Older clear-glass Pyrex manufacture

Older clear-glass Pyrex manufactured by Corning before 1998, Arc International's Pyrex products, and Pyrex laboratory glassware is made of borosilicate glass. According to the National Institute of Standards and Technology, borosilicate Pyrex is composed of (as percentage of weight): 4.0% boron, 54.0% oxygen, 2.8% sodium, 1.1% aluminium, 37.7% silicon, and 0.3% potassium.[9][10]

According to glass supplier Pulles and Hannique, borosilicate Pyrex is made of Corning 7740 glass and is equivalent in formulation to Schott Glass 8830 glass sold under the "Duran" brand name.[11] The composition of both Corning 7740 and Schott 8830 is given as 80.6% SiO2, 12.6% B2O3, 4.2% Na2O, 2.2% Al2O3, 0.04% Fe2O3, 0.1% CaO, 0.05% MgO, and 0.1% Cl.

Pyrex glass cookware manufactured by World Kitchen is made of tempered soda-lime glass instead of borosilicate.[12] World Kitchen justified this change by stating that soda-lime glass was cheaper to produce, is the most common form of glass used in bakeware in the US, and that it also had higher mechanical strength than borosilicate—making it more resistant to breakage when dropped, which it believed to be the most common cause of breakage in glass bakeware. Unlike borosilicate, it is not as heat-resistant, leading to the potential increase in breakage from heat stress. European Pyrex is still made from borosillicate.[5][13][14]

The differences between Pyrex products depending on manufacturer has also led to safety issues—in 2010, the Consumer Product Safety Commission received several complaints by users reporting that their Pyrex glassware had shattered at high temperatures. The consumer affairs magazine Consumer Reports investigated the matter after obtaining copies of the complaints, determining that the complainants had in fact been using World Kitchen-produced Pyrex labeled products manufactured with lower-cost tempered flint glass and had incorrectly assumed that they would have the same characteristics and strength as their borosilicate counterparts.[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล้างแก้ว Pyrex เก่าที่ผลิต โดยคอร์นทำก่อนปี 1998 อาร์คอินเตอร์เนชั่นแนลผลิตภัณฑ์ Pyrex และเครื่องแก้ว Pyrex ปฏิบัติทำแก้ว borosilicate ตามสถาบันมาตรฐานแห่งชาติและเทคโนโลยี borosilicate Pyrex ประกอบด้วย (เป็นเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนัก): 4.0% โบรอน 54.0% ออกซิเจน โซเดียม 2.8% อะลูมิเนียม 1.1%, 37.7% ซิลิคอน และ 0.3% โพแทสเซียม[9][10]ตามผู้ผลิตแก้ว Pulles และ Hannique, borosilicate Pyrex ทำคอร์นทำ 7740 แก้ว และเท่ากับในกำหนดเพื่อขายภายใต้ชื่อแบรนด์ "Duran" แก้ว 8830 กระจก Schott[11] ส่วนประกอบทั้งสองคอร์นทำ 7740 และ Schott 8830 ได้เป็น 80.6% SiO2, 12.6% B2O3, 4.2% Na2O, 2.2% Al2O3, 0.04% Fe2O3, 0.1% CaO, 0.05% MgO และ 0.1% Clแก้วโซดาไลม์แก้วกระจกแทน borosilicate ทำหม้อแก้ว Pyrex ที่ผลิต โดยครัวโลก[12] ครัวโลกชิดนี้ โดยระบุว่า แก้วโซดาไลม์มีราคาถูกกว่าการผลิต เป็นแบบทั่วไปของแก้วที่ใช้ใน bakeware ในสหรัฐอเมริกา และว่า มันยังมีความแข็งแรงทางกลสูงกว่า borosilicate ซึ่งทำขึ้นทนต่อเคมีฯ เมื่อลดลง ซึ่งก็เชื่อว่าเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ของเคมีฯ ใน bakeware แก้ว ต่างจาก borosilicate มันไม่ได้เป็นความร้อน-ทน นำไปสู่การเพิ่มศักยภาพเคมีฯ จากความเครียดความร้อน Pyrex ยุโรปยังคงทำจาก borosillicate[5][13][14]ความแตกต่างระหว่างผลิตภัณฑ์ Pyrex ตามผู้ผลิตยังได้นำปัญหาความปลอดภัยซึ่งในปี 2553 คณะกรรมการความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคได้รับข้อร้องเรียนต่าง ๆ ผู้ที่รายงานว่า ตนแก้ว Pyrex มีซวนที่อุณหภูมิสูง กิจการผู้บริโภคที่บริโภคนิตยสารรายงานสอบสวนเรื่องหลังจากได้รับสำเนาของข้อร้องเรียน กำหนดที่ complainants ที่มีในความเป็นจริงใช้ Pyrex ครัวโลกผลิตป้ายผลิตภัณฑ์ผลิต ด้วยต้นทุนต่ำกระจกหินเหล็กไฟ และได้ไม่ถูกต้องสันนิษฐานว่า พวกเขาจะมีลักษณะเดียวกันและความแข็งแรงเป็นปราบปราม borosilicate[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้วใสที่เก่ากว่า Pyrex ผลิตโดย Corning ก่อนปี 1998 อาร์อินเตอร์เนชั่นแนล Pyrex ผลิตภัณฑ์และห้องปฏิบัติการเครื่องแก้ว Pyrex ทำจากแก้ว borosilicate ตามที่สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยี Pyrex borosilicate ประกอบด้วย (คิดเป็นร้อยละของน้ำหนัก):. โบรอน 4.0%, 54.0% ออกซิเจนโซเดียม 2.8%, 1.1% อลูมิเนียม, ซิลิคอน 37.7% และโพแทสเซียม 0.3% [9] [10] ตามที่ผู้ผลิตแก้วและ Pulles Hannique, borosilicate Pyrex ทำจาก Corning 7740 แก้วและเทียบเท่าในการกำหนดที่จะชอตต์แก้วแก้ว 8830 ขายภายใต้ "Duran" ชื่อแบรนด์. [11] องค์ประกอบของทั้ง Corning 7740 และชอตต์ 8830 จะได้รับเป็น 80.6% SiO2, 12.6% B2O3, 4.2% Na2O, 2.2% Al2O3, 0.04% Fe2O3, CaO 0.1%, 0.05% MgO และ 0.1% Cl. เครื่องครัวแก้ว Pyrex ผลิตโดยครัวโลกทำจากโซดาไลม์อารมณ์ แก้วแทน borosilicate. [12] ครัวโลกธรรมการเปลี่ยนแปลงนี้โดยระบุว่าแก้วโซดาไลม์ราคาถูกในการผลิตเป็นรูปแบบที่พบมากที่สุดของแก้วที่ใช้ในการ bakeware ในสหรัฐอเมริกาและมันยังมีความแข็งแรงเชิงกลสูงกว่า borosilicate- ทำให้ทนต่อการแตกหักเมื่อลดลงซึ่งเชื่อว่าเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของความแตกแยกในแก้ว bakeware ซึ่งแตกต่างจาก borosilicate ก็ไม่เป็นที่ทนความร้อนที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นที่มีศักยภาพในการแตกจากความเครียดความร้อน Pyrex ยุโรปยังคงทำจาก borosillicate. [5] [13] [14] ความแตกต่างระหว่าง Pyrex ผลิตภัณฑ์ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตยังได้นำไปสู่ความปลอดภัยปัญหาในปี 2010 ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคคณะกรรมาธิการได้รับการร้องเรียนโดยผู้ใช้หลายรายงานว่าแก้ว Pyrex ของพวกเขา ได้ทำลายที่อุณหภูมิสูง นิตยสารกิจการผู้บริโภคผู้บริโภครายงานการตรวจสอบเรื่องนี้หลังจากที่ได้รับสำเนาของข้อร้องเรียนระบุว่าผู้ร้องเรียนได้ในความเป็นจริงได้ใช้ครัวโลกผลิต Pyrex การติดฉลากผลิตภัณฑ์ที่ผลิตด้วยต้นทุนต่ำแก้วหินอารมณ์และสันนิษฐานว่าไม่ถูกต้องที่พวกเขาจะต้องเหมือนกัน ลักษณะและความแข็งแรงเป็นคู่ borosilicate ของพวกเขา. [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี่แก้วใสผลิตโดยแพทย์ Pyrex ก่อน 1998 ผลิตภัณฑ์ Pyrex Arc นานาชาติ และห้องปฏิบัติการเครื่องแก้ว Pyrex เป็น borosilicate แก้ว ตามที่ สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ borosilicate Pyrex ประกอบด้วย ( เช่นร้อยละของน้ำหนัก ) : 4.0 % ต่อออกซิเจน ส่วนร้อยละ 2.8 % โซเดียม , 1.1% อลูมิเนียมพบ % ซิลิคอนและ 0.3% โพแทสเซียม [ 9 ] [ 10 ]

ตามที่ผู้ผลิตแก้วและ pulles hannique borosilicate , ผลิตจาก Corning แก้ว Pyrex พระที่นั่งอนันตสมาคมและเทียบเท่าใน ใช้ช็อตแก้วเกรดแก้วขายภายใต้ชื่อแบรนด์ " Duran " [ 11 ] องค์ประกอบของทั้งแพทย์และพระที่นั่งอนันตสมาคมคือเกรดให้ 80.6 % ซิลิ 12.6% b2o3 4.2 % na2o 2.2 % อะลูมิเนียม , 0.04 % โดย 0.1 % CaO , MgO และ 0.05% , 0.1%

คลิกPyrex แก้วเครื่องครัวที่ผลิตจากครัวโลกเป็นกระจกแก้วโซดามะนาวแทน borosilicate [ 12 ] โลกธรรมครัวการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยระบุว่า โซดา มะนาว แก้ว ราคาถูก ผลิต เป็นรูปแบบที่พบมากที่สุดของแก้วที่ใช้ใน bakeware ในเรา และมีความแข็งแรงเชิงกลสูง borosilicate ให้มากขึ้นกว่า ทนต่อการแตกเมื่อลงซึ่งเชื่อว่าเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดของการแตกใน bakeware แก้ว ซึ่งแตกต่างจาก borosilicate มันไม่ได้ทนความร้อนที่นำไปสู่การเพิ่มศักยภาพในการแตกจากความเครียดความร้อน Pyrex ยุโรปยังทำจาก borosillicate . [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]

ความแตกต่างระหว่างผลิตภัณฑ์ Pyrex ขึ้นอยู่กับผู้ผลิตยังนำไปสู่ปัญหาความปลอดภัยในเวลาคณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคได้รับการร้องเรียนจากผู้ใช้หลายรายงานว่าแก้ว pyrex ได้สลายที่อุณหภูมิสูง กิจการผู้บริโภคนิตยสารรายงานการสืบหลังจากได้รับสำเนาของการร้องเรียนกำหนดว่า ผู้ร้องเรียนได้ในความเป็นจริงที่ใช้ครัวโลกผลิต Pyrex ติดป้ายผลิตภัณฑ์ผลิตด้วยต้นทุนต่ำ ฟลินท์ กระจกและไม่ถูกต้องสันนิษฐานว่าพวกเขาจะมีลักษณะที่เหมือนกันและความแข็งแรงเป็น counterparts borosilicate . [ 15 ]