ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน ประเท การแปล - ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน ประเท ไทย วิธีการพูด

ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างว

ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน
ประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีประเพณีและวัฒนธรรมต่าง ๆ ทั้งที่คล้ายคลึงและแตกต่างกันเป็นผลมาจากปัจจัยทางภูมิศาสตร์ รากฐานทางวัฒนธรรมและการนับถือศาสนา ซึ่งจะสรุปให้เห็นเป็นภาพรวมได้ ดังนี้
1. ศาสนา ศาสนาสำคัญที่เผยแผ่เข้ามาและได้รับการยอมรับนับถือจากชนชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ พระพุทธศาสนา ซึ่งเป็นศาสนาที่ผู้คนส่วนใหญ่ในประเทศไทย พม่า ลาว กัมพูชา ล้วนนับถือ ดังนั้นประเพณี พิธีกรรมทางศาสนา ลัทธิความเชื่อต่าง ๆ ของพม่า ลาว กัมพูชา ก็จะคล้ายคลึงกับคนไทย เช่น การทำบุญตักบาตร การสวดมนตร์ไหว้พระ การให้ความเคารพพระสงฆ์ การนิยมให้บุตรหลานเข้ารับการอุปสมบท เป็นต้น
สำหรับประเทศมาเลเซีย บรูไน อินโดนีเซีย ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม จึงมีวัฒนธรรมแบบอิสลาม ประเทศฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากคริสต์ศาสนา ประเทศสิงคโปร์และเวียดนาม นับถือหลายศาสนา โดยนับถือลัทธิธรรมเนียมตามแบบจีนเป็นหลัก
2. ภาษา ประเทศเพื่อนบ้านที่มีการพูด เขียน คล้ายคลึงกับไทยก็คือ ลาวเพียงชาติเดียวเท่านั้น ส่วนชาติอื่น ๆ ก็จะใช้ภาษาของตน ไม่ว่าจะเป็นพม่า เวียดนาม อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ โดยที่ภาษาอังกฤษและภาษาจีนจะเป็นภาษากลางที่ใช้ติดต่อกันได้ทั่วทั้งภุมิภาค
3. ประเพณี พิธีกรรม หากชาติใดที่มีรากฐานการนับถือศาสนาเป็นพระพุทธศาสนา ประเพณี พิธีกรรมต่าง ๆ ก็จะคล้ายคลึงกับของไทย เช่น การทำบุญเลี้ยงพระ การเวียนเทียนเนื่องในวันสำคัญทางศาสนา ประเพณีเข้าพรรษา เป็นต้น ส่วนประเพณีอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา พบว่าหากเป็นประเทศที่มีพรมแดนติดต่อกับไทย เช่น พม่า ลาว กัมพูชา ก็จะมีประเพณีหลายอย่างคล้ายคลึงกับไทย เช่น ประเพณีสงกรานต์ ประเพณีลอยกระทง เพียงแต่รายละเอียดของการจัดพิธีจะแตกต่างกันออกไป
ขณะเดียวกันวัฒนธรรมไทยในการแสดงความเคารพ โดยการไหว้ของคนไทย ชาติเหล่านี้ก็จะมีธรรมเนียมการไหว้เช่นเดียวกัน
สำหรับชาติอื่น ๆ ได้แก่ มาเลเซีย อินโดนีเซีย บรุไน จะมีประเพณีพิธีกรรมตามแบบอิสลาม เวียดนามกับสิงคโปร์จะมีประเพณีพิธีกรรมตามแบบจีน และมีวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาผสมผสาน ส่วนชาติที่มีแบบแผนประเพณี พิธีกรรมเหมือนอย่างตะวันตก คือ ฟิลิปปินส์
4. อาหาร อาหารของประชากรในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส่วนใหญ่จะประกอบด้วยข้าว พืชผัก และเนื้อสัตว์ที่หาได้ง่ายในท้องถิ่น การปรุงอาหารโดยมากจะใช้เครื่องเทศประเภท กะทิ น้ำมันรสชาติจัดจ้าน โดยอาหารของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะมีอยู่อย่างหลากหลาย สีสันดูน่ารับประทาน รสชาติเผ็ดร้อน ประเทศที่รับประทานอาหารไม่แตกต่างจากคนไทยก็ยังคงเป็นพม่า ลาว กัมพูชา ขณะเดียวกันก็มีอาหารจากชาติอื่น ๆ เช่น ยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี เข้ามาเผยแพร่ด้วย
5. การแต่งกาย ผู้คนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หากไม่นับชุดพื้นเมืองและชุดประจำชาติแล้ว จะแต่งกายไม่แตกต่างกัน กล่าวคือสังคมเมืองในปัจจุบัน ผู้ชายสวมเสื้อ กางเกง ส่วนผู้หญิงสวมเสื้อ กางเกง หรือกระโปรง แต่ในชนบทผู้หญิงจำนวนมากก็ยังคงสวมใส่ผ้าซิ่นกันอยู่ ทั้งนี้ชุดประจำชาติของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่เหมือนกัน ทำให้เมื่อดูแล้วสามารถบอกได้ทันทีว่าชุดแต่งกายนั้น ๆ เป็นของชนชาติใด
กล่าวโดยสรุปวัฒนธรรมไทย เป็นสิ่งดีงามที่บรรพบุรุษของเราได้สั่งสมและสืบทอดต่อกันมาจนเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นชาติไทย อย่างไรก็ตามประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดและมีดินแดนติดต่อกัน เช่น ลาว พม่า กัมพูชา และมาเลเซีย จะมีวัฒนธรรมบางส่วนที่คล้ายคลึงกันหรือมีมติความเชื่อและประเพณีที่เหมือนหรือคล้ายกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านศาสนา เช่น พระพุทธศาสนา เป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดประเพณีที่คล้ายคลึงกัน ส่วนศาสนาอิสลามในมาเลเซีย ก็จะพบว่ามีความคล้ายคลึงกับจังหวัดชายแดนทางภาคใต้แต่กลับประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ห่างออกไป เช่น สิงคโปร์ บรูไน ก็จะทำให้มีวัฒนธรรมบางอย่างที่แตกต่างกับของไทย ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าวัฒนธรรม นอกจากจะเป็นสิ่งที่สร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของคนในชาติ ความเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นชาติแล้ว วัฒนธรรมยังทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ดี ความรู้สึกเป็นเมืองพี่เมืองน้องกับประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับประเทศเพื่อนบ้าน ประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีประเพณีและวัฒนธรรมต่างๆ ทั้งที่คล้ายคลึงและแตกต่างกันเป็นผลมาจากปัจจัยทางภูมิศาสตร์รากฐานทางวัฒนธรรมและการนับถือศาสนาซึ่งจะสรุปให้เห็นเป็นภาพรวมได้ดังนี้ 1. ศาสนาศาสนาสำคัญที่เผยแผ่เข้ามาและได้รับการยอมรับนับถือจากชนชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้แก่พระพุทธศาสนาซึ่งเป็นศาสนาที่ผู้คนส่วนใหญ่ในประเทศไทยพม่าลาวกัมพูชาล้วนนับถือดังนั้นประเพณีพิธีกรรมทางศาสนาลัทธิความเชื่อต่างๆ ของพม่าลาวกัมพูชาก็จะคล้ายคลึงกับคนไทยเช่นการทำบุญตักบาตรการสวดมนตร์ไหว้พระการให้ความเคารพพระสงฆ์การนิยมให้บุตรหลานเข้ารับการอุปสมบทเป็นต้น สำหรับประเทศมาเลเซียบรูไนอินโดนีเซียประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามจึงมีวัฒนธรรมแบบอิสลามประเทศฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากคริสต์ศาสนาประเทศสิงคโปร์และเวียดนามนับถือหลายศาสนาโดยนับถือลัทธิธรรมเนียมตามแบบจีนเป็นหลัก 2. ภาษาประเทศเพื่อนบ้านที่มีการพูดเขียนคล้ายคลึงกับไทยก็คือลาวเพียงชาติเดียวเท่านั้นส่วนชาติอื่นๆ ก็จะใช้ภาษาของตนไม่ว่าจะเป็นพม่าเวียดนามอินโดนีเซียฟิลิปปินส์โดยที่ภาษาอังกฤษและภาษาจีนจะเป็นภาษากลางที่ใช้ติดต่อกันได้ทั่วทั้งภุมิภาค 3. ประเพณีพิธีกรรมหากชาติใดที่มีรากฐานการนับถือศาสนาเป็นพระพุทธศาสนาประเพณีพิธีกรรมต่างๆ ก็จะคล้ายคลึงกับของไทยเช่นการทำบุญเลี้ยงพระการเวียนเทียนเนื่องในวันสำคัญทางศาสนาประเพณีเข้าพรรษาเป็นต้นส่วนประเพณีอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาพบว่าหากเป็นประเทศที่มีพรมแดนติดต่อกับไทยเช่นพม่าลาวกัมพูชาก็จะมีประเพณีหลายอย่างคล้ายคลึงกับไทยเช่นประเพณีสงกรานต์ประเพณีลอยกระทงเพียงแต่รายละเอียดของการจัดพิธีจะแตกต่างกันออกไป ขณะเดียวกันวัฒนธรรมไทยในการแสดงความเคารพโดยการไหว้ของคนไทยชาติเหล่านี้ก็จะมีธรรมเนียมการไหว้เช่นเดียวกัน สำหรับชาติอื่นๆ ได้แก่มาเลเซียอินโดนีเซียบรุไนจะมีประเพณีพิธีกรรมตามแบบอิสลามเวียดนามกับสิงคโปร์จะมีประเพณีพิธีกรรมตามแบบจีนและมีวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาผสมผสานส่วนชาติที่มีแบบแผนประเพณีพิธีกรรมเหมือนอย่างตะวันตกคือฟิลิปปินส์ 4. อาหารอาหารของประชากรในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่จะประกอบด้วยข้าวพืชผักและเนื้อสัตว์ที่หาได้ง่ายในท้องถิ่นการปรุงอาหารโดยมากจะใช้เครื่องเทศประเภทกะทิน้ำมันรสชาติจัดจ้านโดยอาหารของประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะมีอยู่อย่างหลากหลายสีสันดูน่ารับประทานรสชาติเผ็ดร้อนประเทศที่รับประทานอาหารไม่แตกต่างจากคนไทยก็ยังคงเป็นพม่าลาวกัมพูชาขณะเดียวกันก็มีอาหารจากชาติอื่นๆ เช่นยุโรปญี่ปุ่นเกาหลีเข้ามาเผยแพร่ด้วย 5. การแต่งกายผู้คนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หากไม่นับชุดพื้นเมืองและชุดประจำชาติแล้วจะแต่งกายไม่แตกต่างกันกล่าวคือสังคมเมืองในปัจจุบันผู้ชายสวมเสื้อกางเกงส่วนผู้หญิงสวมเสื้อกางเกงหรือกระโปรงแต่ในชนบทผู้หญิงจำนวนมากก็ยังคงสวมใส่ผ้าซิ่นกันอยู่ทั้งนี้ชุดประจำชาติของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ไม่เหมือนกันทำให้เมื่อดูแล้วสามารถบอกได้ทันทีว่าชุดแต่งกายนั้นๆ เป็นของชนชาติใด กล่าวโดยสรุปวัฒนธรรมไทย เป็นสิ่งดีงามที่บรรพบุรุษของเราได้สั่งสมและสืบทอดต่อกันมาจนเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นชาติไทย อย่างไรก็ตามประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดและมีดินแดนติดต่อกัน เช่น ลาว พม่า กัมพูชา และมาเลเซีย จะมีวัฒนธรรมบางส่วนที่คล้ายคลึงกันหรือมีมติความเชื่อและประเพณีที่เหมือนหรือคล้ายกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านศาสนา เช่น พระพุทธศาสนา เป็นปัจจัยที่ทำให้เกิดประเพณีที่คล้ายคลึงกัน ส่วนศาสนาอิสลามในมาเลเซีย ก็จะพบว่ามีความคล้ายคลึงกับจังหวัดชายแดนทางภาคใต้แต่กลับประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ห่างออกไป เช่น สิงคโปร์ บรูไน ก็จะทำให้มีวัฒนธรรมบางอย่างที่แตกต่างกับของไทย ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าวัฒนธรรม นอกจากจะเป็นสิ่งที่สร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของคนในชาติ ความเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นชาติแล้ว วัฒนธรรมยังทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ดี ความรู้สึกเป็นเมืองพี่เมืองน้องกับประเทศเพื่อนบ้านอีกด้วย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

มีประเพณีและวัฒนธรรมต่าง ๆ ซึ่งจะสรุปให้เห็นเป็นภาพรวม ได้ดังนี้
1 ศาสนา ได้แก่ พระพุทธศาสนา พม่าลาวกัมพูชาล้วนนับถือดังนั้นประเพณีพิธีกรรม ทางศาสนาลัทธิความเชื่อต่าง ๆ ของพม่าลาวกัมพูชาก็จะคล้ายคลึงกับคนไทยเช่นการทำบุญตักบาตรการสวดมนตร์ไหว้พระการให้ความเคารพพระสงฆ์ เป็นต้น
สำหรับออกประเทศมาเลเซียบรูไนอินโดนีเซียประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามจึงมีวัฒนธรรมแบบอิสลาม ประเทศสิงคโปร์และเวียดนามนับถือหลายศาสนา
ภาษาประเทศเพื่อนบ้านที่มีการพูดเขียน คล้ายคลึงกับไทยก็คือลาวเพียงชาติเดียวเท่านั้นส่วนชาติอื่น ๆ ก็จะใช้ภาษาของตนไม่ว่าจะเป็นพม่าเวียดนามอินโดนีเซียฟิลิปปินส์
ประเพณีพิธีกรรม ประเพณีพิธีกรรมต่าง ๆ ก็จะคล้ายคลึงกับ ของไทยเช่นการทำบุญเลี้ยงพระ ประเพณีเข้าพรรษาเป็นต้นส่วนประเพณีอื่น ๆ ที่ ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา เช่นพม่าลาวกัมพูชา เช่นประเพณีสงกรานต์ประเพณีลอยกระทง
โดยการไหว้ของคนไทย
ๆ ได้แก่ มาเลเซียอินโดนีเซียบรุไนจะ มีประเพณีพิธีกรรมตามแบบอิสลาม และมีวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาผสมผสานส่วน ชาติที่มีแบบแผนประเพณีพิธีกรรมเหมือนอย่างตะวันตกคือฟิลิปปินส์
4 อาหาร ส่วนใหญ่จะประกอบด้วยข้าวพืชผัก กะทิน้ำมันรสชาติจัดจ้าน สีสันดูน่ารับประทานรสชาติเผ็ดร้อน ลาวกัมพูชาขณะเดียวกันก็มีอาหารจาก ชาติอื่น ๆ เช่นยุโรปญี่ปุ่นเกาหลีเข้ามาเผยแพร่ด้วย
5 การแต่งกาย จะแต่งกายไม่แตกต่างกันกล่าว คือสังคมเมืองในปัจจุบันผู้ชายสวมเสื้อกางเกงส่วนผู้หญิงสวมเสื้อกางเกงหรือกระโปรง ๆ
เช่นลาวพม่ากัมพูชาและมาเลเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านศาสนาเช่นพระพุทธ ศาสนา ส่วนศาสนาอิสลามในมาเลเซีย เช่นสิงคโปร์บรูไน ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าวัฒนธรรม

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมไทยกับประเทศเพื่อนบ้านประเทศไทยกับประเทศเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีประเพณีและวัฒนธรรมต่างจะทั้งที่คล้ายคลึงและแตกต่างกันเป็นผลมาจากปัจจัยทางภูมิศาสตร์รากฐานทางวัฒนธรรมและการนับถือศาสนาซึ่งจะสรุปให้เห็นเป็นภาพรวมได้ดังนี้1 . ศาสนาศาสนาสำคัญที่เผยแผ่เข้ามาและได้รับการยอมรับนับถือจากชนชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้แก่พระพุทธศาสนาซึ่งเป็นศาสนาที่ผู้คนส่วนใหญ่ในประเทศไทยพม่าลาวกัมพูชาล้วนนับถือดังนั้นประเพณีพิธีกรรมทางศาสนาลัทธิความเชื่อต่างจะของพม่าลาวกัมพูชาก็ จะคล้ายคลึงกับคนไทยเช่นการทำบุญตักบาตรการสวดมนตร์ไหว้พระการให้ความเคารพพระสงฆ์การนิยมให้บุตรหลานเข้ารับการอุปสมบทเป็นต้นสำหรับประเทศมาเลเซียบรูไนอินโดนีเซียประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามจึงมีวัฒนธรรมแบบอิสลามประเทศฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากคริสต์ศาสนาประเทศสิงคโปร์และเวียดนามนับถือหลายศาสนาโดยนับถือลัทธิธรรมเนียมตามแบบจีนเป็นหลัก2 . ภาษาประเทศเพื่อนบ้านที่มีการพูดเขียนคล้ายคลึงกับไทยก็คือลาวเพียงชาติเดียวเท่านั้นส่วนชาติอื่นจะก็จะใช้ภาษาของตนไม่ว่าจะเป็นพม่าเวียดนามอินโดนีเซียฟิลิปปินส์โดยที่ภาษาอังกฤษและภาษาจีนจะเป็นภาษากลางที่ใช้ติดต่อกันได้ทั่วทั้งภุมิภาค3 . ประเพณีพิธีกรรมหากชาติใดที่มีรากฐานการนับถือศาสนาเป็นพระพุทธศาสนาประเพณีพิธีกรรมต่างจะก็จะคล้ายคลึงกับของไทยเช่นการทำบุญเลี้ยงพระการเวียนเทียนเนื่องในวันสำคัญทางศาสนาประเพณีเข้าพรรษาเป็นต้นส่วนประเพณีอื่นจะที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนาพบว่าหากเป็นประเ ทศที่มีพรมแดนติดต่อกับไทยเช่นพม่าลาวกัมพูชาก็จะมีประเพณีหลายอย่างคล้ายคลึงกับไทยเช่นประเพณีสงกรานต์ประเพณีลอยกระทงเพียงแต่รายละเอียดของการจัดพิธีจะแตกต่างกันออกไปขณะเดียวกันวัฒนธรรมไทยในการแสดงความเคารพโดยการไหว้ของคนไทยชาติเหล่านี้ก็จะมีธรรมเนียมการไหว้เช่นเดียวกันสำหรับชาติอื่นจะได้แก่มาเลเซียอินโดนีเซีย
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: