Employers must have certificates of

Employers must have certificates of test and examination (from manufacturers and suppliers) specifying safe working loads before first using any lifting equipment (cranes, elevators, chains, ropes and lifting tackle) and ensure lifting equipment is thoroughly examined every six months (if carrying persons) or 12 months (if equipment) by a competent person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายจ้างต้องมีหนังสือรับรองการทดสอบและตรวจสอบ (จากผู้ผลิตและซัพพลายเออร์) ระบุปลอดภัยทำงานโหลดก่อนแรกใช้อุปกรณ์ใด ๆ ยก (รถเครน ลิฟท์ โซ่ เชือก และรอกยก) และให้อุปกรณ์ยกคืออย่างละเอียดตรวจสอบทุก 6 เดือน (ถ้าพกคน) หรือเดือน 12 (ถ้าอุปกรณ์) โดยผู้มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจ้างต้องมีใบรับรองของการทดสอบและการตรวจสอบ (จากผู้ผลิตและซัพพลายเออร์) ระบุโหลดการทำงานที่ปลอดภัยก่อนครั้งแรกที่ใช้อุปกรณ์ยกใด ๆ (เครน, ลิฟท์, โซ่, เชือกและยกแก้ไขปัญหา) และให้แน่ใจว่าการยกอุปกรณ์ตรวจสอบอย่างละเอียดทุกหกเดือน (ถ้าแบกบุคคล ) หรือ 12 เดือน (ถ้าอุปกรณ์) โดยบุคคลที่มีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างต้องมีหนังสือรับรองของการทดสอบและการตรวจสอบจากผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ ) ระบุโหลดงานที่ปลอดภัย ก่อนจะใช้อุปกรณ์ช่วยยก ( รถเครน , ลิฟท์ยก , โซ่ , เชือกและเล่นงาน ) และให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ยกจะตรวจสอบอย่างละเอียดทุกหกเดือน ( ถ้าแบกคน ) หรือ 12 เดือน ( ถ้าอุปกรณ์ ) โดยผู้เชี่ยวชาญ