I. THE ROLE OF COPYRIGHT EXCEPTIONS

I. THE ROLE OF COPYRIGHT EXCEPTIONS AND THE PUBLIC INTEREST
Although copyright law grants exclusive rights for copyright owners, it also provides
exceptions to exclusive rights allowing users to access and use copyright works in certain
circumstances. In this regard, Walker identifies the role of copyright exceptions in balancing
private and public interests as a means to promote innovative societies.1
He observes that the
primary justification for granting limited property rights in the form of copyright is that such
privilege will benefit society as a whole by promoting innovation and creation.2
The copyright
system, at both international and domestic levels, has therefore sought to strike a balance
between maintaining the incentive for creativity by protecting the economic interest of
copyright owners and protecting public interest with regard to access to materials and
information.3
In this respect, such exceptions to the exclusive rights play an important role in
protecting public interest by allowing the public to access or use copyright works in certain
circumstances without paying remuneration fees or infringing the exclusive rights of the owners.4
Without the copyright exceptions, it would be inconvenient for users to obtain
copyright materials as they would be required to request permission and pay for using materials
in every case, whether the extent of use is considered to be small or large. In this context, the
copyright exceptions help the public to eliminate transaction costs, such as licensing fees or
remuneration fees, since when the purpose of such uses falls within the scope of the exceptions,
the reproductions can be done without the payment of royalty fees. Thus, the notion of
balancing the interests cannot operate in practice without the use of copyright exceptions as a
tool for safeguarding public interests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. บทบาทของข้อยกเว้นลิขสิทธิ์และสาธารณประโยชน์แม้ว่ากฎหมายลิขสิทธิ์ให้สิทธิพิเศษสำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ ยังให้ข้อยกเว้นเฉพาะสิทธิ์ผู้ใช้ให้การเข้าถึง และใช้งานลิขสิทธิ์ในบางสถานการณ์ ในการนี้ Walker ระบุบทบาทของข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ในดุลผลประโยชน์ส่วนตัว และสาธารณะเพื่อส่งเสริมนวัตกรรม societies.1 เขาพิจารณาที่การนั่นคือเหตุผลหลักที่จำกัดสิทธิในรูปแบบของลิขสิทธิ์ดังกล่าวสิทธิ์การใช้งานจะได้รับประโยชน์สังคม โดยรวม โดยส่งเสริมนวัตกรรมและ creation.2 ลิขสิทธิ์ระบบ ระดับประเทศ และนานาชาติ ได้พยายามที่จะสมดุลดังนั้นระหว่างรักษาจูงใจสำหรับความคิดสร้างสรรค์โดยปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของลิขสิทธิ์เจ้าของและปกป้องประโยชน์สาธารณะกับสัมมาคารวะถึงวัสดุ และinformation.3 ประการนี้ ข้อยกเว้นสิทธิพิเศษดังกล่าวมีบทบาทสำคัญในป้องกันสาธารณประโยชน์ โดยให้ประชาชนเข้าถึง หรือใช้งานลิขสิทธิ์ในบางสถานการณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมค่าตอบแทน หรือสิทธิพิเศษของ owners.4 infringing โดยไม่มีข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ มันจะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับลิขสิทธิ์วัสดุพวกเขาจะต้องขออนุญาต และจ่ายค่าใช้วัสดุในทุกกรณี ว่าขอบเขตการใช้งานถือว่าจะเล็ก หรือใหญ่ ในบริบทนี้ การข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ช่วยประชาชนโค่นต้นทุนธุรกรรม เช่นค่าธรรมเนียมการออกใบอนุญาต หรือค่าธรรมเนียมค่าตอบแทน ตั้งแต่เมื่อวัตถุประสงค์ของการใช้ดังกล่าวอยู่ภายในขอบเขตของข้อยกเว้นธนบัตรที่สามารถทำได้โดยไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมได้ ดังนั้น แนวคิดของสร้างสมดุลของผลประโยชน์ไม่สามารถดำเนินการในทางปฏิบัติโดยไม่ใช้ข้อยกเว้นลิขสิทธิ์เป็นการเครื่องมือเพื่อการปกป้องผลประโยชน์สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. บทบาทของข้อยกเว้นลิขสิทธิ์และความสนใจของประชาชน
แม้ว่าทุนกฎหมายลิขสิทธิ์สิทธิพิเศษสำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ก็ยังมี
ข้อยกเว้นสิทธิพิเศษให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและใช้ลิขสิทธิ์ทำงานในบาง
สถานการณ์ ในเรื่องนี้วอล์คเกอร์ระบุบทบาทของข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ในสมดุล
ความสนใจของภาครัฐและเอกชนเป็นวิธีการส่งเสริมนวัตกรรม societies.1
เขาตั้งข้อสังเกตว่า
เหตุผลหลักสำหรับการให้สิทธิในทรัพย์สิน จำกัด ในรูปแบบของลิขสิทธิ์เป็นว่าเช่น
สิทธิจะได้รับประโยชน์สังคม ทั้งโดยการส่งเสริมนวัตกรรมและ creation.2
ลิขสิทธิ์
ของระบบทั้งในระดับประเทศและในประเทศได้จึงหาโอกาสที่สมดุล
ระหว่างการรักษาแรงจูงใจสำหรับความคิดสร้างสรรค์โดยการปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของ
เจ้าของลิขสิทธิ์และการปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนเกี่ยวกับการเข้าถึง วัสดุและ
information.3
ในแง่นี้ข้อยกเว้นดังกล่าวให้สิทธิพิเศษในการเล่นบทบาทสำคัญในการ
ปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนโดยการอนุญาตให้ประชาชนที่จะเข้าถึงหรือใช้งานลิขสิทธิ์ในบาง
สถานการณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าตอบแทนหรือละเมิดสิทธิของ owners.4
โดยไม่มีข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ก็จะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เพื่อให้ได้
วัสดุที่มีลิขสิทธิ์เช่นที่พวกเขาจะต้องขออนุญาตและจ่ายเงินสำหรับการใช้วัสดุ
ในทุกกรณีไม่ว่าขอบเขตของการใช้จะถือเป็นขนาดเล็กหรือใหญ่ ในบริบทนี้
ข้อยกเว้นลิขสิทธิ์ช่วยให้ประชาชนที่จะลดต้นทุนการทำธุรกรรมดังกล่าวเป็นค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือ
ค่าธรรมเนียมค่าตอบแทนตั้งแต่เมื่อวัตถุประสงค์ของการใช้งานดังกล่าวตกอยู่ภายในขอบเขตของข้อยกเว้นที่
ถอดแบบที่สามารถทำได้โดยไม่ต้องชำระค่าสิทธิ ดังนั้นความคิดของ
ความสมดุลของผลประโยชน์ไม่สามารถดำเนินการในทางปฏิบัติโดยไม่ต้องใช้ข้อยกเว้นลิขสิทธิ์เป็น
เครื่องมือในการรักษาผลประโยชน์ของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือบทบาทของลิขสิทธิ์และข้อยกเว้นประโยชน์สาธารณะ
แม้ว่ากฎหมายลิขสิทธิ์มอบสิทธิพิเศษสำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ยังมี
ข้อยกเว้นสิทธิพิเศษที่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและใช้งานลิขสิทธิ์ในบางสถานการณ์

ในการนี้ , วอล์คเกอร์ระบุบทบาทของลิขสิทธิ์ข้อยกเว้นในสมดุล
ความสนใจส่วนบุคคลและสาธารณะเป็นวิธีการส่งเสริมนวัตกรรมสังคม เขาสังเกตว่า 1

เหตุผลหลักสำหรับการจำกัดสิทธิในทรัพย์สินในรูปแบบของลิขสิทธิ์นั้น เช่น
สิทธิพิเศษจะได้ประโยชน์สังคมส่วนรวม โดยการส่งเสริมนวัตกรรมและการสร้าง ระบบลิขสิทธิ์ 2

ทั้งในระดับระหว่างประเทศและระดับประเทศได้ ดังนั้น พยายามที่จะสร้างสมดุล
ระหว่างการกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์โดยการปกป้องผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของ
เจ้าของลิขสิทธิ์และปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนเกี่ยวกับการเข้าถึงข้อมูลและวัสดุ
3
ในส่วนนี้ เช่น ข้อยกเว้นสิทธิพิเศษมีบทบาทสำคัญในการปกป้องประโยชน์สาธารณะโดย
อนุญาตให้ประชาชนสามารถเข้าถึงหรือใช้งานลิขสิทธิ์ในบาง
สถานการณ์โดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียม ค่าตอบแทน หรือละเมิดสิทธิของเจ้าของลิขสิทธิ์ 4
โดยไม่มีข้อยกเว้น มันจะไม่สะดวกสำหรับผู้ใช้เพื่อให้ได้
วัสดุลิขสิทธิ์เป็นพวกเขาจะต้องขออนุญาตและจ่ายสำหรับการใช้วัสดุ
ในทุกกรณี ไม่ว่าขอบเขตของการใช้งานถือว่าเป็นขนาดเล็ก หรือขนาดใหญ่ ในบริบทนี้
ลิขสิทธิ์ข้อยกเว้นช่วยประชาชนเพื่อลดต้นทุนธุรกรรม เช่น ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตหรือ
ค่าธรรมเนียมค่าตอบแทน เนื่องจากเมื่อมีการใช้ดังกล่าวอยู่ภายในขอบเขตของข้อยกเว้น
ภาพสามารถทำได้โดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมค่าภาคหลวง . ดังนั้น ความคิดของ
สมดุลผลประโยชน์ไม่สามารถดำเนินการในการปฏิบัติโดยไม่ใช้ลิขสิทธิ์เป็นข้อยกเว้น
เครื่องมือสำหรับการปกป้องผลประโยชน์สาธารณะ