Any dispute between the parties ari

Any dispute between the parties arising out of the interptetation or execution of this contract,which is not susceptible to amicable settlement,shall be settled under the rules of arbitration of the international chamber of commerce
the place of the arbitation shall be in paris, france. The language to be use in the arbitral shall be in English.
Any award rendered by the arbitrators shall be final and binding on the parties and enforcement thereof may be intered in any court having jurisdiction thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดสินข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างบุคคลเกิดจาก interptetation หรือการดำเนินการของสัญญานี้ ซึ่งไม่ไวต่อการชำระมิตร ภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการของหอการค้านานาชาติ สถานที่ของ arbitation จะต้องในปารีส ฝรั่งเศส ภาษาที่ใช้ในการอนุญาโตตุลาการต้องเป็นภาษาอังกฤษ การตัดสินชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจะสิ้นสุด และผูกพันในบุคคลและการบังคับใช้ดังกล่าวอาจจะสนใจติดต่อในศาลที่มีอำนาจดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อโต้แย้งใด ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่ายเกิดขึ้นจากการ interptetation หรือการดำเนินการของสัญญานี้ซึ่งไม่ไวต่อการตั้งถิ่นฐานเป็นมิตรจะถูกตัดสินภายใต้กฎระเบียบของอนุญาโตตุลาการของหอการค้านานาชาติพาณิชย์
สถานที่ของ arbitation ที่จะต้องอยู่ในกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส ภาษาที่จะใช้ในการอนุญาโตตุลาการจะเป็นภาษาอังกฤษ.
ได้รับรางวัลใด ๆ แสดงโดยอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับบุคคลและการบังคับใช้ดังกล่าวอาจจะได้เสียใด ๆ ในศาลที่มีเขตอำนาจดังกล่าว