Thank you for new inquiry.Unfortuna

Thank you for new inquiry.
Unfortunately the factory side is closed up to Tuesday on July 26
and we are not able to confirm the exact delivery now.
I think it will be available within 30 days after receipt of order.
The unit price is @11,295JPY with net weight 4.24kg/ea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับคำถามใหม่เสียดายปิดขึ้นด้านโรงงานเพื่อวันอังคารที่ 26 กรกฎาคมและเราไม่สามารถยืนยันการจัดส่งที่แน่นอนผมคิดว่า จะได้ภายใน 30 วันหลังจากได้รับใบสั่งราคาต่อหน่วยเป็น @11, 295JPY มีน้ำหนักสุทธิ 4.24 กก./ea

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับคำถามใหม่.
แต่น่าเสียดายด้านโรงงานจะปิดรับสมัครถึงวันอังคารที่ 26 กรกฏาคม
และเราจะไม่สามารถที่จะยืนยันการส่งมอบที่แน่นอนในขณะนี้.
ฉันคิดว่ามันจะสามารถใช้ได้ภายใน 30 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อ.
ราคาต่อหน่วยเป็น @ 11295 JPY มีน้ำหนักสุทธิ 4.24kg / EA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อความใหม่แต่น่าเสียดายที่ข้างโรงงานปิดถึงวันอังคารที่ 26 กรกฎาคมและเราไม่สามารถที่จะยืนยันการส่งมอบที่แน่นอนในขณะนี้ฉันคิดว่ามันจะสามารถใช้งานได้ภายใน 30 วัน หลังจากได้รับคำสั่งราคาต่อหน่วยคือ @ 11295jpy กับ 4.24kg/ea น้ำหนักสุทธิ