The role of the First Assistant Cam

The role of the First Assistant Camera (1st Assistant Camera, 1st AC - and previously know as the Focus Puller) is one of the most skilled jobs on a film crew.

1st ACs are responsible for focusing and refocusing the camera lens as Actors move within the frame of each shot. They do not look though the lens to do this but 'pull focus' according to a set of complex marks placed on the set, floor, props, etc., during rehearsal.

As it is impossible to see whether the focus is sharp until the rushes (raw footage) are screened, 1st ACs rely on experience and instinct for each focal adjustment. Because re-shooting scenes is expensive and actors may be unable to recreate their best take, 1st ACs must be extremely reliable and good at their work and should be able to cope effectively in stressful situations.

1st ACs are also responsible for camera equipment such as lenses, filters and matt boxes and for assembling the camera and its accessories for different shots.

They arrive on set or in the studio before the Director, Director of Photography and Camera Operator and ensure that the camera and all required lenses are prepared for the day's shoot. If the Director or DoP wants to try out a specific lens, the 1st AC assembles the camera so that they can look through the eyepiece to assess the shot.

At the end of each shooting day, 1st ACs clean the equipment and pack it up in preparation for the next day. If there is a problem with the rushes (such as a scratch on the film), they liaise with the film lab to put right any faults with the camera or stock.

1st ACs are usually asked for by the Director of Photography or the Camera Operator and work on a freelance basis. Hours are long and the work can be physically demanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของผู้ช่วยกล้องแรก (ผู้ช่วยกล้อง 1, AC 1 - และก่อนหน้านี้ เป็นที่รู้จักออกมา) เป็นหนึ่งในงานฝีมือส่วนใหญ่บนเรือฟิล์มACs 1 รับผิดชอบ การมุ่งเน้นเฉพาะ refocusing เลนส์กล้องเป็นนักแสดงที่ย้ายภายในกรอบของแต่ละภาพ พวกเขาไม่มองแม้ว่าเลนส์นี้ แต่ 'ดึงโฟกัส' ตามชุดของเครื่องหมายที่ซับซ้อนไว้บนชุด ผลิต อุปกรณ์ ฯลฯ ในระหว่างการซ้อมมันเป็นไปไม่ได้ดูว่า โฟกัสคมชัดจนที่ดิน (ภาพดิบ) กำลังฉาย ACs 1 อาศัยประสบการณ์และสัญชาตญาณแต่ละปรับโฟกัส เนื่องจากถ่ายฉากใหม่มีราคาแพง และนักแสดงไม่สามารถสร้างผู้นำสุด ACs 1 ต้องน่าเชื่อถือ และที่ทำงานดีมาก และควรจะสามารถรับมือได้อย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ที่เครียดACs 1 ก็รับผิดชอบ สำหรับอุปกรณ์กล้องเลนส์ กรอง และกล่องเคลือบ และประกอบกล้องและอุปกรณ์เสริมสำหรับถ่ายภาพที่แตกต่างกันพวกเขามา ในชุด หรือ ในสตูดิโอก่อนกรรมการ กรรมการถ่ายภาพและตัวกล้อง และให้แน่ใจว่า กล้องและเลนส์ที่จำเป็นเตรียมความพร้อมสำหรับการยิง ถ้ากรรมการหรือรับอยากลองเลนส์เฉพาะ AC 1 assembles กล้องเพื่อให้พวกเขาสามารถมองผ่านเลนส์จะยิงในตอนท้ายของแต่ละวันยิง ACs 1 ทำความสะอาดอุปกรณ์ และแพ็คมันเตรียมสำหรับวันถัดไป ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับที่ดิน (เช่นรอยขีดข่วนบนฟิล์ม), พวกเขา liaise กับห้องปฏิบัติการฟิล์มใส่ขวาข้อบกพร่องใด ๆ กับกล้องหรือหุ้นACs 1 ถูกมักขอกรรมการถ่ายภาพหรือตัวกล้อง และทำงานเป็นอิสระ ชั่วโมงยาวนาน และการทำงานสามารถถูกร่างกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทของกล้องช่วยแรก (กล้องช่วย 1, 1 AC - และก่อนหน้านี้ทราบว่าเป็นโฟกัสดึง) เป็นหนึ่งในงานที่มีฝีมือมากที่สุดในทีมงานภาพยนตร์. 1 ACs มีความรับผิดชอบในการมุ่งเน้นและการปรับเลนส์กล้องเป็นนักแสดงย้ายภายใน กรอบของการยิงแต่ละ พวกเขาไม่ได้ดู แต่เลนส์จะทำเช่นนี้ แต่ 'ดึงโฟกัส' ตามชุดของเครื่องหมายที่ซับซ้อนที่วางอยู่บนชุดชั้น, อุปกรณ์อื่น ๆ ในระหว่างการซ้อม. ในฐานะที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นว่าโฟกัสอยู่ที่คมชัดจน วิ่ง (ภาพดิบ) จะคัดเลือก 1 ACs ต้องอาศัยประสบการณ์และสัญชาตญาณสำหรับแต่ละการปรับโฟกัส เพราะฉากใหม่การถ่ายภาพที่มีราคาแพงและนักแสดงอาจจะไม่สามารถที่จะสร้างใช้เวลาที่ดีที่สุดของพวกเขา 1 ACs จะต้องเป็นอย่างมากที่เชื่อถือได้และที่ดีในการทำงานของพวกเขาและควรจะสามารถที่จะรับมืออย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ที่เครียด. 1 ACs ยังรับผิดชอบในการอุปกรณ์กล้องเช่น เลนส์ฟิลเตอร์และกล่องด้านและสำหรับการประกอบกล้องและอุปกรณ์เสริมสำหรับการถ่ายภาพที่แตกต่างกัน. พวกเขามาถึงในชุดหรือในสตูดิโอก่อนที่กรรมการผู้อำนวยการถ่ายภาพและผู้ประกอบการกล้องและให้แน่ใจว่ากล้องและเลนส์ที่จำเป็นทั้งหมดจะเตรียมไว้สำหรับวัน ยิง. หากกรรมการหรือ DoP ต้องการที่จะลองเลนส์ที่เฉพาะเจาะจง 1 AC มั่งกล้องเพื่อให้พวกเขาสามารถมองผ่านช่องมองภาพในการประเมินการยิง. ในตอนท้ายของแต่ละวันถ่ายภาพ 1 ACs สะอาดอุปกรณ์และแพ็คมันขึ้นมาใน การเตรียมความพร้อมสำหรับวันถัดไป หากมีปัญหากับวิ่ง (เช่นรอยขีดข่วนบนแผ่นฟิล์ม) พวกเขาติดต่อประสานงานกับห้องปฏิบัติการภาพยนตร์ที่จะนำสิทธิความผิดพลาดใด ๆ กับกล้องหรือหุ้น. 1 ACs จะถูกถามมักจะโดยผู้อำนวยการการถ่ายภาพหรือผู้ประกอบการกล้อง และทำงานบนพื้นฐานอิสระ ชั่วโมงมีความยาวและการทำงานสามารถทางร่างกายเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทของผู้ช่วยกล้องแรก ( 1st ผู้ช่วยกล้อง 1 AC - และก่อนหน้านี้ทราบเป็นโฟกัสหัว ) เป็นหนึ่งในงานที่ฝีมือดีที่สุดในทีมงาน

1 ACS รับผิดชอบมุ่งเน้นและ refocusing เลนส์กล้องเป็นนักแสดงย้ายภายในกรอบของการยิงแต่ละ พวกเขาไม่ได้มองแต่เลนส์ที่จะทำนี้ แต่ ' ดึงโฟกัสตามชุดของเครื่องหมายที่ซับซ้อนอยู่ใน ชุด ชั้นอุปกรณ์ประกอบฉาก ฯลฯ ในระหว่างซ้อม

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดูว่าโฟกัสคมจนวิ่ง ( ภาพดิบ ) จาก 1 , ACS พึ่งพาประสบการณ์และสัญชาตญาณในการปรับโฟกัส . เพราะกำลังถ่ายฉากที่มีราคาแพงและนักแสดงอาจจะไม่สามารถที่จะสร้างที่ดีที่สุดของพวกเขาใช้มาตรฐานที่ 1 ต้องมากที่เชื่อถือได้และดีในการทำงานของพวกเขา และน่าจะสามารถรับมือได้อย่างมีประสิทธิภาพในสถานการณ์ที่เคร่งเครียด

1 ACS ยังรับผิดชอบอุปกรณ์กล้องเช่นเลนส์ ฟิลเตอร์ และกล่อง แมท และติดตั้งกล้องและอุปกรณ์สำหรับการถ่ายภาพที่แตกต่างกัน

มาถึงในชุดหรือในสตูดิโอก่อน ผู้อำนวยการผู้กำกับภาพและกล้องผู้ประกอบการและให้แน่ใจว่า กล้องและเลนส์ทั้งหมดที่ต้องเตรียมพร้อมสำหรับวันถ่ายภาพ ถ้า ผอ. หรือ DOP อยากลองเลนส์เฉพาะ 1 AC ประกอบกล้องเพื่อให้พวกเขาสามารถ มองผ่านเลนส์ เพื่อประเมินภาพ

ที่ส่วนท้ายของแต่ละวันถ่ายภาพ 1 ACS ทำความสะอาดอุปกรณ์และแพ็คขึ้นในการเตรียมการสำหรับวันถัดไปหากมีปัญหากับวิ่ง ( เช่นรอยขีดข่วนบนฟิล์ม ) , ติดต่อประสานงานกับฟิล์มแลป วางด้านขวาข้อบกพร่องใด ๆ กับกล้องหรือหุ้น

1 ACS มักจะถามโดยผู้กำกับภาพหรือกล้องใช้งานได้อีกด้วย ชั่วโมงนานและการทํางาน สามารถทางร่างกายเรียกร้อง