i) Gray cast iron valves are not to

i) Gray cast iron valves are not to be used as shell valves. Nodular iron valves are acceptable, see 4-6-2/3.1.4.
ii) Shell valves are to be installed such that the inboard piping can be removed and the valve can remain in place without impairing the watertight integrity. Wafer-type butterfly valves are not acceptable. Butterfly valves with lugs, however, may be accepted.
iii) Controls for positive closing valves are to be readily accessible and controllable from the floors or gratings. Open or closed indicators are to be provided, see 4-6-2/5.11.3(a).
iv) Power-operated valves are to be arranged for manual operation in the event of a failure of the power supply.
v) For hydrostatic tests, see 4-6-2/7.3.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i) วาล์วเหล็กหล่อสีเทาได้ไม่ใช้เป็นวาล์วเชลล์ วาล์วเหล็ก nodular เป็นที่ยอมรับ ดู 4-6-2/3.1.4 ii) วาล์วเปลือกจะติดตั้งให้สามารถเอาท่อ inboard และวาล์วยังคงเดิมไม่ มี impairing ความสมบูรณ์ไป วาล์วผีเสื้อ wafer ชนิดไม่ยอมรับ กับของ:สายเคเบิล อย่างไรก็ตาม อาจเป็นที่ยอมรับiii) ควบคุมวาล์วปิดบวกได้จะสามารถเข้าถึง และควบคุมได้อย่างง่ายดายจากพื้นหรือ gratings ผ่านความพยายาม เปิด หรือปิดตัวชี้วัดจะต้องจัดให้ ดู 4-6-2/5.11.3(a) iv) วาล์วไฟฟ้าดำเนินการจัดเรียงสำหรับการดำเนินการด้วยตนเองในกรณีความล้มเหลวของไฟได้ v) สำหรับการทดสอบที่หยุดนิ่ง ดู 4-6-2/7.3.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

i) สีเทาโยนวาล์วเหล็กไม่ได้ที่จะใช้เป็นวาล์วเปลือก วาล์วเหล็กก้อนกลมเป็นที่ยอมรับเห็น 4-6-2 / 3.1.4.
ii) วาล์วเชลล์จะได้รับการติดตั้งดังกล่าวว่าท่อบอร์ดสามารถถอดออกและวาล์วจะยังคงอยู่ในสถานที่โดยไม่ต้อง impairing ความสมบูรณ์ของน้ำ วาล์วผีเสื้อเวเฟอร์ชนิดไม่เป็นที่ยอมรับ วาล์วผีเสื้อกับ lugs แต่อาจได้รับการยอมรับ.
iii) การควบคุมสำหรับวาล์วปิดบวกจะต้องเข้าถึงได้อย่างง่ายดายและสามารถควบคุมจากชั้นหรือตะแกรง ตัวชี้วัดที่เปิดหรือปิดอยู่ที่จะให้ดูที่ 4-6-2 / 5.11.3 (ก).
iv) วาล์วไฟฟ้าดำเนินการจะต้องจัดให้มีการดำเนินการด้วยตนเองในกรณีของความล้มเหลวของแหล่งจ่ายไฟ.
V) สำหรับ การทดสอบไฮโดรลิกดูที่ 4-6-2 / 7.3.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสีเทาเหล็กหล่อวาล์วจะไม่ถูกใช้เป็นวาล์วที่เปลือก วาล์วเหล็กก้อนกลมเป็นที่ยอมรับ เห็น 4-6-2 / 3.1.4 .
2 ) วาล์วเปลือกจะถูกติดตั้งที่ท่อของสามารถถูกเอาออก และวาล์วจะอยู่ในสถานที่โดยไม่เป็นอันตรายต่อความสมบูรณ์รัดกุม ประเภทเวเฟอร์วาล์วผีเสื้อจะไม่ยอมรับ วาล์วผีเสื้อกับ lugs , อย่างไรก็ตาม , อาจได้รับการยอมรับ .
3 ) การควบคุมวาล์วปิดบวกจะต้องพร้อมที่สามารถเข้าถึงและควบคุมได้จากพื้น หรือตะแกรง . เปิดหรือปิดตัว ต้องให้เห็น 4-6-2 / 5.11.3 ( )
4 ) อำนาจการวาล์วจะต้องจัดเตรียมคู่มือการปฏิบัติงานในกรณีของความล้มเหลวของแหล่งจ่ายไฟ
V ) สำหรับทดสอบ hydrostatic , เห็น 4-6-2 / 7.3.2 .