Despite the fact that an advanced t

Despite the fact that an advanced tsunami warning system does
not guarantee the success of an evacuation plan at the epicenter, it
can at least mitigate the damage and loss of life from the tsunami in
places located much further away from the epicenter, allowing
more time to evacuate people (Green, 2006; Liu et al., 2009; Wei,
Cheung, Curtis, & McCreery, 2003). In addition, the installation of
a tsunamiwarning system increases tourist confidence about beach
safety at previously tsunami-hit beach resorts along the Andaman
coast (Rittichainuwat, 2008). Furthermore, Rittichainuwat and
Chakraborty (2012) found that a tsunami warning system and
a crisis management plan have been used as marketing tools in
motivating tourists to visit tsunami-hit destinations in Thailand.
Specifically, inbound international tourists at tsunami-hit beach
resorts perceive the importance of a tsunami warning system, crisis
management planning and evacuation system announcements in
their language or a major international language (Rittichainuwat &
Chakraborty, 2012) (Fig. 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีความจริงที่ว่าระบบเตือนภัยสึนามิที่สูงไม่ได้รับประกัน
ความสำเร็จของแผนอพยพที่สำคัญที่สุดก็
อย่างน้อยสามารถลดความเสียหายและการสูญเสียชีวิตจากเหตุการณ์สึนามิในสถานที่
ตั้งอยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางช่วยให้
เวลามากขึ้นในการอพยพผู้คน (สีเขียว, 2006; liu et al, 2009;. Wei
cheung, เคอร์ติ& McCreery, 2003) นอกจากนี้การติดตั้ง
ระบบ tsunamiwarning เพิ่มความมั่นใจเกี่ยวกับการท่องเที่ยวชายหาด
ความปลอดภัยก่อนหน้านี้ที่คลื่นสึนามิตีบีชรีสอร์ทพร้อม andaman
ชายฝั่ง (rittichainuwat, 2008) นอกจาก rittichainuwat และ Chakraborty
(2012) พบว่าระบบเตือนภัยสึนามิและ
แผนจัดการวิกฤตได้รับการใช้เป็นเครื่องมือทางการตลาดในการจูงใจ
นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมสถานที่คลื่นสึนามิตีในประเทศไทย.
โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างประเทศขาเข้าที่ชายหาด
รีสอร์ทที่คลื่นสึนามิตีรับรู้ถึงความสำคัญของระบบเตือนภัยสึนามิวิกฤติ
การวางแผนการจัดการและการประกาศระบบการอพยพใน
ภาษาหรือภาษาต่างประเทศที่สำคัญของพวกเขา (rittichainuwat &
Chakraborty, 2012) (รูปที่ 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้ง ๆ ที่ไม่มีระบบเตือนสึนามิขั้นสูง
รับประกันความสำเร็จของแผนการอพยพที่จุดศูนย์กลาง มัน
น้อยสามารถบรรเทาความเสียหายและเสียชีวิตจากสึนามิใน
วางอยู่มากต่อจากจุดศูนย์กลาง ให้
เวลาอพยพคน (กรีน 2006 หลิว et al., 2009 Wei,
จาง เคอร์ทิส & McCreery, 2003) นอกจากนี้ การติดตั้ง
ระบบ tsunamiwarning ช่วยเพิ่มความมั่นใจนักท่องเที่ยวหาด
ความปลอดภัยก่อนหน้านี้สึนามิตีบีชรีสอร์ทริมทะเลอันดามัน
ชายฝั่ง (Rittichainuwat, 2008) นอกจากนี้ Rittichainuwat และ
Chakraborty (2012) พบว่าระบบเตือนภัยสึนามิ และ
แผนการจัดการภาวะวิกฤตการใช้เป็นเครื่องมือในการตลาด
สร้างแรงจูงใจนักท่องเที่ยวชมสถานที่ตีสึนามิในประเทศไทย
โดยเฉพาะ ขาเข้านักท่องเที่ยวนานาชาติที่ตีสึนามิหาด
รีสอร์ทสังเกตความสำคัญของระบบเตือนภัยสึนามิ วิกฤต
จัดการอพยพและการวางแผนระบบประกาศใน
ภาษาหรือภาษาต่างประเทศเป็นหลัก (Rittichainuwat &
Chakraborty, 2012) (Fig. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความจริงที่ว่าระบบเตือน ภัย สึนามิขั้นสูงที่ไม่รับประกันถึงความสำเร็จของแผนการอพยพได้ที่แหล่งช็ออปิ้ง Epicenter of

ซึ่งจะช่วยไม่ได้เป็นอย่างนั้นมันจะสามารถช่วยลดความเสี่ยงการสูญเสียและความเสียหายของชีวิตจากเหตุการณ์สึนามิใน
สถานที่ตั้งอยู่ห่างออกไปไม่ไกลนักมากจากจุดศูนย์รวมทางแฟชั่นที่ช่วยให้
เวลามากขึ้นในการอพยพประชาชน(สีเขียว 2006 Liu et al . 2009 WEI
Kin Cheung ,เคอร์ติส& mccreery 2003 )อย่างน้อย นอกจากนี้การติดตั้ง
ตามมาตรฐานระบบ tsunamiwarning จะช่วยเพิ่มความมั่นใจท่องเที่ยวเกี่ยวกับชายหาด
ซึ่งจะช่วยรักษาความ ปลอดภัย ที่รีสอร์ทริมชายหาดที่สึนามิตามแนวชายฝั่งทะเลอันดามัน
( rittichainuwat 2008 ) ยิ่งไปกว่านั้น rittichainuwat และ
chakraborty ( 2012 )พบว่าระบบเตือน ภัย สึนามิและแผนการจัดการวิกฤต
ซึ่งจะช่วยให้มีการใช้เป็นเครื่องมือทางการตลาดนักท่องเที่ยวใน
ซึ่งจะช่วยสร้างแรงจูงใจในการเที่ยวชมปลายทางสึนามิในประเทศไทย.
โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างประเทศเข้ามาที่สึนามิรีสอร์ทริมชายหาด
ซึ่งจะช่วยสังเกตเห็นความสำคัญของการประกาศระบบวิกฤต
ซึ่งจะช่วยการจัดการและการวางแผนการอพยพของระบบการเตือน ภัย สึนามิใน
ภาษา ของตนหรือ ภาษา นานาชาติที่สำคัญ( rittichainuwat &
chakraborty 2012 )(รูปที่ 1 )