International news
China media: Tycoon execution
Liu Han is one of the most powerful individuals to be felled by the corruption crackdown
China's state-controlled print media declare that justice has been done after the execution of powerful Sichuan-based mining tycoon Liu Han.
The former chairman of the Hanlong Group was sentenced to death in May for "leading mafia-style crime and murder".
He is reported to have had links to disgraced security official Zhou Yongkang, who is currently under investigation for breaching party discipline - often a reference to corruption allegations.
Official media reports, however, make no mention of such links, and indeed refrain from any wider comment beyond welcoming news of Liu's execution.
"The dark evil ones face execution, justice has finally arrived," trumpets the state news agency Xinhua.
"This shows the total destruction of the mega-mafia organisation, and also fully reflects the belief and determination of the central government to pursue rule of law and clamp down on the evil and illegal forces."
Describing Liu Han and his alleged associates as the "people's enemy", the agency quotes observers as saying that the case "sends a signal" that the leadership's ambitious legal and anti-corruption reforms are gathering pace.
"The reform process is being strengthened," the report says. "There will be no 'privileged citizens' if we continue to strengthen the rule of law and improve the legal system where everyone can enjoy justice."
In contrast to the mainland Chinese media, the Hong Kong-based South China Morning Post openly connects Liu with Mr Zhou, describing him as an associate of the latter's son.
"While close ties between the business community and party officials are common in China, Liu's case has exposed in surprising detail large networks of the rich and their uncertain role in political struggles," daily comments.
'Greedy' executives
On a related topic, the press also focuses on comments by Premier Li Keqiang vowing to step up anti-corruption efforts in state-owned enterprises.
Mr Li said on Monday that the government would "devolve some powers to lower levels in order to reduce scope for officials bargaining for benefits", according to Xinhua.
The premier acknowledged that corruption "still plagues the government" and called for tightening of supervision over state-owned businesses to "make sure no national property is pocketed by a small number of corrupt officials".
Backing Mr Li's call, the China Daily argues that the lack of effective supervision and accountability in the state sector is "an invitation to absolute corruption".
In a strongly-worded editorial, the daily lambasts "greedy" executives whose deeds had "reduced them to not even qualifying as citizens".
Corruption is rampant even in China's film, radio and television industries, according to media reports, with the Beijing Timeshighlighting several recent cases in the sector.
The areas affected include censorship, advertisement as well as content and equipment procurement, the paper says, and quotes observers as welcoming moves to "cleanse the industry and win the trust of the people".
Wang Hailin, a screenwriter, tells the Global Times that some producers promise TV station executives money to pay for their work to get past the censors, allowing "poor-quality" films and TV series onto the market.
And finally, the Global Times reports that several Chinese student representatives were expelled from an international discussion event after they protested against Taiwan being listed as a sovereign nation in the conference handbook.
The participants had been attending the Harvard Model United Nations (HMUN), at which young delegates from around the world simulate being the United Nations.
After a request by Chinese delegates for a change to the handbook was rejected "owing to copyright issues", some of them "ended up being ejected from a meeting", according to the report.
The paper's editorial takes HMUN's organisers to task, saying their "mistake" in granting Taiwan even simulated UN membership is not to be taken lightly.
"Although it's organized by students, the HMUN is a serious simulation of the real United Nations," the paper says. "The blunder should not just be brushed away."
ข่าวต่างประเทศ
สื่อ : ผู้ประกอบการจีนประหารหลิวฮันเป็นหนึ่งในที่สุดที่มีประสิทธิภาพบุคคลจะโค่น โดยการปราบปรามการทุจริตของรัฐควบคุมสื่อพิมพ์
จีนประกาศว่า ความยุติธรรมได้ถูกทำ หลังจากการดำเนินการของเสฉวน จากผู้ประกอบการเหมืองแร่ที่มีหลิวฮัน
อดีตประธานของกลุ่ม hanlong ถูกตัดสินประหารชีวิตในเดือนพฤษภาคม " นำสไตล์มาเฟียอาชญากรรมและการฆาตกรรม " .
เขาถูกกล่าวหาว่ามีการเชื่อมโยงไปยังการรักษาความปลอดภัยอย่างเป็นทางการโจวหย่งคังเสื่อมเสีย ซึ่งอยู่ภายใต้การตรวจสอบสำหรับการละเมิดวินัยพรรคมักจะอ้างอิงถึงข้อกล่าวหาการทุจริต .
อย่างเป็นทางการ รายงานของสื่อ แต่ไม่พูดถึงเรื่องการเชื่อมโยงดังกล่าว และแน่นอนงดแสดงความคิดเห็นเกินกว้างต้อนรับข่าวเล่าปี่ประหาร
" เท่านั้น ปีศาจมืดหน้าการดําเนินการความยุติธรรมก็มาถึง " แตรรัฐสำนักข่าว Xinhua .
" นี้แสดงให้เห็นการทำลายรวมขององค์กรมาเฟียใหญ่ และยังเต็มสะท้อนให้เห็นความเชื่อและความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะไล่ตามกฎของกฎหมายและยึดลงในกองกำลังชั่วร้ายและผิดกฎหมาย "
อธิบายหลิว ฮั่น และผู้ร่วมงานของเขาที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น " ศัตรู "หน่วยงานอ้างอิงผู้สังเกตการณ์เป็นการบอกว่ากรณี " ส่งสัญญาณ " ว่าเป็นผู้นำทะเยอทะยานและกฎหมายต่อต้านการทุจริตการปฏิรูปมีการรวบรวมก้าว .
" กระบวนการปฏิรูปมีความเข้มแข็ง , " รายงานว่า " จะไม่มีประชาชน ' อภิสิทธิ์ ' ถ้าเรายังคงเสริมสร้างหลักนิติธรรม และปรับปรุงระบบทางกฎหมายที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับความยุติธรรม "
.ในทางตรงกันข้ามกับสื่อจีนแผ่นดินใหญ่ , ฮ่องกงตามโพสต์เช้าจีนใต้อย่างเปิดเผยเชื่อมต่อกับหลิวกับนายโจว อธิบายว่าเขาเป็นผู้ช่วยของหลังของลูกชาย .
" ในขณะที่ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเจ้าหน้าที่ธุรกิจชุมชน และบุคคลทั่วไปในจีน กรณีของเล่าปี่ ได้เปิดเผยในรายละเอียดที่น่าแปลกใจเครือข่ายขนาดใหญ่ของคนรวย และบทบาทของพวกเขาในการต่อสู้ทางการเมืองที่ไม่แน่นอน ," ความคิดเห็นทุกวัน
'greedy ผู้บริหารในหัวข้อที่เกี่ยวข้อง สื่อยังมุ่งเน้นการพรีเมียร์ Li ตั้งแต่สาบานที่จะก้าวขึ้นความพยายามในการต่อต้านการทุจริตในรัฐวิสาหกิจ .
นายหลี่กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ รัฐบาลจะ " ถ่ายโอนอำนาจบางส่วนเพื่อลดระดับเพื่อลดขอบเขตสำหรับเจ้าหน้าที่ต่อรองเพื่อผลประโยชน์ " ตาม Xinhua .
นายกรัฐมนตรียอมรับว่า การทุจริต " ยังคงรังควานรัฐบาล " และเรียกขันนิเทศมากกว่าธุรกิจของรัฐเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีชาติทรัพย์สินครอบครองโดยจำนวนเล็ก ๆของเจ้าหน้าที่ที่ทุจริต
สนับสนุนของ นายหลี่โทร , China Daily ระบุว่าขาดการดูแลที่มีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือในภาครัฐ” ขอเชิญ "
ทุจริตแน่นอนในขอ worded ข่าวรายวัน lambasts " โลภ " ผู้บริหารที่มีการกระทำได้ " ลดพวกเขาไม่ได้มีคุณสมบัติเป็นพลเมือง " .
การทุจริตอาละวาดในจีนภาพยนตร์ อุตสาหกรรมวิทยุและโทรทัศน์ , ตามรายงานของสื่อกับปักกิ่ง timeshighlighting กรณีล่าสุดในหลายภาค พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงการเซ็นเซอร์
,โฆษณา ด้านเนื้อหา และการจัดหาอุปกรณ์ , กระดาษกล่าวว่า และคำคมผู้สังเกตการณ์เป็นต้อนรับย้ายไป " ล้างอุตสาหกรรม และชนะความไว้วางใจของประชาชน " .
Wang Hai , ภาพยนตร์ , บอกโลกครั้งที่ผู้ผลิตบางสัญญาสถานีโทรทัศน์ ผู้บริหารเงินที่จะจ่ายสำหรับการทำงานของพวกเขาผ่านกองเซ็นเซอร์ให้ " ภาพยนตร์คุณภาพที่ไม่ดี " และละครโทรทัศน์
ลงตลาดและในที่สุดโลกครั้งที่รายงานว่าหลายตัวแทนนักศึกษาจีนถูกไล่ออก จากเหตุการณ์การสนทนาระหว่างประเทศหลังจากที่พวกเขาคัดค้านไต้หวันถูกระบุว่าเป็นประเทศอธิปไตยในการประชุมคู่มือ .
ผู้เข้าร่วมได้รับเข้าร่วมแบบฮาร์วาร์ด องค์การสหประชาชาติ ( hmun ) ที่ยังได้รับมอบหมายจากรอบโลกจำลองที่สหประชาชาติ
หลังจากที่ขอโดยตัวแทนจากจีน เพื่อเปลี่ยนคู่มือถูกปฏิเสธ " เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ " บางคน " ก็ถูกไล่ออกจากการประชุม " , ตามการรายงาน .
กระดาษของบรรณาธิการจะ hmun ก็จัดงานว่า " ผิด " ในการอนุญาต ไต้หวัน แม้สมาชิกของสหประชาชาติคือ จำลอง ไม่เบาหวิว .
" แม้ว่ามันจัดโดยนักศึกษาซึ่งเป็นการจำลอง hmun ร้ายแรงจริงของสหประชาชาติ " กระดาษกล่าวว่า . " ็ไม่ควรแค่ปัดไป "
การแปล กรุณารอสักครู่..
