Dear Procurement,K. Pongpan informe

Dear Procurement,

K. Pongpan informed me that the present policy of procurement managers can sign up to 200,000 baht for miscellaneous items. This is still valid under new procurement policy.

K. Voravee, is this OK for SP1 since I am in Nadee most of the time. How is yr procurement system now ? Can you send major purchases to Nadee for me to approve.? I understand K. Nat goes to SP1 on Thursday, and I suppose he would sign a lot of purchases. This is difficult times for Seapac and I hope we are not buying unless urgent.

DO not split major purchases into several 200,000 POs to get away from approval. We 'll find out.

I'll approve all purchases above 200,000 limit. I 'll be in SP2 office everyday at 11 am to sign for purchases with justification. If I am not there , call K.Sadanunth. SP1, if they can wait, can send PO to Nadee for my persual.

K. Kajpong, do you also have the 200,000 limit .? I hope you realize we are no longer business as usual . As such, I hope you handle major buying with absolute care and JIT. Buying and keeping in stock is no longer viable. Extend yr supplies as long as possible, even at the risk of running out. Ask suppliers for smaller MOQs and smaller lot shipment. We need them to help us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดซื้อจัดจ้างที่รัก

K Pongpan แจ้งผมว่านโยบายปัจจุบันของผู้จัดการการจัดซื้อสามารถลงทะเบียนได้ถึง 200,000 บาทสำหรับรายการอื่น ๆ นี้ยังคงเป็นที่ถูกต้องภายใต้นโยบายการจัดซื้อใหม่

K voravee เป็น ok นี้สำหรับ SP1 ตั้งแต่ผมอยู่ในนาดีมากที่สุดของเวลา วิธีการที่เป็นระบบจัดซื้อจัดจ้างปีตอนนี้ คุณสามารถส่งการซื้อสินค้าที่สำคัญในการนาดีสำหรับผมที่จะอนุมัติ. ผมเข้าใจ Kแน็ตไป SP1 ในวันพฤหัสบดีที่และฉันคิดว่าเขาจะลงชื่อเข้าใช้จำนวนมากของการซื้อ นี้เป็นเวลาที่ยากลำบากสำหรับ seapac และผมหวังว่าเราจะไม่ซื้อจนกว่าเร่งด่วน

ไม่แยกการซื้อสินค้าที่สำคัญเป็นหลาย POS 200,000 ถึงได้รับจากการอนุมัติ เราจะหา.

ผมจะอนุมัติการซื้อสินค้าทั้งหมดข้างต้น 200,000 ขีด จำกัด ฉันจะ sp2 ในสำนักงานทุกวันเวลา 11:00 จะลงนามในการซื้อด้วยเหตุผลถ้าฉันไม่ได้มีการเรียก k.sadanunth SP1 หากพวกเขาสามารถรอสามารถส่ง PO ไปนาดีสำหรับ persual ฉัน.

K kajpong ทำคุณยังมีวงเงิน 200,000. ฉันหวังว่าคุณจะตระหนักถึงเราจะไม่มีธุรกิจอีกต่อไปตามปกติ เช่นนี้ฉันหวังว่าคุณจัดการกับการซื้อที่สำคัญกับการดูแลที่แน่นอนและ JIT การซื้อและการเก็บรักษาในสต็อกจะไม่ทำงานได้ ขยายเสบียงปีตราบเท่าที่เป็นไปได้แม้ในที่มีความเสี่ยงของการทำงานออกขอให้ซัพพลายเออร์สำหรับ moqs มีขนาดเล็กและการจัดส่งสินค้าที่มีขนาดเล็กมาก เราต้องการให้พวกเขาช่วยให้เรา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจัดซื้อ,

คุณพงพันธุ์ทราบฉันว่า นโยบายปัจจุบันของผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อสามารถลงรายการอื่น ๆ ถึง 200000 บาท ถูกต้องภายใต้นโยบายการจัดซื้อใหม่อยู่

คุณ Voravee ได้นี้สำหรับ SP1 เพราะฉันอยู่ในตำบลนาดีส่วนใหญ่เวลา วิธีคือระบบการจัดซื้อจัดจ้างปีขณะนี้ คุณสามารถส่งซื้อหลักการตำบลนาดีสำหรับผมที่จะอนุมัติได้หรือไม่ ฉันเข้าใจคุณ Nat ไปใน SP1 พฤหัสบดี และฉันคิดว่า เขาจะเซ็นซื้อมาก เป็นเวลาที่ยากสำหรับ Seapac และหวังว่าเราจะไม่ซื้อยกเว้นเร่งด่วน

แบ่งซื้อหลักเป็น 200000 หลาย POs จะได้รับจากการอนุมัติ เราจะพบออก

ผมจะอนุมัติขาย 200000 ขีด ฉันจะได้ในทุกวันเวลา 11.00 น. office SP2 ลงสำหรับการซื้อด้วยเหตุผล ถ้าฉันไม่มี โทร K.Sadanunth SP1 ถ้าพวกเขาสามารถรอ สามารถส่ง PO ให้ตำบลนาดีสำหรับ persual ฉันได้

คุณ Kajpong คุณยังมีวงเงิน 200000 ได้หรือไม่ หวังว่า คุณรู้ว่า เราเป็นธุรกิจไม่ยาวตามปกติ เช่น ฉันหวังว่า คุณจัดการซื้อหลักดูแลแน่นอนและจิต ซื้อ และเก็บรักษาสินค้าได้ไม่ได้ ขยายปีนานที่สุด แม้เสี่ยงต่อว่าซัพพลาย ถามซัพพลายเออร์ MOQs เล็กและจัดส่งมีขนาดเล็กมาก เราต้องการให้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนประกวดราคา

K . :ประยูรพงศ์พันธ์บอกว่านโยบายในปัจจุบันของผู้จัดการประกวดราคาสามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ถึง 200 , 000 บาทสำหรับรายการเบ็ดเตล็ด โรงแรมแห่งนี้คือที่ถูกต้องยังอยู่ ภายใต้ นโยบายการจัดซื้อใหม่

K . K . voravee ตกลงหรือไม่สำหรับ SP 1 นับตั้งแต่ผมอยู่ในนาดี อำเภอ มากที่สุดในช่วงเวลานี้ วิธีการคือระบบการจัดซื้อจัดหาปีในตอนนี้ คุณไม่สามารถส่งการสั่งซื้อที่สำคัญในการนาดี อำเภอ สำหรับผมที่จะอนุมัติ. ผมเข้าใจครับ.สแตนเลสสตีไปติดตั้ง SP 1 ในวันพฤหัสบดีและผมคิดว่าเขาจะลงชื่อเข้าใช้มากการซื้อสินค้า โรงแรมแห่งนี้คือช่วงที่ยากลำบากสำหรับ seapac และผมหวังว่าเราจะมีไม่ได้ซื้อเว้นแต่อย่างเร่งด่วน

ไม่ได้แยกการซื้อที่สำคัญเข้าสู่ 200 , 000 / POS เพื่อรับอยู่ห่างจากการอนุมัติ. เราคุณมั่งค้นหาออกจาก.

ฉันจะเป็นผู้อนุมัติการจัดซื้อทั้งหมดสูงกว่า 200 , 000 จำกัด คุณมั่งผมอยู่ในตำแหน่งติดตั้ง SP 2 ทุกวันที่เวลา 11 โมงเช้าในการลงชื่อเข้าใช้สำหรับการซื้อด้วยเหตุผลหากฉันไม่มีสาย K . sadanunth SP 1 หากพวกเขาสามารถรอสามารถส่งใบสั่งซื้อไปยังนาดี อำเภอ สำหรับ persual ของฉัน.

K . kajpong คุณยังมี 200 , 000 ที่กำหนด. ผมหวังว่าคุณเข้าใจเราจะไม่มีอีกต่อไปแล้วธุรกิจตามปกติ เป็นสิ่งที่ฉันหวังว่าคุณจะสามารถจัดการกับการซื้อที่สำคัญพร้อมด้วยด่านอีป้องและการดูแลอย่างเด็ดขาด การซื้อและการรักษาไว้ซึ่งไม่มีอยู่ในสต็อกสินค้าที่มีชีวิตได้อีกต่อไป ขยายพาวเวอร์ซัพพลายปีนานเท่าที่เป็นไปได้แม้จะอยู่ในความเสี่ยงของการใช้งานออกมาโปรดติดต่อผู้ผลิตสำหรับการส่งสินค้าจำนวนมากมีขนาดเล็กลงและ moqs มีขนาดเล็กกว่า เราจำเป็นต้องมีเขาจะช่วยให้เรา.