“The depressing thing about arithme

“The depressing thing about arithmetic badly taught is that it destroys a child’s
intellect and, to some extent, his integrity. Before they are taught arithmetic,
children will not give their assent to utter nonsense; afterwards they will. Instead of
looking at things and thinking about them, they will make wild guesses in the hopes
of pleasing a teacher.” (W.W. Sawyer, Mathematician’s Delight)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สิ่งที่เกี่ยวกับการตกต่ำทางคณิตศาสตร์สอนไม่ดีก็คือว่ามันทำลาย
สติปัญญาของเด็กและมีขอบเขตความซื่อสัตย์ของเขา ก่อนที่พวกเขาได้รับการสอนคณิตศาสตร์
เด็กจะไม่ให้การยอมรับของพวกเขาที่จะพูดเรื่องไร้สาระ; หลังจากนั้นพวกเขาจะ แทน
กำลังมองหาที่และสิ่งที่คิดเกี่ยวกับพวกเขาพวกเขาจะทำให้การคาดเดาป่าในความหวังของที่ชื่นชอบ
ครู. "(WW เลื่อยความสุขของนักคณิตศาสตร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สิ่ง depressing เกี่ยวกับเลขคณิตสอนไม่ดีคือ ว่า มันทำลายเด็ก
สติปัญญาและ บ้าง ความสมบูรณ์ของเขา ก่อนที่พวกเขาได้เรียนรู้เรื่องคณิตศาสตร์,
เด็กจะให้ความ assent ส่งพูดจาเหลวไหล หลังจากนั้น พวกเขาจะ แทน
มองสิ่ง และคิดเกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาจะทำให้ป่าทายในความหวัง
ของตระการครูด้วย " (W.W. Sawyer ความสุขของนักคณิตศาสตร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"สิ่งที่ทำให้ใจเหี่ยวห่อเกี่ยวกับวิชาเลขไม่ได้สอนให้มีที่ทำลายของเด็กที่
ปัญญาและได้รับการประเมินค่าความซื่อสัตย์ของเขา ก่อนที่จะมีการสอนวิชาเลข
เด็กๆจะไม่ให้ความเห็นชอบของพวกเขาจะไร้สาระกล่าวหลังจากนั้นพวกเขาจะ แทนที่จะเป็น
กำลังมองหาที่สิ่งต่างๆและความคิดเกี่ยวกับเขาเขาก็จะทำให้คาดเดาในป่าความหวัง
ของความเพลิดเพลินใจครู"( W . W . Mark Twainความเพลิดเพลินใจของนักคณิตศาสตร์)