Act two[edit]Kristine arrives to he

Act two[edit]
Kristine arrives to help Nora repair a dress for a costume function that she and Torvald plan to attend the next day. Torvald returns from the bank, and Nora pleads with him to reinstate Krogstad, claiming she is worried Krogstad will publish libelous articles about Torvald and ruin his career. Torvald dismisses her fears and explains that, although Krogstad is a good worker and seems to have turned his life around, he must be fired because he is not deferential enough to Torvald in front of other bank personnel. Torvald then retires to study his work.
Dr. Rank, a family friend, arrives. Nora asks him for a favour, but Rank responds by revealing that he has entered the terminal stage of tuberculosis of the spine (a contemporary euphemism for syphilis)[8] and that he has always been secretly in love with her. Nora tries to deny the first revelation and make light of it but is more disturbed by his declaration of love. She tries clumsily to tell him that she is not in love with him but that she loves him dearly as a friend.
Desperate after being fired by Torvald, Krogstad arrives at the house. Nora convinces Dr. Rank to go into Torvald's study so he will not see Krogstad. When Krogstad confronts Nora, he declares that he no longer cares about the remaining balance of Nora's loan, but that he will instead preserve the associated bond in order to blackmail Torvald into not only keeping him employed but also promoting him as well. Nora explains that she has done her best to persuade her husband, but he refuses to change his mind. Krogstad informs Nora that he has written a letter detailing her crime (forging her father's signature of surety on the bond) and put it in Torvald's mailbox, which is locked.
Nora tells Kristine of her difficult situation. Kristine says that she and Krogstad are still in love and promises to try to convince him to relent.
Torvald enters and tries to retrieve his mail, but Nora distracts him by begging him to help her with the dance she has been rehearsing for the costume party, feigning anxiety about performing. She dances so badly and acts so childishly that Torvald agrees to spend the whole evening coaching her. When the others go to dinner, Nora stays behind for a few minutes and contemplates killing herself to save her husband from the shame of the revelation of her crime and (more importantly) to pre-empt any gallant gesture on his part to save her reputation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระทำสอง [แก้ไข]
คริสตินมาถึงที่จะช่วยให้ nora ซ่อมแซมชุดสำหรับฟังก์ชั่นเครื่องแต่งกายที่เธอและวางแผนที่จะเข้าร่วม Torvald ในวันถัดไป Torvald กลับจากธนาคารและ nora ขอร้องให้เขากลับ krogstad อ้างว่าเธอเป็นห่วง krogstad จะเผยแพร่บทความเกี่ยวกับการหมิ่นประมาท Torvald และทำลายอาชีพของเขา Torvald ห้ามความกลัวของเธอและอธิบายว่าแม้ว่า krogstad เป็นคนงานที่ดีและดูเหมือนว่าจะมีการเปิดรอบชีวิตของเขาเขาจะต้องถูกไล่ออกเพราะเขาไม่ได้เป็นพอที่จะเคารพ Torvald ด้านหน้าของบุคลากรของธนาคารอื่น ๆ Torvald เกษียณแล้วที่จะศึกษาการทำงานของเขา.
ดร ยศเพื่อนครอบครัวมาถึง nora ถามเขาโปรดปราน,แต่ยศตอบสนองด้วยการแสดงให้เห็นว่าเขาได้เข้าสู่ขั้นตอนการสถานีวัณโรคของกระดูกสันหลัง (ถ้อยคำร่วมสมัยสำหรับโรคซิฟิลิส) [8] และบอกว่าเขาได้รับเสมอที่แอบรักเธอ nora พยายามที่จะปฏิเสธการเปิดเผยเป็นครั้งแรกและทำให้แสงของมัน แต่ถูกรบกวนมากขึ้นโดยการประกาศของความรักของเขาเธอพยายามที่งุ่มง่ามที่จะบอกเขาว่าเธอไม่ได้อยู่ในความรักกับเขา แต่ที่เธอรักเขาอย่างสุดซึ้งเป็นเพื่อน.
หมดหวังหลังจากที่ถูกไล่ออกจาก Torvald, krogstad มาถึงที่บ้าน nora ปลอบดร ตำแหน่งที่จะไปในการศึกษา Torvald เพื่อที่เขาจะไม่เห็น krogstad เมื่อ krogstad confronts nora เขาบอกว่าเขาไม่ได้ใส่ใจเกี่ยวกับยอดเงินคงเหลือของเงินกู้ยืม nora ของแต่ที่เขาแทนจะรักษาพันธบัตรที่เกี่ยวข้องเพื่อที่จะแบล็กเมล์ Torvald ลงไม่เพียง แต่ทำให้เขามีงานทำ แต่ยังส่งเสริมให้เขาเป็นอย่างดี nora อธิบายว่าเ​​ธอได้ทำดีที่สุดของเธอชักชวนให้สามีของเธอ แต่เขาไม่ยอมที่จะเปลี่ยนความคิดของเขาkrogstad nora แจ้งว่าเขาได้เขียนจดหมายรายละเอียดการก่ออาชญากรรมของเธอ (การปลอมลายเซ็นของพ่อของเธอของประกันพันธบัตร) และวางไว้ในกล่องจดหมาย Torvald ซึ่งถูกล็อค.
nora บอกคริสตินของสถ​​านการณ์ที่ยากลำบากของเธอ คริสตินบอกว่าเธอและ krogstad ยังคงอยู่ในความรักและสัญญาว่าจะพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขาลดละ.
Torvald เข้ามาและพยายามที่จะเรียกจดหมายของเขาแต่ nora สมาธิเขาโดยขอให้เขาช่วยเธอด้วยการเต้นรำที่เธอได้รับการฝึกซ้อมสำหรับงานปาร์ตี้เครื่องแต่งกายที่แกล้งทำเป็นความวิตกกังวลเกี่ยวกับการดำเนิน เธอเต้นรำจึงไม่ดีและทำหน้าที่เพื่อ childishly ที่ Torvald ตกลงที่จะใช้จ่ายช่วงเย็นทั้งฝึกของเธอ เมื่อคนอื่น ๆ ไปรับประทานอาหารค่ำnora อยู่ข้างหลังไม่กี่นาทีและพิจารณาการฆ่าตัวเองเพื่อช่วยสามีของเธอจากความอัปยศของการเปิดเผยของอาชญากรรมของเธอและ (ที่สำคัญ) ไปก่อน empt ท่าทางกล้าหาญใด ๆ ในส่วนของเขาเพื่อช่วยชื่อเสียงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำสอง [แก้ไข]
คริสตินสามมาช่วยโนราซ่อมแซมเครื่องแต่งกายสำหรับฟังก์ชันเครื่องแต่งกายที่ Torvald และเธอวางแผนที่จะเข้าร่วมในวันถัดไป Torvald คืนจากธนาคาร และโนรา pleads กับเขากลับ Krogstad ว่า เธอเป็นห่วง Krogstad จะเผยแพร่บทความเนื้อหาเกี่ยวกับ Torvald และทำลายอาชีพของเขา Torvald dismisses ความกลัวของเธอ และอธิบายที่ แม้ว่า Krogstad เป็นผู้ปฏิบัติงานดี และดูเหมือนว่าจะ มีเปิดชีวิตของเขา เขาต้องถูกยิง เพราะเขาไม่ deferential พอไป Torvald หน้าบุคลากรธนาคารอื่น ๆ Torvald อนผู้แล้วเพื่อศึกษางานของเขา.
ดร.ยศ เพื่อน ครอบครัวมา โนราขอให้เขาช่วย แต่ลำดับการตอบสนอง โดยเปิดเผยว่า เขาได้ใส่เวทีเทอร์มินัลของวัณโรคของกระดูกสันหลัง (แบบร่วมสมัยลีลาซิฟิลิสใน) [8] และให้เขาได้เสมอในแอบรักกับเธอ โนราพยายามปฏิเสธการเปิดเผยครั้งแรก และทำให้แสงของมัน แต่ยิ่งกระวนกระวายใจ โดยประกาศความรักของเขา เธอพยายามซุ่มซ่ามบอกที่เธอไม่รักเขาแต่ว่าเธอรักเขาลองเป็นเพื่อนกับ
Desperate หลังจากถูกยิงโดย Torvald, Krogstad มาถึงที่บ้าน โนราห์ convinces ดร.เอกเข้าศึกษาของ Torvald เพื่อเขาจะไม่เห็น Krogstad เมื่อ Krogstad กับความโนรา เขาประกาศว่า เขาไม่ใส่ใจในยอดดุลคงเหลือของเงินกู้ยืมของโนราห์ แต่ว่าเขาแต่จะเก็บรักษาพันธะเชื่อมโยงเพื่อกรรโชก Torvald เข้าไม่เพียงแต่ทำให้เขาทำงานแต่ยัง ส่งเสริมให้เขาเป็นอย่างดี โนราห์อธิบายว่า เธอได้ทำส่วนของเธอชักจูงสามี แต่จะเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา Krogstad จะแจ้งโนราว่า เขาได้เขียนจดหมายรายละเอียดอาชญากรรมของเธอ (ปลอมลายเซ็นของบิดาของ surety บนความผูกพัน) และใส่ไว้ในตู้จดหมายของ Torvald ซึ่งถูกล็อก.
โนราคริสตินสามสถานการณ์ของเธอยากที่บอก คริสตินสามกล่าวว่า เธอและ Krogstad ยังอยู่ในความรักและสัญญาพยายามที่จะโน้มน้าวให้เขา relent.
Torvald ป้อน และพยายามที่จะดึงจดหมายของเขา แต่โนรา distracts เขา โดยอ้อนให้เขาช่วยเธอ ด้วยการเต้นรำที่เธอได้ถูกทำการทดสอบสำหรับปาร์ตี้ feigning วิตกกังวลเกี่ยวกับการดำเนินการ เธอเต้นลุ่ย และทำหน้าที่เพื่อ childishly ที่ Torvald ตกลงที่จะใช้เวลาตอนเย็นทั้งฝึกเธอ เมื่อคนไปเย็น โนราห์อยู่เบื้องหลังสำหรับครู่ และใคร่ฆ่าตัวเองบันทึกสามีจากอัปยศวิวรณ์ของอาชญากรรม และ (สำคัญมาก) ถึง pre-empt รูปแบบใด ๆ gallant ในส่วนของการบันทึกชื่อเสียงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติสอง[แก้ไข]
kristine เข้ามาเพื่อช่วย Nora ซ่อมแซมเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายสำหรับการทำงานที่เธอและ torvald วางแผนที่จะเข้าร่วมในวันถัดไป torvald กลับจากธนาคารและ Nora pleads กับเขาว่าจะทำให้หายป่วย krogstad อ้างว่าเธอเป็นกังวล krogstad จะเผยแพร่บทความเกี่ยวกับ torvald การหมิ่นประมาทและการทำลายอาชีพของเขา torvald ยกเลิกความกลัวของเธอและอธิบายว่าkrogstad แม้ว่าจะเป็นงานที่ดีและก็ดูเหมือนว่าจะได้หันมาใช้ชีวิตของเขาโดยรอบเขาจะต้องมีการยิงเพราะเขาไม่ได้เคารพไม่เพียงพอในการ torvald ในทางด้านหน้าของพนักงานธนาคารอื่นๆ torvald จากนั้นจึงพิจารณาเพื่อศึกษางานของเขา.
ดร. การจัดอันดับ:เพื่อนในแบบครอบครัวที่เดินทางมาถึง Nora ขอความช่วยเหลือจากเขาแต่จัดอันดับโดยเผยว่าเขาได้เข้าสู่ขั้นตอนอาคารโดยสารของวัณโรคของกระดูกสันหลังที่(การใช้ถ้อยคำสละสลวยแบบร่วมสมัยสำหรับโรคซิฟิลิส)[ 8 ]และว่าเขาได้รับการลับในความรักกับเธออยู่เสมอ Nora จะพยายามที่จะปฏิเสธเผยเป็นครั้งแรกและทำให้เบาๆของมันแต่จะถูกรบกวนจากคำประกาศของเขาความรักมากขึ้นเธอจะพยายามงุ่มง่ามไปบอกเขาว่าเธอไม่ได้อยู่ในความรักกับเขาแต่ที่เธอรักเขาเป็นที่รักเพื่อน
สิ้นหวังหลังจากที่ยิงโดย torvald krogstad มาถึงที่บ้าน Nora convinces ดร.อันดับเพื่อไปยังการศึกษาของ torvald ดังนั้นเขาจะไม่เห็น krogstad เมื่อ krogstad เผชิญหน้ากับ Nora เขาประกาศในที่นี้ว่าเขาไม่ได้สนใจเกี่ยวกับความสมดุลย์ที่เหลืออยู่ของสินเชื่อของ Noraแต่ว่าเขาจะรักษาพันธบัตรที่เกี่ยวข้องในการสั่งซื้อการกรรโชก torvald เข้าไปในการรักษาไว้ซึ่งเขาไม่ได้เท่านั้นแต่ยังมีการส่งเสริมให้เขาดีแทน. Nora อธิบายว่าเธอได้ทำดีที่สุดของเธอในการเกลี้ยกล่อมให้สามีของเธอแต่เขาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนความคิดของเขาkrogstad จะแจ้งให้ลูกค้าทราบ Nora ที่เขาได้เขียนจดหมายที่ให้รายละเอียดความผิดของเธอ(เป็นลายเซ็นของบิดาของนายประกันในพันธบัตร)และวางลงในกล่องจดหมายของ torvald ซึ่งจะถูกล็อค.
Nora บอก kristine ของสถานการณ์ยากของเธอ kristine กล่าวว่าเธอและ krogstad ยังคงอยู่ในความรักและให้คำมั่นสัญญาถึงการพยายามโน้มน้าวเขาจะยกโทษให้.
torvald เข้าและจะพยายามดึงข้อมูลอีเมลของเขาแต่ Nora หันเหความสนใจไปโดยไม่มีใครต้องการให้เขาช่วยให้เธอด้วยการเต้นรำที่เธอได้รับการ rehearsing สำหรับบุคคลแต่งกายการแสร้งว่ามีความวิตกเกี่ยวกับการดำเนินการ เธอเต้นรำมากและการกระทำดังนั้นซี่ที่ torvald ตกลงที่จะใช้ช่วงเวลาในยามเย็นทั้งที่เป็นของเธอ เมื่อผู้อื่นที่เข้าไปเพื่อทานอาหารมื้อค่ำNora สำหรับการเข้าพักหลังไม่กี่นาทีและราคาเฉลี่ยการฆ่าตัวเองเพื่อช่วยไม่ให้สามีของเธอจากความอายที่ของการแสดงของเธอและอาชญากรรม(มากขึ้นและที่สำคัญ)ก่อนมีการเผชิญหน้าท่าทางเฉี่ยวใดๆในส่วนของตนเพื่อบันทึกความมีชื่อเสียงของเธอ