Dear Mag, Good afternoon. Apologies

Dear Mag,

Good afternoon.

Apologies for the delay in coming back to you, we have had an eventful day here, severe storms on the island and have been cleaning up the I am now catching up on emails..…

Regarding the Access Points, Docomo are now Intertouch so they are the same company but have been completely re-branded.

With regards to the quotation, this was raised by our IS manager previously and sorry for not alerting you to this. The new model is un upgrade of the Zoneflex 7325. The previous prices were heavily discounted to secure the original contract. Intertouch have subsequently offered us the best price based on the volume of purchase.

We have tried for a better price but they have politely declined… Is the JW Marriott deal in Kao Lak done as yet, maybe we could add these onto that purchase a get a better price?

I look forward to you advice..

Keith

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Magสวัสดีขออภัยสำหรับความล่าช้าในการกลับไปคุณมา มีการเหตุการณ์สำคัญวันนี่ พายุฝนรุนแรงบนเกาะ และการทำความสะอาดสูงสุดที่:ตอนนี้จับบนอีเม... …เกี่ยวกับจุดเข้าถึง Docomo ก็ Intertouch เพื่อให้พวกเขาอยู่บริษัทเดียวกัน แต่ได้รับแบรนด์ใหม่อย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับใบเสนอราคา นี้ถูกยกขึ้น โดยผู้จัดการของเราคือก่อนหน้านี้ และขออภัย สำหรับการไม่แจ้งเตือนให้คุณนี้ รุ่นใหม่เป็นรุ่น un Zoneflex 7325 ก่อนหน้านี้ราคาถูกมากลดเชื่อสัญญาต้นฉบับ Intertouch ได้มาเสนอราคาตามปริมาณการสั่งซื้อเราได้พยายามสำหรับราคาดี แต่ชวนปฏิเสธ... ดีเจดับบลิวแมริออทในเขาหลักทำได้ บางทีเราสามารถเพิ่มข้อมูลเหล่านี้ไปที่ซื้อได้ราคาฉันหวังว่าคุณแนะนำไป...คีธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mag,

ช่วงบ่ายดี.

ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการกลับมาให้คุณที่เราได้มีวันเหตุการณ์สำคัญที่นี่พายุที่รุนแรงบนเกาะและได้รับการทำความสะอาดตอนนี้ผมกำลังจับขึ้นในอีเมล .. ...

เกี่ยวกับจุดเชื่อมต่อ, Docomo อยู่ในขณะนี้ interTouch เพื่อให้พวกเขาเป็น บริษัท เดียวกัน แต่ได้รับสมบูรณ์ตราหน้า.

ที่เกี่ยวกับคำพูดนี้ถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้จัดการของเราก่อนหน้านี้และขอโทษที่ไม่ได้แจ้งให้คุณทราบนี้ รูปแบบใหม่คือการอัพเกรดสหประชาชาติของ ZoneFlex 7325. ราคาก่อนหน้านี้ได้ลดอย่างหนักเพื่อรักษาความปลอดภัยสัญญาเดิม interTouch ได้ให้เราต่อมาราคาที่ดีที่สุดขึ้นอยู่กับปริมาณของการซื้อ.

เราได้พยายามหาราคาที่ดีขึ้น แต่พวกเขาได้ปฏิเสธอย่างสุภาพ ... คือการจัดการที่เจดับบลิวแมริออทในเขาหลักทำตามเลยบางทีเราสามารถเพิ่มเหล่านี้ลงที่ซื้อได้รับ ราคาที่ดีขึ้น?

ฉันหวังว่าจะคำแนะนำ ..

คี ธ