Kam Fa Festival: It is a merit-maki

Kam Fa Festival: It is a merit-making fair of the people of Thai Phuan in Amphoe Phrom Buri's Ban Bang Nam Chiao and Muban Phokhaphiwat. It is intended to worship and commemorate the deity who guards the sky and controls the rain to fall seasonally. On the second day of the waxing moon in the third lunar month, which is taken as a preparatory day, villagers will join and make Khao Pun (rice vermicelli), Khao Chi (grilled rice) and Khao Lam (sweet sticky rice) for alms to be offered the next morning. An auspicious ritual performed by Buddhist monks is held in the evening when participating villagers bring sticky rice, eggs and sugar. At night, there is enjoyable entertainment. Late that night, the villagers begin to steam sticky rice and make sweets. On the third day of the waxing moon in the third lunar month which is the Kam Fa Day, the villagers will bring the prepared offerings and food to make merit at the temple. Seven days after the Kam Fa, another half day of the Kam Fa ritual is celebrated and after five more days, food will be offered to the monks. Following this offering, a piece of firewood is brought to float in the river as a ritual to expel the drought. This is done lastly to complete the Kam Fa ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Kam Fa: มันเป็นงานบุญของชาวไทยพวนที่บ้านบางน้ำเชี่ยวอำเภอพรหมบุรีและ Muban Phokhaphiwat มีวัตถุประสงค์เพื่อบูชา และระลึกถึงเทวดาที่เฝ้าท้องฟ้า และฝนตก seasonally ควบคุม ในวันที่สองของมูนแว็กซ์ในเดือนสามค่ำ ซึ่งจะถูกใช้เป็นวันเตรียม ชาวบ้านจะเข้าร่วม และทำให้เขาเตาปูน (กลอน), เขาชี (ย่างข้าว) และ ลำเขา (ข้าวหลาม) เครื่องไทยทานรับเช้าวันถัดไป มีพิธีกรรมมงคลที่ดำเนินการ โดยพระภิกษุสงฆ์จะจัดขึ้นในช่วงเย็นเมื่อชาวบ้านเข้าร่วมนำข้าวเหนียว ไข่ และน้ำตาล ในเวลากลางคืน มีความบันเทิงสนุกสนาน ดึกคืนนั้น ชาวบ้านเริ่มอบข้าว และทำขนม วันที่สามของดวงจันทร์แว็กซ์ในค่ำเดือนสามซึ่งเป็นวันกำฟ้า ชาวบ้านจะนำอาหารไปทำบุญที่วัดและเตรียมเสนอ เจ็ดวันหลังจาก Kam Fa มีการเฉลิมฉลองพิธีกำฟ้าอีกครึ่งวัน และหลังจาก 5 วันขึ้นไป อาหารที่จะได้รับบิณฑบาต ต่อแห่งนี้ ชิ้นส่วนของฟืนจะมาลอยในแม่น้ำเป็นพิธีกรรมออกฤดูแล้ง นี้แล้วสุดท้ายให้เสร็จพิธีกำฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำฟ้าเทศกาล: มันเป็นทำบุญยุติธรรมของคนไทยพวนอำเภอพรหมบุรีของบ้านบางน้ำเชี่ยวและหมู่บ้าน Phokhaphiwat มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อบูชาและรำลึกถึงเทพผู้ซึ่งคอยปกป้องท้องฟ้าและการควบคุมฝนจะตกตามฤดูกาล ในวันที่สองของค่ำในวันเพ็ญเดือนสามซึ่งถูกนำมาเป็นวันเตรียมชาวบ้านจะเข้าร่วมและทำให้เขาปุน (ข้าววุ้นเส้น), เขาชี (ข้าวย่าง) และข้าวหลาม (หวานข้าวเหนียว) สำหรับทาน ที่จะได้รับการเสนอเช้าวันถัดไป พิธีกรรมมงคลดำเนินการโดยพระสงฆ์จะจัดขึ้นในช่วงเย็นเมื่อชาวบ้านที่เข้าร่วมโครงการนำข้าวเหนียวไข่และน้ำตาล ในเวลากลางคืนมีความบันเทิงสนุกสนาน ดึกที่ชาวบ้านเริ่มที่จะนึ่งข้าวเหนียวและทำให้ขนม ในวันที่สามค่ำ​​ในวันเพ็ญเดือนสามซึ่งเป็นคำฟ้าวันชาวบ้านจะนำเสนออาหารที่เตรียมไว้และทำบุญที่วัด เจ็ดวันหลังจากที่ฟ้าคำอีกวันครึ่งหนึ่งของพิธีกรรมคำฟ้ามีการเฉลิมฉลองและหลังจากนั้นอีกห้าวันอาหารจะนำเสนอให้กับพระสงฆ์ หลังจากการเสนอขายครั้งนี้เป็นชิ้นส่วนของไม้ฟืนจะถูกนำไปลอยในแม่น้ำเป็นพิธีกรรมที่จะขับไล่ภัยแล้งที่ นี้จะกระทำสุดท้ายที่จะเสร็จสิ้นพิธีฟ้ากาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลฟ้าคำ : มันเป็นการทำบุญที่ยุติธรรมของชาวไทยพวน ใน อ. พรหมบุรี บ้านบางน้ำเชี่ยว และหมู่บ้าน phokhaphiwat . มันมีไว้เพื่อบูชาและระลึกถึงพระเจ้ายามที่ท้องฟ้าและควบคุมให้ตกตามฤดูกาล ในวันที่สองของข้างขึ้นในวันเพ็ญเดือนสาม ซึ่งถูกจับเป็นวันเตรียมการชาวบ้านจะเข้าร่วมและให้เขาปูน ( ขนมจีน ) , เขาชี ( ข้าวย่าง ) และข้าวหลาม ( ข้าวเหนียวหวาน ) ขอทาน มาเสนอแล้วกันครับ ประเพณีพิธีกรรมที่เป็นมงคล โดยพระสงฆ์จะจัดขึ้นในตอนเย็น เมื่อชาวบ้านที่เข้าร่วมนำข้าวเหนียว ไข่ และน้ำตาล ตอนกลางคืน ก็สนุกสนานบันเทิง ดึกคืนนั้นชาวบ้านเริ่มนึ่งข้าวเหนียวและขนม ในวันที่สามของเดือนทางจันทรคติข้างขึ้นในปีที่สาม ซึ่งเป็นคำฟ้า วัน ชาวบ้านจะนำอาหารที่เตรียมไว้บูชาและทำบุญที่วัด 7 วัน หลังจาก เอฟเอ กำ อีกวันครึ่งของกำฟาพิธีกรรมฉลองหลังจาก 5 วัน อาหารจะถูกเสนอขายให้กับพระสงฆ์ ต่อไปนี้เสนอนี้ท่อนไม้ถูกนำไปลอยในแม่น้ำเป็นพิธีขับไล่ความแห้งแล้ง นี้เสร็จสมบูรณ์ คำสุดท้าย เอฟเอ พิธี