Anti-government protest leader Suth

Anti-government protest leader Suthep Thaugsuban on Sunday evening vowed to raise the level of demonstrations by encouraging supporters in the provinces to shut down state agencies in their hometowns starting this week with the southern region. He made the announcement while addressing a large crowd of protesters at the Lat Phrao intersection.He urged supporters of the People's Democratic Reform Committee (PDRC) in the provinces, who have sufficient numbers and are ready to rise up, to close all government offices, starting with 14 provinces in the southern region and followed by those in the Central Plains, North and the Northeast.He said daily gun and bomb attacks against the PRDC demonstrators had failed to scare the protesters and the more that violent incidents occurred, the more people would take to the streets to protest againstthe government. We have made it clear that we will fight peacefully. But they do it [violent attacks] to us every day. We have lost the lives of three of our brothers from gun and bomb attacks. We must not let their lives be lost in vain. We need to fight harder to eliminate the Thaksin-regime,” Mr Suthep said. He also vowed to step up activities next week to ensure all state agencies in Bangkok are completely closed. “The Bangkok shutdown has made an impact on the government after one week and five working days, but state officials were forced to work elsewhere from here and there. Therefore within the next week, we need to close all [offices], and not let them be a tool of the Thaksin-regime,” Mr Suthep said. The PRDC secretary-general also announced the mobilisation of protesters to surround the homes of caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra and her ministers and cut off tap water and electricity this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อต้านรัฐบาลประท้วงผู้นำสุเทพเทือกสุบรรณในตอนเย็นวันอาทิตย์สาบานว่าจะยกระดับของการประท้วงโดยการส่งเสริมสนับสนุนในจังหวัดที่จะปิดหน่วยงานของรัฐในบ้านเกิดของพวกเขาเริ่มต้นสัปดาห์นี้กับภาคใต้ เขาได้ประกาศในขณะที่ฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้ประท้วงที่สี่แยกลาดพร้าวลาดพร้าวเขากระตุ้นให้ผู้สนับสนุนของการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คน (pdrc) ในจังหวัดที่มีจำนวนเพียงพอและพร้อมที่จะลุกขึ้นเพื่อปิดการทำงานของรัฐบาลทั้งหมดที่เริ่มต้นด้วย 14 จังหวัดในภาคใต้และตามด้วยผู้ที่อยู่ในที่ราบลุ่มภาคกลาง ภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเขากล่าวว่าปืนและระเบิดในชีวิตประจำวันการโจมตีผู้ชุมนุมประท้วง prdc ล้มเหลวในการสร้างความหวาดกลัวประท้วงและยิ่งว่าเหตุการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นผู้คนมากขึ้นจะนำไปใช้ถนนเพื่อประท้วงรัฐบาล againstthe เราได้ทำให้มันเป็นที่ชัดเจนว่าเราจะต่อสู้อย่างสงบ แต่พวกเขาทำมัน [การโจมตีอย่างรุนแรง] เพื่อเราทุกวันเราได้สูญเสียชีวิตของสามของพี่น้องของเราจากปืนและระเบิดโจมตี เราจะต้องไม่ปล่อยให้ชีวิตของพวกเขาจะหายไปโดยเปล่าประโยชน์ เราต้องต่อสู้กับความยากลำบากที่จะกำจัดทักษิณ-ระบอบการปกครอง "นายสุเทพกล่าวว่า นอกจากนี้เขายังสาบานว่าจะก้าวขึ้นกิจกรรมในสัปดาห์หน้าเพื่อให้แน่ใจว่าหน่วยงานของรัฐทั้งหมดในกรุงเทพฯจะปิดอย่างสมบูรณ์"ปิดกรุงเทพฯได้ทำผลกระทบต่อรัฐบาลหลังจากหนึ่งสัปดาห์และห้าวันทำการ แต่เจ้าหน้าที่รัฐถูกบังคับให้ทำงานที่อื่น ๆ จากที่นี่และมี ดังนั้นภายในสัปดาห์ถัดไปเราต้องปิดทั้งหมด [สำนักงาน] และไม่ปล่อยให้พวกเขาเป็นเครื่องมือของระบอบทักษิณ "นายสุเทพกล่าวว่าprdc เลขาธิการยังประกาศระดมผู้ประท้วงล้อมรอบบ้านของผู้ดูแลนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรและรัฐมนตรีของเธอและตัดน้ำประปาและไฟฟ้าในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลสุเทพสั่งเย็นวันอาทิตย์ vowed เพื่อยกระดับการชุมนุมโดยส่งเสริมสนับสนุนในจังหวัดปิดหน่วยงานของรัฐในจำนวนมากเริ่มต้นสัปดาห์นี้ ด้วยภาคการ เขาได้ประกาศในขณะที่จัดการกับฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้ชุมนุมที่สี่แยกลาดพร้าวเขาเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนของประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ในต่างจังหวัด ที่มีจำนวนเพียงพอ และพร้อม จะลุกฮือ การปิดสำนักงานของรัฐบาลทั้งหมด เริ่ม ด้วยจังหวัดในเขตภาคใต้ และตาม ด้วยผู้ที่อยู่ใน ภาคกลาง เหนือ และตะวันออกเฉียงเหนือเขากล่าวว่า ทุกวันมีล้มปืนและระเบิดโจมตีผู้ประท้วง PRDC ขู่ประท้วง และเพิ่มเติมที่รุนแรงปัญหาเกิด ขึ้น ผู้คนมากขึ้นจะนำไปใช้ถนนเพื่อประท้วงรัฐบาล againstthe เราได้ทำในขณะเราจะต่อสู้สงบ แต่พวกเขา [โจมตี] ให้เราทุกวัน เราได้สูญเสียชีวิตของสามพี่น้องของเราจากการโจมตีของปืนและระเบิด เราต้องปล่อยให้ชีวิตของพวกเขาสู้ไม่ นายสุเทพกล่าวว่า เราต้องต่อสู้หนักโค่นระบอบทักษิณ นอกจากนี้เขายัง vowed เพื่อค่ากิจกรรมสัปดาห์ถัดไปให้หน่วยงานของรัฐทั้งหมดในกรุงเทพมหานครจะปิดอย่างสมบูรณ์ "ปิดกรุงเทพมหานครได้ทำผลกระทบให้รัฐบาลหลังจากหนึ่งสัปดาห์และ 5 วันทำงาน แต่เจ้าหน้าที่รัฐถูกบังคับให้ทำงานอื่นจากที่นี่และมีการ นายสุเทพกล่าวว่า ดังนั้น ภายในสัปดาห์ถัดไป เราต้องปิดทั้งหมด [สำนักงาน], และไม่ให้พวกเขาเป็นเครื่องมือของระบอบทักษิณ เลขาธิการ PRDC ยังประกาศเปลี่ยนแปลงผู้ประท้วงรอบบ้านของรักษาการนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรและรัฐมนตรีของเธอ และตัดน้ำประปาและไฟฟ้าในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอยสุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในช่วงเย็นวันอาทิตย์ปฏิญาณไว้ในการเพิ่มระดับของการเดินขบวนประท้วงโดยสนับสนุนให้ผู้สนับสนุนในพื้นที่จังหวัดที่จะปิดระบบ( Shut Down )หน่วยงานของรัฐในบ้านเมืองของเขาเริ่มต้นในสัปดาห์นี้พร้อมด้วยพื้นที่ ภาค ใต้ เขาได้ทำการประกาศในขณะที่การระบุปลายทางกลุ่มขนาดใหญ่ของผู้ประท้วงที่ทางแยกลาดพร้าวที่เขาเรียกร้องให้ผู้สนับสนุนของการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน( pdrc )ในจังหวัดที่มีหมายเลขเพียงพอและพร้อมที่จะลุกขึ้นไปอยู่ใกล้สำนักงานรัฐบาลทั้งหมดโดยเริ่มจาก 14 จังหวัดใน ภาค ใต้และตามด้วยผู้ที่อยู่ในที่ราบตอนกลางทางด้านทิศเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือที่เขากล่าวว่าการโจมตีทุกวันและปืนระเบิดกับผู้ชุมนุมบางคนเริ่มต้นระบบใหม่เป็นระยะที่ไม่ได้ออกมาประท้วงและความกลัวมากขึ้นว่าเหตุการณ์ความรุนแรงเกิดขึ้นผู้คนมากกว่าที่จะเข้าสู่ถนนสายต่างๆเพื่อประท้วงรัฐบาล againstthe เราได้ทำให้เป็นที่ชัดเจนว่าเราจะต่อสู้โดยสันติวิธี แต่พวกเขาทำได้[การโจมตีอย่างรุนแรง]เพื่อเราทุกวันเราจะสูญเสียชีวิตความเป็นอยู่ของสามพี่น้องของเราจากการถูกโจมตีและปืนระเบิด เราจะต้องไม่ปล่อยให้ชีวิตความเป็นอยู่ของตนได้หายไปอย่างไร้ผล เราจำเป็นต้องต่อสู้ให้หนักขึ้นเพื่อขจัดปัญหาพ.ต.ท.ทักษิณ - การปกครองได้"นายสุเทพกล่าว เขายังได้ตั้งสัตย์ปฏิญาณเพื่อก้าวขึ้นกิจกรรมสัปดาห์ถัดไปในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน่วยงานของรัฐทั้งหมดในกรุงเทพฯจะปิดอย่างสมบรูณ์แบบ"การปิดเครื่องกรุงเทพฯที่มีทำให้ส่งผลกระทบต่อรัฐบาลหลังจากหนึ่งสัปดาห์และห้าวันทำการแต่เจ้าหน้าที่ของรัฐก็ต้องไปทำงานที่อื่นจากที่นี่และมี ดังนั้น ภายใน สัปดาห์หน้าที่เราต้องอยู่ใกล้[]สำนักงานและไม่ได้ปล่อยให้เขาเป็นเครื่องมือของพ.ต.ท.ทักษิณ - การปกครองได้"นายสุเทพกล่าวเริ่มต้นระบบใหม่เป็นระยะเลขาธิการทั่วไปที่ยังประกาศเพิ่มวงเงินของผู้ชุมนุมประท้วงในระบบเสียงรอบทิศทางที่บ้านของ yingluck ชินวัตรรักษานายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีของเธอและตัดน้ำและไฟฟ้าในสัปดาห์นี้