“For first, as I have already obser

“For first, as I have already observed, it would greatly lessen the number of papists, with whom we are yearly overrun, being the principal breeders of the nation as well as our dangerous enemies ...”

"A Modest Proposal," p. 210
The plain argument is that if the Irish children are eaten, there will be fewer Irish Catholics to contend with. This line is emblematic of the religious prejudices Swift intended to expose with “A Modest Proposal.” The “papists” are Catholics, those who believe in the spiritual primacy of the Pope. Swift is writing in the voice of an extreme, bigoted English Protestant in order to mock such a person. He reveals the stereotype that the Irish have lots of children by having his narrator call them “the principal breeders.” Swift’s narrator also asserts that the Irish Catholics are “our dangerous enemies.” Swift was not suggesting that he believed any of these things. He more likely was suggesting that such beliefs were destructive and foolish, since he put those ideas in the writing of a very prejudiced narrator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สำหรับครั้งแรกที่ผมได้สังเกตเห็นแล้วว่ามันมากจะช่วยลดจำนวนของคาทอลิคกับคนที่เรากำลังเหยียบย่ำทุกปีเป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ที่สำคัญของประเทศเช่นเดียวกับศัตรูอันตรายของเรา ... " "ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว" หน . 210 อาร์กิวเมนต์ธรรมดาคือว่าถ้าเด็กไอริชจะกินจะมีน้อยชาวไอริชคาทอลิกต้องต่อสู้กับ บรรทัดนี้เป็นสัญลักษณ์ของอคติทางศาสนาสวิฟท์ตั้งใจที่จะเปิดเผยกับ "ข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว." "คาทอลิค" เป็นคาทอลิกคนที่เชื่อในความเป็นอันดับหนึ่งของจิตวิญญาณของสมเด็จพระสันตะปาปา สวิฟท์คือการเขียนในเสียงของมาก, อังกฤษโปรเตสแตนต์ดันทุรังเพื่อเยาะเย้ยบุคคลดังกล่าว เขาแสดงให้เห็นทัศนคติที่ชาวไอริชมีจำนวนมากของเด็กโดยมีผู้บรรยายของเขาเรียกพวกเขาว่า "พ่อพันธุ์แม่พันธุ์หลัก." บรรยายวิฟท์ยังอ้างว่าชาวไอริชคาทอลิกเป็น "ศัตรูที่อันตรายของเรา." สวิฟท์ก็ไม่ได้บอกว่าเขาเชื่อว่ามีสิ่งเหล่านี้ เขามีโอกาสมากขึ้นได้รับการบอกว่าความเชื่อดังกล่าวได้ทำลายและโง่เขลาเพราะเขานำความคิดของผู้ที่อยู่ในการเขียนบรรยายอคติมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อย่างแรกเลย ผมสังเกตแล้วมันอย่างมากจะช่วยลดจำนวนของชาวโรมันคาทอลิก ซึ่งเราถูกบุกรุกรายปี เป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์หลักของประเทศรวมทั้งศัตรูอันตราย . . . . . . . "

" ข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัว " หน้า 210
ธรรมดาอาร์กิวเมนต์คือ ถ้าเด็กไอริชจะกิน จะมีน้อยกว่าไอริชคาทอลิก เพื่อต่อสู้กับบรรทัดนี้คือสัญลักษณ์ของศาสนาไว้ประจานด้วยอคติ Swift " ข้อเสนอที่เจียมเนื้อเจียมตัว " ชาวโรมันคาทอลิก " คาทอลิก ผู้ที่เชื่อในความเป็นอันดับหนึ่งของจิตวิญญาณของพระสันตะปาปา สวิฟท์เป็นเขียนในเสียงของ extreme โปรเตสแตนต์อังกฤษซึ่งหัวดื้อเพื่อเยาะเย้ยคนเช่นเขาเผยตายตัวที่ไอริชมีเด็กมากมาย โดยมีผู้บรรยายเขาเรียกมันว่า " แม่พันธุ์หลัก . " Swift เป็นผู้บรรยายยังอ้างว่าชาวไอริชคาทอลิกเป็น " ศัตรูอันตรายของเรา . " Swift ก็ไม่ได้บอกว่าเขาเชื่อว่าสิ่งต่าง ๆเหล่านี้ เขามักจะถูกแนะนำว่า ความเชื่อดังกล่าวได้ถูกทำลาย และ โง่เพราะเขาใส่ไอเดียในการเขียนของลำเอียงมาก เล่าเรื่อง