Tokyo - Japan plans to introduce En

Tokyo - Japan plans to introduce English traffic signs next year in response to an increasing number of accidents involving foreign drivers amid the ongoing tourism boom.

The National Police Agency on Thursday unveiled design plans for stop and slow signs in both Japanese and English. The agency plans to start using them next July after collecting public feedback.

The number of traffic accidents causing injury or death involving foreign drivers totalled 216 in 2015, up from 178 in 2012. The increase comes as the number of foreign visitors to Japan has risen at a record-breaking pace.

The figure topped 20 million in the first 10 months of this year for the first time.

With more foreigners expected to come ahead of the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, the agency is hoping that the new signs will help visitors driving rental cars better understand Japanese traffic rules.

Japan's conventional stop sign, which was adopted in 1963, is in the shape of an inverted triangle, unlike the octagon shape widely used around the world.

Concerned that the difference could hamper foreign drivers from recognising the sign, the agency had solicited ideas for a new sign from foreigners, as well as journalists and university professors among others.

The agency may prioritise tourist spots for the rollout of new signs.

Currently, Japan has around 1.7 million stop signs and 1,000 slow signs, the agency said, adding it is expected to take more than a decade to renew all those signs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ญี่ปุ่นแผนป้ายจราจรภาษาอังกฤษปีถัดไปในการตอบสนองการเพิ่มจำนวนของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมควบคุมต่างประเทศท่ามกลางบูมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องตำรวจแห่งชาติวันพฤหัสบดีเปิดตัวออกวางแผนหยุด และช้าลงทั้งญี่ปุ่นและอังกฤษ หน่วยงานวางแผนการใช้มันถัดไปกรกฎาคมหลังจากรวบรวมความคิดเห็นสาธารณะจำนวนอุบัติเหตุที่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตเกี่ยวข้องกับต่างประเทศควบคุมสรุป 216 ใน 2015 จาก 178 ใน 2012 เพิ่มขึ้นมาเป็นหมายเลขของนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นอย่างทำลายสถิติรูปราด 20 ล้านในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้เป็นครั้งแรกชาวต่างชาติเพิ่มเติมคาดว่าจะมาก่อน 2563 โตเกียวโอลิมปิคและพาราลิมปิเกมส์ หน่วยงานที่จะหวังว่า สัญญาณใหม่จะช่วยให้ผู้ขับขี่รถเช่าดีกว่าเข้าใจกฎจราจรญี่ปุ่นของญี่ปุ่นทั่วไปหยุดลง ซึ่งถูกนำมาใช้ในปี 1963 อยู่ในรูปของสามเหลี่ยมคว่ำ ซึ่งแตกต่างจากรูปทรงแปดเหลี่ยมที่ใช้กันแพร่หลายทั่วโลกกังวลว่า ความแตกต่างอาจขัดขวางการควบคุมต่างจากตระหนักหมาย หน่วยงานที่ได้ถูกร้องขอไอเดียสัญลักษณ์ใหม่จากชาวต่าง ชาติ เป็นนักข่าว และอาจารย์มหาวิทยาลัยอื่น ๆหน่วยงานอาจจัดลำดับสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับไวร์เลสสัญญาณใหม่ปัจจุบัน ญี่ปุ่นมีประมาณ 1.7 ล้านหยุดสัญญาณและสัญญาณช้า 1,000 หน่วยงานที่กล่าวว่า เพิ่มคาดว่าจะใช้เวลากว่าทศวรรษเพื่อต่ออายุป้ายเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ญี่ปุ่นมีแผนจะแนะนำสัญญาณจราจรภาษาอังกฤษในปีถัดไปในการตอบสนองต่อการเพิ่มจำนวนของการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับไดรเวอร์ต่างประเทศท่ามกลางบูมการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่อง

สำนักงานตำรวจแห่งชาติในวันพฤหัสบดีที่เปิดเผยแผนการออกแบบสำหรับการหยุดและช้าสัญญาณทั้งในญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ หน่วยงานที่มีแผนจะเริ่มใช้พวกเขากรกฎาคมถัดไปหลังจากเก็บความคิดเห็นของประชาชน

จำนวนการเกิดอุบัติเหตุการจราจรทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับไดรเวอร์ต่างประเทศรวมทั้งสิ้น 216 ในปี 2015 เพิ่มขึ้นจาก 178 ในปี 2012 เพิ่มขึ้นมาเป็นจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศไปยังประเทศญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นในอัตราที่ชะลอทำลายสถิติ

รูปที่มีวงเงิน 20 ล้านในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้เป็นครั้งแรก

กับชาวต่างชาติมากขึ้นคาดว่าจะมาข้างหน้าของ 2020 โตเกียวโอลิมปิกและพาราลิมปิเกมส์, หน่วยงานหวังว่าสัญญาณใหม่จะช่วยให้ผู้เข้าชมการขับรถรถเช่าเข้าใจกฎจราจรญี่ปุ่น

เข้าสู่ระบบหยุดการชุมนุมของญี่ปุ่นซึ่งถูกนำมาใช้ในปี 1963 เป็นรูปสามเหลี่ยมคว่ำซึ่งแตกต่างจากรูปทรงแปดเหลี่ยมใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลก

กังวลว่าความแตกต่างอาจขัดขวางไดรเวอร์ต่างประเทศจากการตระหนักถึงป้ายหน่วยงานที่ได้ร้องขอความคิดสำหรับการเข้าสู่ระบบใหม่จากชาวต่างชาติเช่นเดียวกับนักข่าวและอาจารย์มหาวิทยาลัยอื่น ๆ ในกลุ่ม

หน่วยงานที่อาจจะจัดลำดับความสำคัญแหล่งท่องเที่ยวสำหรับการเปิดตัวของสัญญาณใหม่

ปัจจุบันญี่ปุ่นมีประมาณ 1.7 ล้านป้ายหยุดและ 1,000 สัญญาณช้าหน่วยงานดังกล่าวเพิ่มก็คาดว่าจะใช้เวลานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาที่จะต่ออายุสัญญาณเหล่านั้นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ญี่ปุ่นมีแผนจะแนะนำสัญลักษณ์จราจร ภาษาอังกฤษ ปีถัดไปในการตอบสนองต่อการเพิ่มจำนวนของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับพนักงานขับรถต่างประเทศท่ามกลางบูมท่องเที่ยวต่อเนื่องสํานักงานตํารวจแห่งชาติ ในวันพฤหัสบดี เปิดตัวแผนออกแบบเพื่อหยุดและป้ายช้าในภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่นและ . หน่วยงานมีแผนจะเริ่มใช้พวกเขาต่อไปกรกฎาคม หลังเก็บงานติชมจำนวนอุบัติเหตุจราจรเป็นสาเหตุของการบาดเจ็บหรือตายที่เกี่ยวข้องกับไดรเวอร์ต่างประเทศ มูลค่า 216 ใน 2015 , จาก 178 ใน 2012 การเพิ่มขึ้นมาเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นได้เพิ่มขึ้นที่ทำลายสถิติก้าวตัวเลขวงเงิน 20 ล้านบาท ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ เป็นครั้งแรกนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ที่คาดว่าจะมาข้างหน้าของ 2020 โตเกียวโอลิมปิคและพาราลิมปิคเกม หน่วยงานหวังว่าสัญญาณใหม่จะช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจกฏจราจรขับรถเช่ารถยนต์ญี่ปุ่นเข้าสู่ระบบหยุดญี่ปุ่นทั่วไปซึ่งถูกประกาศใช้ในปี 1963 , มีรูปร่างเป็นรูปสามเหลี่ยมกลับหัว แตกต่างจากรูปร่างรูปแปดเหลี่ยมใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วโลกความกังวลที่แตกต่างกันอาจขัดขวางไดรเวอร์ต่างประเทศจากการตระหนักถึงสัญญาณ หน่วยงานมีการร้องขอข้อคิดเห็นสำหรับสัญญาณใหม่จากชาวต่างชาติ รวมทั้งนักข่าวและอาจารย์มหาวิทยาลัยในหมู่คนอื่น ๆหน่วยงานอาจจัดลำดับความสำคัญจุดท่องเที่ยวสำหรับซึ่งป้ายใหม่ปัจจุบันญี่ปุ่นมีประมาณ 1.7 ล้านป้ายหยุดและป้ายช้า 1000 , หน่วยงานที่กล่าวเพิ่ม โดยคาดว่าจะใช้เวลากว่าทศวรรษในการต่ออายุทุกป้าย