Thank you for your reservation via

Thank you for your reservation via Booking.com(175376397). We have already made the transaction of the room charge in HKD$600.27 for the first night(02/04/2015)only. Please noted that the credit card provided was then declined, it was unable to charge for the remaining of room charge(03/04 & 04/04) in HKD$1404.38( need to be settled) Please kindly update the current credit card OR replace another valid credit card(Visa OR MasterCard) through the booking.com website in order to settle the payment as soon as possible. Thank You

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักผ่านทาง Booking.com(175376397) เราได้ทำธุรกรรมของค่าห้องใน HKD$ 600.27 สำหรับคืนแรก (02/04/2015) เท่านั้น โปรดสังเกตว่า บัตรเครดิตให้ถูก แล้วปฏิเสธ ไม่สามารถคิดค่าคงเหลือของค่าห้องพัก (03/04 และ 04/04) ใน HKD$ 1404.38 (จำเป็นต้องมีชำระ) โปรดกรุณาปรับปรุงบัตรเครดิตปัจจุบัน หรือแทนอื่นใช้บัตรเครดิต (วีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ด) ผ่านเว็บไซต์ของ booking.com เพื่อชำระเงินโดยเร็วที่สุด ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักผ่านทาง Booking.com (175376397) เราได้ทำแล้วการทำธุรกรรมของค่าห้องพักใน HKD $ 600.27 สำหรับคืนแรก (2015/02/04) เท่านั้น กรุณาตั้งข้อสังเกตว่าบัตรเครดิตให้ถูกปฏิเสธจากนั้นมันก็ไม่สามารถที่จะคิดค่าบริการสำหรับส่วนที่เหลือของค่าห้องพัก (03/04 และ 04/04) ใน HKD $ 1,404.38 (จะต้องมีการตัดสิน) กรุณาอัปเดตบัตรเครดิตในปัจจุบันหรือเปลี่ยนอีก บัตรเครดิต (วีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ด) ผ่านเว็บไซต์ booking.com เพื่อชำระค่าเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการจองของคุณผ่านการจอง . com ( 175376397 ) เราได้สร้างรายการของห้องชาร์จ HKD $ 600.27 สำหรับคืนแรก ( 02 / 04 / 2015 ) เท่านั้น โปรดสังเกตว่าบัตรเครดิตที่ให้ไว้ก็ลดลง มันก็ไม่สามารถที่จะคิดค่าบริการสำหรับส่วนที่เหลือของห้องเก็บ ( 03 / 04 & 04 / 04 ) ใน HKD $ 1394 .38 ( ต้องตัดสิน ) กรุณาปรับปรุงบัตรเครดิตในปัจจุบัน หรือเปลี่ยนบัตรเครดิตที่ถูกต้องอีก ( วีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ด ) ผ่านเว็บไซต์ของดีเอชแอล เพื่อจ่ายเงินให้เร็วที่สุด ขอบคุณครับ