ถูกต้อง, การทำเครื่องหมาย และปิดผนึกอย่างถูกต้องและส่งไปยังหรือหยิบขึ้นมา
จากห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สามระหว่างการตรวจสอบหรือไม่ (ผู้สอบบัญชีที่จะต้องทราบในความคิดเห็นที่เก็บรวบรวม
ตัวอย่าง)
2.7.2 ในกรณีที่ส่วนที่ 2 ใช้ - ผู้สอบบัญชีต้องอธิบายฉลากตัวอย่างที่ถูกต้อง
รายละเอียดที่นี่สำหรับแต่ละตัวอย่าง: วันเวลาสถานที่การสุ่มตัวอย่างจำนวนตัวอย่างและไม่ว่า
มันเป็นสิ่งที่มีอิทธิพล / แหล่งที่มา น้ำหรือน้ำทิ้ง.
2.7.3 ผู้สอบบัญชีต้องยังบันทึกว่ากลุ่มตัวอย่างได้รับการบรรจุและชื่อของ
ห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สามที่หยิบมันขึ้นมา ตัวอย่างที่ถูกส่งผู้สอบบัญชีต้อง
ตรวจสอบและบันทึกว่ากลุ่มตัวอย่างถูกส่งทันทีโดยสถานที่จัดส่งสินค้า
วิธีการและชื่อของห้องปฏิบัติการที่พวกเขาถูกส่งไป) (วัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูล
เท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเก็บตัวอย่างน้ำทิ้งในระหว่างการตรวจสอบและการทดสอบทางห้องปฏิบัติการของบุคคลที่สามหมายเหตุ - แนะนําเครื่อง และผู้สอบบัญชีรับอนุญาต :ผู้สอบบัญชีจะดูแลการเก็บน้ำตัวอย่าง ตัวแทนในระหว่างการตรวจสอบทุกแบบที่ส่วนที่ 2 ใช้ ตัวอย่างจะถูกถ่ายโดยสถานที่ หรือศูนย์เขตของบุคคลที่สาม . ผู้สอบบัญชีคือการดูแลนี้กระบวนการและตรวจสอบว่าจำนวนสถานที่ที่ถูกต้อง เมื่อตัวอย่างจะถูกเก็บรวบรวม , ผู้สอบบัญชีเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวอย่างจำนวน , วันที่ , เวลา , ชื่อ , โรงงานตัวอย่างสถานที่และระบบหรือน้ำทิ้ง และทำการปิดผนึกด้วยเทปหลักฐานการงัดแงะ และส่งถึงหรือเลือกขึ้นโดยบุคคลที่สามการทดสอบในห้องปฏิบัติการก่อนที่จะเสร็จสิ้นของแต่ละการตรวจสอบ นี้แน่นอนหมายความว่าที่อยู่ในน้ำตัวอย่าง จะไม่รอจนกว่าสิ้นสุดของการตรวจสอบ หรือจะทำหลังจากชั่วโมงหรือเมื่อบุคคลที่สามที่วันหยุดสุดสัปดาห์ห้องปฏิบัติการถูกปิดอาหารทะเลแปรรูปมาตรฐานหน้า 47 กาฉบับที่ 4 , rev 2 ธ.ค. 2015ตัวอย่างที่จะทดสอบพารามิเตอร์ทั้งหมดที่อธิบายไว้ในมาตรา 2 มันคือสิ่งอำนวยความสะดวกที่ความรับผิดชอบเพื่อให้บุคคลที่สามห้องปฏิบัติการที่ทำการทดสอบคือทราบและสามารถที่จะแสดงเมื่อต้องการทดสอบ ค่าใช้จ่ายในการทดสอบคือความรับผิดชอบของโรงงาน ผลการทดสอบจะถูกส่งต่อเพื่อการตรวจสอบในทันเวลาเพื่อการรับรองร่างกายรับผิดชอบในการตรวจสอบส่วนที่ 2 คือการพักใช้และการเก็บตัวอย่างถูกต้องตามสถานที่ หรือที่สามปาร์ตี้ในฝัน จากสถานที่ที่ถูกต้องทำเครื่องหมายและปิดผนึกอย่างถูกต้องและส่งไปยังหรือเลือกขึ้นโดยบุคคลที่สามห้องปฏิบัติการในการตรวจสอบ ? ( ผู้ตรวจสอบบัญชีทราบในความคิดเห็นที่รวบรวมตัวอย่าง )2.7.2 ที่ใช้ส่วนที่ 2 –ผู้สอบบัญชีจะอธิบายตัวอย่างฉลากถูกต้องรายละเอียดสำหรับแต่ละตัวอย่าง : วันที่ , เวลา , สถานที่ , ตัวอย่างจำนวนตัวอย่าง และว่ามันเป็นระบบ แหล่งน้ำ หรือน้ำทิ้ง2.7.3 ผู้สอบบัญชีจะยังบันทึกว่าจำนวนบรรจุ และชื่อของบุคคลที่สามห้องปฏิบัติการที่หยิบขึ้นมา ซึ่งกลุ่มตัวอย่างเป็นผู้สอบบัญชีจะจัดส่งตรวจสอบและบันทึกจำนวนจัดส่งทันที โดยสถานที่จัดส่งสินค้าวิธีการและชื่อของปฏิบัติการที่พวกเขาถูกส่งมา ) ( มีข้อมูลเท่านั้น )