Greetings from ICSE 2015 Committee,

Greetings from ICSE 2015 Committee,

We apologize should this email disturbs your busy schedule, but it has come
to the final month and we must finalize the registration for ICSE 2015.

We have recorded your registration in the system with the status of 'I'm a
Presenter'. However, we have confirmed that your name was not among the
selected papers OR those who have submitted their full paper before 1st June
2015 (please let me know if otherwise).

Since you have registered in our system, we would like to know whether you
are still coming as a participant to the conference. We welcome your
participation as there will be a lot of knowledge sharing which we believe
will be beneficial to you and your organization.

In case you unintentionally selected 'I'm a presenter' during the
registration process, please let us know.

We hope to hear from you before 2nd July 2015. Otherwise, we will consider
you as NOT ATTENDING.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจาก ICSE 2015 กรรมการเราขอโทษควรนี้อีเมล์ม่นตารางเวลาว่างของคุณ แต่มาการสุดท้ายเดือนและเราต้องการเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับ ICSE 2015เรามีบันทึกลงทะเบียนในระบบที่มีสถานะเป็น ' ฉันเป็นผู้นำเสนอ ' อย่างไรก็ตาม เราได้ยืนยันว่า ชื่อของคุณไม่ใช่ผู้เลือกเอกสาร หรือผู้ที่ส่งกระดาษของพวกเขาเต็มที่ก่อน 1 มิถุนายน2015 (โปรดแจ้งให้เราทราบว่าเป็นอย่างอื่น)เนื่องจากคุณได้ลงทะเบียนในระบบของเรา เราอยากรู้ว่าคุณยังมาเป็นผู้เข้าร่วมประชุมสัมมนา เรายินดีต้อนรับคุณมีส่วนร่วมที่มีจะมากความรู้ที่เราเชื่อจะเป็นประโยชน์ต่อคุณและองค์กรของคุณในกรณีที่คุณตั้งใจเลือก 'ฉันเป็นผู้นำเสนอ' ในระหว่างการกระบวนการลงทะเบียน โปรดแจ้งให้เราทราบเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณก่อน 2 2015 กรกฎาคม มิฉะนั้น เราจะพิจารณาคุณเป็นไม่เข้าขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจาก ICSE 2015 คณะกรรมการขออภัยควรอีเมล์นี้รบกวนตารางงานที่ยุ่งของคุณ แต่ก็มีมากับเดือนสุดท้ายและเราจะต้องจบการลงทะเบียนสำหรับ ICSE ปี 2015 เราได้รับการบันทึกลงทะเบียนในระบบที่มีสถานะของฉันพรีเซนเตอร์ ' แต่เราได้รับการยืนยันว่าชื่อของคุณไม่อยู่ในกลุ่มที่เลือกเอกสารหรือผู้ที่ได้ส่งกระดาษเต็มของพวกเขาก่อนวันที่ 1 มิถุนายน2015 (กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเป็นอย่างอื่น). เมื่อคุณได้ลงทะเบียนในระบบของเราที่เราอยากจะทราบว่าคุณยังคงมาเป็นผู้เข้าร่วมการประชุม เรายินดีให้คุณมีส่วนร่วมที่จะมีจำนวนมากของการแบ่งปันความรู้ซึ่งเราเชื่อว่าจะเป็นประโยชน์ต่อคุณและองค์กรของคุณ. ในกรณีที่คุณไม่ได้ตั้งใจเลือก 'ฉันเป็นพรีเซนเตอร์ในระหว่างขั้นตอนการลงทะเบียนกรุณาแจ้งให้เราทราบ. เราหวังว่าจะ ได้ยินจากคุณก่อนที่ 2 กรกฎาคม 2015 มิฉะนั้นเราจะพิจารณาเป็นคุณไม่ได้เข้าร่วม. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากคณะกรรมการ 3 ปี

เราต้องควรอีเมล์นี้รบกวนตารางงานที่ยุ่งของคุณ แต่มันมา
จนถึงเดือนสุดท้าย และเราต้องจบการลงทะเบียนสำหรับ 3 2015 .

เราได้บันทึกการลงทะเบียนในระบบกับสถานะของ ' ฉัน
พรีเซ็นเตอร์ ' แต่เราได้รับการยืนยันว่าชื่อของคุณได้ระหว่าง
เอกสารที่เลือกหรือผู้ที่ได้ส่งเอกสารทั้งหมดก่อนวันที่ 1 มิถุนายน
2015 ( โปรดแจ้งให้เราทราบถ้ามิฉะนั้น )

เพราะคุณได้ลงทะเบียนในระบบของเรา เราต้องการทราบว่าคุณ
ยังคงเป็นผู้เข้าร่วมการประชุม เรายินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมของคุณ
เป็นจะมีมากของการแบ่งปันความรู้ ซึ่งเราเชื่อว่าจะเป็นประโยชน์กับคุณ

และ องค์กรของคุณในกรณีที่คุณตั้งใจเลือกฉันเป็นพรีเซ็นเตอร์ ' ระหว่าง
ลงทะเบียน โปรดแจ้งให้เราทราบ .

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณก่อน 2 กรกฎาคม 2558 มิฉะนั้นเราจะถือว่าคุณเป็น

ขอบคุณไม่ได้