First, one needs to look beyond ran

First, one needs to look beyond rankings to get a more granular understanding of China’s economic influence in Southeast Asia and the purported ‘dependence’ it creates. As the report notes, while China consistently appears among the top five ASEAN trade partners, the degree of dependence on China as a source of exports, imports, or both varies. In general, wealthier ASEAN countries have a more diversified set of trading partners, while poorer ones depend more heavily on China, especially for imports. The distribution of CHINESE EXPORTand import flows is also much more complex – Vietnam’s share of Chinese flows within ASEAN has increased a lot, but Singapore’s share has dropped. Given this, one should be careful about making sweeping statements about ASEAN states becoming pliant to Beijing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรก หนึ่งต้องมีลักษณะนอกเหนือจากการจัดอันดับการเข้าใจ granular มากยิ่งมีอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการเจตนา 'พึ่งพา' สร้าง เป็นรายงานบันทึก ในขณะที่จีนอย่างต่อเนื่องปรากฏขึ้นในสุดห้าอาเซียนคู่ค้า ระดับการพึ่งจีนเป็นแหล่งส่งออก นำเข้า หรือทั้งสองอย่างแตกต่างกันไป ทั่วไป ประเทศ wealthier มีชุดหลากหลายมากกว่าคู่ การค้าในขณะที่คนย่อมอาศัยมากกว่าจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการนำเข้า การกระจายของขั้นตอนการนำเข้า EXPORTand จีนก็ซับซ้อนมาก– แบ่งกระแสจีนภายในอาเซียนของเวียดนามได้เพิ่มขึ้นมาก แต่หุ้นของสิงคโปร์ได้ลดลง ได้รับนี้ หนึ่งควรระวังเกี่ยวกับการทำงบกวาดเกี่ยวกับอเมริกาอาเซียนกลายเป็นอ่อนโยนสู่กรุงปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่หนึ่งต้องดูเกินที่จะได้รับการจัดอันดับความเข้าใจที่ละเอียดมากขึ้นจากอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอ้างว่า 'การพึ่งพาอาศัยกัน' มันจะสร้าง เป็นบันทึกรายงานในขณะที่ประเทศจีนอย่างต่อเนื่องปรากฏในด้านบนห้าอาเซียนคู่ค้าระดับของการพึ่งพาประเทศจีนเป็นแหล่งที่มาของการส่งออกการนำเข้าหรือทั้งสองแตกต่างกันไป โดยทั่วไปโพ้นทะเลประเทศอาเซียนมีชุดความหลากหลายมากขึ้นของคู่ค้าในขณะที่คนยากจนขึ้นขึ้นอย่างมากในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการนำเข้า การกระจายของจีน EXPORTand กระแสการนำเข้ายังเป็นที่ซับซ้อนมากขึ้น - หุ้นเวียดนามกระแสจีนภายในอาเซียนได้เพิ่มขึ้นมาก แต่ส่วนแบ่งของสิงคโปร์ได้ลดลง ให้นี้อย่างใดอย่างหนึ่งควรจะระมัดระวังเกี่ยวกับการทำงบกวาดเกี่ยวกับอาเซียนกลายเป็นอ่อนโยนไปยังกรุงปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนอื่น ต้องดูเกินอันดับเพื่อให้ได้เม็ดเพิ่มเติมความเข้าใจของอิทธิพลทางเศรษฐกิจของจีนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเจตนาการสร้าง ' ' . เป็นบันทึกรายงาน ในขณะที่จีนอย่างต่อเนื่อง ปรากฏในด้านบนห้าประเทศคู่ค้า ระดับการพึ่งพาจีนเป็นแหล่งส่งออก การนำเข้า หรือทั้งสอง แตกต่างกันไป โดยทั่วไปซึ่งประเทศอาเซียนมีความหลากหลายมากขึ้นของคู่ค้า ในขณะที่คนยากจนขึ้นอยู่กับหนักในประเทศจีน โดยเฉพาะการนำเข้า การไหล exportand นำเข้าจีนมีความซับซ้อนมากขึ้น เพื่อให้เวียดนามแบ่งปันกระแสจีนภายในอาเซียนได้เพิ่มขึ้นมาก แต่หุ้นของสิงคโปร์ได้ลดลง ได้รับนี้หนึ่งควรจะระมัดระวังเกี่ยวกับการทำงบเกี่ยวกับประเทศอาเซียนกวาดเป็นอ่อนโยน

ถึงปักกิ่ง