the application to products from ot

the application to products from other Member States of national provisions restricting or prohibiting certain selling arrangements is not such as to hinder directly or indirectly, actually or potentially, trade between Member States within the meaning of the Dassonville judgment (case 8/74 [1974] ECR 837), so long as those provisions apply to all relevant traders operating within the national territory and so long as they affect in the same manner, in law and in fact, the marketing of domestic products and of those from other Member States.56

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอพลิเคชันผลิตภัณฑ์จากประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของบทบัญญัติแห่งชาติการจำกัด หรือห้ามจัดเตรียมบางอย่างขายไม่เช่นขัดขวางโดยตรง หรือโดย อ้อม จริง หรือ อาจ ค้าระหว่างประเทศสมาชิกในการพิพากษา Dassonville (8/74 กรณี [1974] ECR 837), ตราบใดที่บทบัญญัติเหล่านั้นใช้กับผู้ค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้องปฏิบัติการภายในอาณาเขตประเทศ และ ตราบใดที่ผลในลักษณะเดียวกัน ในกฎหมาย และข้อเท็จ จริง การตลาด ของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ และจาก States.56 สมาชิกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประยุกต์ใช้กับผลิตภัณฑ์จากประเทศสมาชิกอื่น ๆ ของบทบัญญัติแห่งชาติ จำกัด หรือห้ามการเตรียมการขายบางอย่างไม่ได้เป็นเช่นที่จะขัดขวางโดยตรงหรือโดยอ้อมจริงหรืออาจการค้าระหว่างประเทศสมาชิกในความหมายของการตัดสิน Dassonville (กรณีที่ 8/74 [1974] ECR 837) ตราบใดที่บทบัญญัติเหล่านั้นนำไปใช้กับผู้ประกอบการค้าที่เกี่ยวข้องทั้งหมดดำเนินงานภายในดินแดนแห่งชาติและตราบเท่าที่พวกเขาส่งผลกระทบในลักษณะเดียวกันทั้งในทางกฎหมายและในความเป็นจริงการตลาดของผลิตภัณฑ์ในประเทศและของคนอื่น ๆ จากสมาชิก States.56

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประยุกต์ใช้ผลิตภัณฑ์อื่นจากรัฐสมาชิกของบทบัญญัติที่จำกัดหรือห้ามการขายชาติบางอย่างไม่ได้ เช่น ขัดขวางโดยตรงหรือโดยอ้อมๆ หรือซ่อนเร้น การค้าระหว่างรัฐสมาชิกในความหมายของการตัดสิน dassonville ( กรณี 8 / 74 [ 1974 ] ECR 837 ) ตราบใดที่บทบัญญัติที่ใช้กับผู้ค้าทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง ปฏิบัติการในดินแดนแห่งชาติและตราบใดที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อในลักษณะเดียวกัน ในกฎหมายและในความเป็นจริง , การตลาดของผลิตภัณฑ์ในประเทศและจาก states.56 สมาชิกอื่น ๆ