Dear Colleagues,For sure, you are a

Dear Colleagues,
For sure, you are aware of the importance that ABB Group, EP Division and MV BU top management is giving to HSE in order to avoid incidents during our operations, what may cause injuries to ABB employees and our contractors. Due to that, a wide HSE Audit Plan has been produced within our BU in order to review HSE performance in our units operations but also to help them to improve HSE, address potential gaps and share HSE good practices.
I would like to introduce Michael Becker as the auditor that will visit you in the next weeks/ months. Michael will contact you in order to arrange the dates for the audit.
The scope of the audit is: PG3442 MV Service operations and also manufacturing at Samutprakarn factory.
Let me thank you in advance for your cooperation in order to ensure audit process success and improve our employees and contractors safety.
Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานแน่นอน คุณจะตระหนักถึงความสำคัญที่ผู้บริหารระดับสูง กลุ่ม ABB แผนก EP และ MV BU มีให้ให้ HSE เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาระหว่างการดำเนินงานของเรา สิ่งที่อาจทำให้บาดเจ็บกับ ABB พนักงานและผู้รับเหมาของเรา เนื่องจากว่า กว้าง HSE ตรวจสอบแผนการได้ถูกผลิตภายใน BU ของเราเพื่อตรวจทาน HSE ประสิทธิภาพหน่วยงานของเรา แต่ยังเพื่อช่วยในการปรับปรุง HSE ที่อยู่ช่องว่างที่อาจเกิดขึ้น และแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดี HSEอยากจะแนะนำไมเคิลเบกเกอร์เป็นผู้สอบบัญชีที่จะเข้าชมคุณในอีกสัปดาห์ / เดือน ไมเคิลจะติดต่อคุณเพื่อจัดเรียงวันที่สำหรับการตรวจสอบคือขอบเขตของการตรวจสอบ: PG3442 MV ดำเนินงาน และการผลิตที่โรงงานจังหวัดสมุทรปราการ ผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือเพื่อความสำเร็จของกระบวนการตรวจสอบ และปรับปรุงความปลอดภัยผู้รับเหมาของเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน
เพื่อตรวจสอบว่าคุณมีความตระหนักถึงความสำคัญที่ ABB กลุ่มอีส่วนและการจัดการด้านบน MV BU ประทานแก่ HSE เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินงานของเราสิ่งที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บให้กับพนักงานและผู้รับเหมา ABB ของเรา เนื่องจากการที่กว้างแผนการตรวจสอบ HSE ได้รับการผลิตภายใน BU ของเราเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพ HSE ในการดำเนินงานหน่วยของเรา แต่ยังช่วยให้พวกเขาในการปรับปรุง HSE, ที่อยู่ช่องว่างที่มีศักยภาพและแบ่งปัน HSE ปฏิบัติที่ดี.
ฉันอยากจะแนะนำไมเคิลเบกเกอร์ เป็นผู้สอบบัญชีที่จะไปเยี่ยมคุณในสัปดาห์ถัดไป / เดือน . ไมเคิลจะติดต่อคุณเพื่อที่จะจัดวันที่สำหรับการตรวจสอบ
ขอบเขตของการตรวจสอบคือการดำเนินงาน PG3442 MV บริการและยังมีการผลิตที่โรงงานสมุทรปราการ.
ผมขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าประสบความสำเร็จในกระบวนการตรวจสอบและปรับปรุง พนักงานของเราและความปลอดภัยของผู้รับเหมา.
ขอแสดงความนับถือ