Dozens of speedboats, ferries and t

Dozens of speedboats, ferries and traditional long-tail boats depart from Krabi, Phuket and Phi Phi Don each day to Maya Bay, filled with travellers anxious to experience the wild, uncharted island seen in the film. These crowds make it difficult to imagine Phi Phi Leh as a deserted paradise. The longest stretch of sand on Maya Bay is no longer than 200m across, so sunbathers often lie shoulder-to-shoulder while snorkellers bump into each other as they attempt to swim around the docked boats.
As a designated national park, development and visitation to Maya Bay remains under the jurisdiction of the Thai government, which began enforcing a ban on all overnight visitors in 2012. Only one tour operator, Maya Bay Tours, now offers guests the unique opportunity to see the island after sunset on an overnight excursion, and I was lucky enough to snag a coveted spot on one of its high-season tours.
Embarking on the tour boat at the Phi Phi Don dock, I was pleased to see the group was small, only about 30 fellow travellers hailing from all over the world. After a scenic 20-minute ride, the boat cruised into the entrance of Maya Bay. The sight of pale yellow sand and lush palm trees framed by jagged cliffs hushed the group, aside from the sound of clicking cameras. Since we’d arrived in the late afternoon the shore was not short on crowds, but with no towering resorts in the distance or hawkers pushing souvenirs and snacks, the beach still appeared as magical as it did in its film debut.
As a blanket of darkness slipped over the sky, the last boats departed and it was finally time to truly explore. Walking along the cool, silky sand with only the dim light of our boat in the distance to illuminate the beach, it was easily to image we were the first people to ever visit the island. Aside from the waves lapping at the shore, it was almost hauntingly quiet, a welcome relief from the thumping bass that that I’d grown accustomed to during my evenings on Phi Phi Don.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นับสิบสปี เรือ และเรือหางยาวแบบดั้งเดิมออกจากกระบี่ ภูเก็ต และเกาะพีพีดอนแต่ละวันไปอ่าวมาหยา เต็มไป ด้วยนักท่องเที่ยวกังวลสัมผัสเกาะป่า uncharted ที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฝูงชนเหล่านี้ทำให้ยากที่จะจินตนาการเลห์พีพีพีพีเป็นสวรรค์ร้าง การยืดยาวของหาดทรายอ่าวมาหยาจะไม่เกิน 200 เมตรข้าม ไนต์คลับดังนั้นมักจะนอนสะพายไหล่ขณะ snorkellers ชนกัน ตามที่พวกเขาพยายามที่จะว่ายน้ำเรือชิดเป็นอุทยานแห่งชาติ พัฒนาและเยี่ยมชมอ่าวมาหยายังคงภายใต้การดูแลของรัฐบาลไทย ซึ่งเริ่มบังคับใช้การห้ามนักท่องเที่ยวค้างคืนในปี 2555 เดียวทัวร์ ทัวร์อ่าวมาหยา ตอนนี้พักโอกาสเห็นเกาะหลังพระอาทิตย์ตกที่เดินทางค้างคืน และมาขัดขวางจุดโลภหนึ่งของทัวร์ไฮซีซั่นเริ่มดำเนินการในเรือที่เกาะพีพีดอนเทียบ ผมยินดีดูกลุ่มเล็ก นักเดินทางเพียงประมาณ 30 คน hailing จากทั่วโลก หลังจาก 20 นาทีนั่งพัก เรือแล่นลงทางเข้าอ่าวมาหยา สายตาของซีดเหลืองทราย และสวนปาล์มกรอบ โดยหน้าผาขรุขระ hushed กลุ่ม นอกเหนือจากเสียงคลิกกล้อง เนื่องจากเรามาถึง ในบ่ายที่ ฝั่งไม่สั้นในฝูงชน ได้กับรีสอร์ทไม่สูงในระยะทางหรือ hawkers กดของที่ระลึกและขนมขบเคี้ยว หาดยังคงปรากฏมหัศจรรย์เหมือนในตัวของฟิล์มเป็นครอบคลุมของความมืดเล็ดรอดผ่านฟ้า เรือสุดท้ายออกเดินทาง และก็สุดท้าย เวลาในการสำรวจอย่างแท้จริง เดินเลียบหาดทรายเย็น ซิลคี้โอคส์เท่าแสงมิติของเรือของเราในระยะทางที่ให้แสงสว่างหาด ได้อย่างง่ายดายให้ภาพเราคนแรกเคยชมเกาะ นอกเหนือจากผาที่ชายฝั่ง มันเป็นเกือบหลงใหลเงียบ บรรเทาการต้อนรับจากเบส thumping ว่าฉันก็เติบโตคุ้นเคยในช่วงเย็นของฉันบนเกาะพีพีดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายสิบปีดโบ๊ทเรือข้ามฟากและเรือหางยาวของชาวบ้านออกจากกระบี่ภูเก็ตและเกาะพีพีดอนในแต่ละวันเพื่ออ่าวมาหยาที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่อยากจะสัมผัสป่าเกาะแผนที่ที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฝูงชนเหล่านี้ทำให้มันยากที่จะจินตนาการพีพีเลห์เป็นสวรรค์ร้าง ยืดยาวที่สุดของทรายบนอ่าวมาหยาเป็นไม่เกิน 200 เมตรข้ามเพื่ออาบแดดมักจะนอนไหล่ถึงไหล่ในขณะที่นักดำน้ำตื้นชนกระแทกกันขณะที่พวกเขาพยายามที่จะว่ายน้ำรอบเรือเทียบได้.
ในฐานะที่เป็นสวนสาธารณะแห่งชาติกำหนดให้การพัฒนาและการเยี่ยมชมการ อ่าวมาหยายังคงอยู่ภายใต้อำนาจของรัฐบาลไทยซึ่งเริ่มบังคับใช้การห้ามผู้เข้าชมในชั่วข้ามคืนทั้งหมดในปี 2012 เพียงคนเดียวที่ผู้ประกอบการทัวร์, ทัวร์อ่าวมาหยาตอนนี้มีแขกผู้มีโอกาสที่จะเห็นเกาะหลังจากพระอาทิตย์ตกดินในการเดินทางข้ามคืนและ ผมโชคดีพอที่จะขัดขวางจุดโลภหนึ่งของทัวร์สูงฤดูกาลของมัน.
เริ่มดำเนินการในเรือทัวร์ที่เกาะพีพีท่าเรือดอนผมก็ยินดีที่จะเห็นกลุ่มที่มีขนาดเล็กเพียงประมาณ 30 เพื่อนเดินทางเซ็งแซ่จากทั่วทุกมุม โลก หลังจากที่สวยงามนั่ง 20 นาทีเรือแล่นเข้าไปในทางเข้าของอ่าวมาหยา สายตาของหาดทรายสีเหลืองอ่อนและต้นปาล์มที่เขียวชอุ่มล้อมรอบด้วยหน้าผาขรุขระกลุ่มเงียบนอกเหนือจากเสียงคลิกกล้อง เนื่องจากเราต้องการเข้ามาในช่วงบ่ายฝั่งไม่ได้สั้น ๆ เกี่ยวกับฝูงชน แต่ไม่มีรีสอร์ทที่สูงตระหง่านในระยะไกลหรือแผงลอยผลักดันของที่ระลึกและอาหารว่างชายหาดที่ยังคงปรากฏวิเศษที่สุดเท่าที่จะทำได้ในการเปิดตัวภาพยนตร์.
ในฐานะที่เป็นผ้าห่มของ ความมืดหลบเหนือท้องฟ้าเรือที่ผ่านมาออกและในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะสำรวจอย่างแท้จริง เดินไปตามเย็นทรายเนียนที่มีเพียงแสงสลัวของเรือของเราในระยะไกลเพื่อเพิ่มความสว่างชายหาดมันเป็นได้อย่างง่ายดายเพื่อภาพที่เราเป็นคนแรกที่เคยไปเที่ยวเกาะ นอกเหนือจากคลื่นสาดซัดฝั่งมันก็เกือบจะเงียบได้ดังใจบรรเทาต้อนรับจากเสียงเบสที่โดดเด่นที่ผมคุ้นเคยกับการเติบโตในช่วงเย็นของฉันบนเกาะพีพีดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับสิบของ speedboats , เรือข้ามฟากและเรือหางยาวแบบดั้งเดิมออกจาก กระบี่ ภูเก็ต และเกาะพีพี ดอน แต่ละวัน อ่าวมายาที่เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวกังวลประสบการณ์ป่า uncharted เกาะที่เห็นในฟิล์ม ฝูงชนเหล่านี้ทำให้มันยากที่จะจินตนาการ Phi Phi Leh เป็นร้างสวรรค์ ที่ชายหาดอ่าวมายา เป็นไม่เกิน 200 เมตร ข้ามดังนั้น sunbathers มักจะโกหกเคียงบ่าเคียงไหล่ในขณะที่ snorkellers ชนกันที่พวกเขาพยายามที่จะว่ายน้ำรอบจอดเรือ .
เป็นเขตอุทยานแห่งชาติ พัฒนาและเยี่ยมชมอ่าวมายายังคงอยู่ภายใต้อำนาจของรัฐบาล ซึ่งเริ่มบังคับใช้การห้ามนักท่องเที่ยวค้างคืนใน 2012 เพียงหนึ่ง บริษัท ทัวร์ อ่าวมาหยาทัวร์ตอนนี้ มี โอกาสที่จะเห็นเกาะหลังพระอาทิตย์ตกดินในการเดินทางข้ามคืน และผมโชคดีพอที่จะขัดขวางจุดโลภในหนึ่งทัวร์ฤดูกาลสูง .
embarking บนเรือทัวร์ที่เกาะพีพีดอน ท่าเรือ , ฉันยินดีที่จะเห็นกลุ่มมีขนาดเล็กเพียงประมาณ 30 คนเดินทางาจากทุกมุมโลก หลังจาก 20 นาที นั่งชมวิวเรือแล่นเข้าไปในทางเข้าอ่าวมายา สายตาของทรายสีเหลืองอ่อนและต้นปาล์มเขียวชอุ่มล้อมรอบด้วยหน้าผาขรุขระปกปิดกลุ่มนอกเหนือจากเสียงคลิกที่กล้อง ตั้งแต่ที่เราเดินทางมาถึงในช่วงบ่าย ฝั่ง ไม่สั้นมาก แต่ไม่มีรีสอร์ทสูงตระหง่านในระยะทางหรือแผงลอยผลักดันของที่ระลึกและอาหารว่างชายหาดยังคงปรากฏเป็นขลังเป็นมันในเปิดตัวภาพยนตร์ของ
เป็นผ้าห่มแห่งความมืดลื่นกว่า ฟ้า เรือ สุดท้าย ตาย และมันถึงเวลาที่จะสำรวจ เดินตามเจ๋ง silky ทรายที่มีเพียงแสงสลัวของเรือใน ระยะส่องสว่างชายหาด , มันง่ายที่จะ ภาพ เราเป็นคนแรกที่เคยเยี่ยมชมเกาะนอกเหนือจากคลื่นที่สาดซัดฝั่ง มันเกือบจะเป็นดังใจเงียบ รับโล่งอกจากเต้นเบสที่ผมคุ้นเคยในช่วงเย็นของฉันบนเกาะพีพีดอน