11.2.2 Safety valvesSafety valves a

11.2.2 Safety valves
Safety valves are fitted to all high-pressure containers from steam generators
to domestic water heaters (see Fig. 11.3b). The valve is closed until the pressure
on the lower face of the valve reaches a predetermined level set by the spring.
When this level is reached, the valve moves up allowing the excess pressure to
escape through the vent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.2.2 วาล์วควบคุมความปลอดภัยติดตั้งวาล์วควบคุมความปลอดภัยการบรรจุทั้งหมดปั้มจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำการภายในเครื่องทำน้ำอุ่น (ดู Fig. 11.3b) ปิดวาล์วจนถึงความดันหน้าด้านล่างของวาล์วถึงชุดระดับที่กำหนดไว้ โดยฤดูใบไม้ผลิเมื่อถึงระดับนี้ วาล์วเลื่อนขึ้นทำให้ความดันมากเกินไปหลบหนีผ่านปล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.2.2
ความปลอดภัยวาล์ววาล์วความปลอดภัยจะพอดีกับภาชนะทุกความดันสูงจากเครื่องกำเนิดไอน้ำเครื่องทำน้ำอุ่นภายในประเทศ
(ดูรูป. 11.3b) วาล์วจะปิดจนกว่าความดันบนใบหน้าลดลงของวาล์วถึงระดับที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่กำหนดโดยฤดูใบไม้ผลิ. เมื่อระดับนี้ถึงวาล์วเลื่อนขึ้นให้แรงดันส่วนเกินหลบหนีผ่านช่องระบายอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.2.2 ความปลอดภัยวาล์วความปลอดภัยวาล์ว
ติดตั้งภาชนะแรงดันสูงทั้งหมดจากเครื่องกำเนิดไอน้ำ
น้ำภายในประเทศเครื่อง ( ดูรูปที่ 11.3b ) วาล์วปิดจนกว่าความดัน
บนล่างหน้าของวาล์วถึงระดับที่ตั้งไว้โดยฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อระดับนี้ถึงวาล์วเลื่อนขึ้นให้แรงดันเกิน

รอดผ่านช่องลม