Faced with a sluggish domestic econ

Faced with a sluggish domestic economy, Japanese
machine tool manufacturers have been increasingly
dependent on foreign markets even in the current strongyen
environment. Figure 1 is a bar graph representing
the number of Mori Seiki machines delivered to each
region in FY 2011. As you can see in the graph, the
number of machines delivered inside Japan accounts for
approximately 30% of the total machine delivery. There
is a significant difference in maintenance man-hours
between domestically-delivered and exported machines.
Mori Seiki has 44 service bases across Japan, where
some 30% of the machines sold are used, to support
domestic users, while covering all overseas users with its
90 service bases worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสบกับเศรษฐกิจภายในประเทศซบเซา ญี่ปุ่นการผลิตเครื่องมือเครื่องจักรมากขึ้นขึ้นอยู่กับตลาดต่างประเทศแม้แต่ใน strongyen ปัจจุบันสภาพแวดล้อม รูปที่ 1 เป็นกราฟแท่งแทนหมายเลขจัดส่งแต่ละเครื่อง Mori Seikiภูมิภาคในปี 2011 คุณสามารถดูกราฟ การหมายเลขจัดส่งภายในญี่ปุ่นบัญชีเครื่องจักรประมาณ 30% ของการส่งมอบเครื่องจักรทั้งหมด มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในค่าบำรุงรักษาระหว่างเครื่อง ส่งในประเทศ และส่งออกโมริ Seiki มีฐานบริการ 44 ทั่วญี่ปุ่น ที่บาง 30% ของเครื่องที่ขายจะใช้ สนับสนุนผู้ใช้ภายในประเทศ ในขณะที่ครอบคลุมผู้ใช้ที่ต่างประเทศทั้งหมดมีความ90 บริการฐานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจในประเทศที่ชะลอตัว, ญี่ปุ่น
เครื่องผลิตเครื่องมือที่ได้รับมากขึ้น
ขึ้นอยู่กับตลาดต่างประเทศแม้ใน strongyen ปัจจุบัน
สภาพแวดล้อม รูปที่ 1 เป็นกราฟแท่งที่เป็นตัวแทนของ
จำนวนเครื่อง Mori Seiki ส่งไปยังแต่ละ
ภูมิภาคในปี 2011 ในขณะที่คุณสามารถเห็นในกราฟ
จำนวนเครื่องส่งภายในบัญชีประเทศญี่ปุ่น
ประมาณ 30% ของการส่งมอบเครื่องทั้งหมด มี
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในชั่วโมงคนบำรุงรักษา
ระหว่างประเทศส่งและส่งออกเครื่อง.
Mori Seiki มี 44 ฐานการบริการทั่วประเทศญี่ปุ่นที่
บางส่วน 30% ของเครื่องที่จำหน่ายได้แล้วถูกนำมาใช้เพื่อสนับสนุน
ผู้ใช้ในประเทศในขณะที่ครอบคลุมผู้ใช้ในต่างประเทศทั้งหมดที่มีของ
90 ฐานการบริการทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญกับเศรษฐกิจในประเทศที่ซบเซา บริษัทผู้ผลิตเครื่องมือเครื่องจักรของญี่ปุ่นได้มากขึ้น

ขึ้นอยู่กับตลาดต่างประเทศ แม้ในสภาพแวดล้อม strongyen
ปัจจุบัน รูปที่ 1 เป็นกราฟแท่งแสดงจำนวนของโมริ Seiki

เครื่องส่งไปยังแต่ละเขต กล่าว ที่คุณสามารถดูในกราฟ , หมายเลขของเครื่องส่งภายในญี่ปุ่น

บัญชีสำหรับประมาณ 30 % ของการส่งมอบเครื่องจักรทั้งหมด นั่นคือความแตกต่าง

ส่งช่างซ่อมชั่วโมงระหว่างในประเทศและส่งออกเครื่อง
โมริ Seiki ได้ 44 บริการฐานในญี่ปุ่นที่
บาง 30% ของเครื่องขายไปใช้เพื่อสนับสนุน
ผู้ใช้ในประเทศในขณะที่ครอบคลุมผู้ใช้ในต่างประเทศทั้งหมดของ
90 บริการฐานทั่วโลก