I grew up in Marin County, just nor

I grew up in Marin County, just north of the City, where I was active in Boy Scouts (I became an Eagle Scout in 1976) and graduated from Marin Catholic High School in 1977.  I studied at the University of California at Berkeley for three years (1977-1980), where I planned to major in Computer Science, but wound up taking courses also in Classics, Dutch (I won a Princess Beatrix Scholarship from the Dutch government—now she’s a queen and so am I!), and Astronomy.  During this time I lived in the Rockridge district in Oakland.  I left the university in 1980 to take “a year off” and never went back, much to my parents’ disappointment. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมโตในเขตมาริน รื่นรมย์เมือง ที่ผมใช้งานในการลูกเสือ (เป็นลูกเสือการอินทรีใน 1976) และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมคาทอลิคมารินใน 1977 เรียนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์สามปี (1977-1980), ที่ฉันวางแผน การเรียนวิทยาการคอมพิวเตอร์ แผลค่ามีคอร์สภาษายังในคลาสสิก ดัตช์ (ข้าชนะแล้วเจ้าหญิงเบียทริกซ์ทุนจากรัฐบาลดัตช์ซึ่งตอนนี้เธอคือพระราชินี และดังนั้น ฉัน!), และดาราศาสตร์ ในช่วงเวลานี้ ฉันอาศัยอยู่ในเขต Rockridge ในโอ๊คแลนด์ จากมหาวิทยาลัยในปี 1980 ถอด "ปี" และไม่ตั้งใจ ความผิดหวังของพ่อมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเติบโตขึ้นมาในรินเคาน์ตี้ทางตอนเหนือของเมืองที่ฉันมีบทบาทในการลูกเสือ (ฉันกลายเป็นลูกเสืออีเกิลในปี 1976) และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมคาทอลิกมารีนในปี 1977 ผมเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์สาม ปี (1977-1980) ที่ฉันวางแผนที่จะสำคัญในวิทยาการคอมพิวเตอร์ แต่แผลขึ้นการเรียนในคลาสสิก, ดัตช์ (ฉันได้รับรางวัลทุนการศึกษาปริ๊นเซบีทริกซ์จากชาวดัตช์ของรัฐบาลในขณะนี้เธอเป็นราชินีและเพื่อให้ฉัน!) และ ดาราศาสตร์. ในช่วงเวลานี้ฉันอาศัยอยู่ในย่าน Rockridge ในโอกแลนด์ ผมออกจากมหาวิทยาลัยในปี 1980 ที่จะใช้ "ปีปิด" และไม่เคยกลับไปสู่​​ความผิดหวังมากพ่อแม่ของฉัน ' 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเติบโตขึ้นในมณฑลมาริน ทางเหนือของเมืองที่ผมอยู่ ( ผมเป็นลูกเสือลูกเสือใน 1976 ) และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมคาทอลิกมารีนใน 1977 รึเปล่าผมเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์สำหรับสามปี ( 1977-1980 ) ซึ่งผมวางแผนหลักในคอมพิวเตอร์ แต่ต้องใช้หลักสูตรในคลาสสิกดัตช์ ( ฉันจะเป็นเจ้าหญิงเบียทริกซ์ ทุนการศึกษาจากรัฐบาลเนเธอร์แลนด์ ตอนนี้นางเป็นราชินี และเพื่อให้ผม ! ) และดาราศาสตร์ ทำไมช่วงนี้ผมอยู่ใน rockridge ตำบลในโอกแลนด์ ทำไมฉันออกจากมหาวิทยาลัยในปี 1980 เพื่อใช้ " ปี " และไม่เคยกลับไปมากเพื่อความผิดหวังของพ่อแม่ ไหม