This IEC standard provides for the

This IEC standard provides for the global harmonization of energy-efficiency classes of
electric motors. It deals with all kinds of electric motors that are rated for line operation
(including starting at reduced voltage). This includes all single- and three-phase low voltage
induction motors, regardless of their rated voltage and frequency, as well as line-start
permanent-magnet motors.
A second part of this standard series (IEC 60034-30-2) will be prepared for motors rated for
variable voltage and frequency supply, such as synchronous motors. The second part will also
provide for harmonic voltage losses in motors capable of line operation when fed by
frequency converters.
IEC 60034-30-1 widens the product range covered in the first edition of IEC 60034-30
significantly. The power range has been expanded (starting at 0,12 kW and ending at 1 000
kW). All technical constructions of electric motors are covered as long as they are rated for
on-line operation and not just three-phase, cage-induction motors as in the first edition.
The IE4 class is newly included in this standard. The informative definition of IE4, which was
previously included in IEC/TS 60034-31:2010, is therefore outdated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IEC นี้มาตรฐานให้ปรองดองทั่วโลกของประเภทพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพมอเตอร์ไฟฟ้า มันเกี่ยวข้องกับทุกประเภทของมอเตอร์ไฟฟ้าที่คะแนนสำหรับบรรทัดการดำเนินการ(รวมถึงราคาเริ่มต้นที่แรงดันลดลง) นี้มีแรงดันต่ำเดียว และ 3 เฟสทั้งหมดมอเตอร์เหนี่ยวนำ โดยความดัน และความถี่ ตลอดจนบรรทัดเริ่มต้นมอเตอร์แม่เหล็กถาวรส่วนที่สองของชุดมาตรฐาน (IEC 60034-30-2) จะเตรียมพร้อมสำหรับรถยนต์ที่สุดแห่งตัวแปรแรงดันและความถี่ในการจัดหา เช่นมอเตอร์ synchronous ส่วนที่สองจะสำหรับแรงดันไฟฟ้ามีค่าขาดทุนจากความสามารถในการดำเนินงานบรรทัดเมื่อเลี้ยงด้วยมอเตอร์ตัวแปลงความถี่ช่วงผลิตภัณฑ์ครอบคลุมในรุ่นแรกของ IEC 60034-30 widens IEC 60034-30-1อย่างมีนัยสำคัญ มีการขยายช่วงพลังงาน (ราคาเริ่มต้นที่ 0,12 กิโลวัตต์ และสิ้นสุดที่ 1 000kW) ก่อสร้างเทคนิคทั้งหมดของมอเตอร์ไฟฟ้าคุ้มครองตราบใดที่พวกเขาจะได้คะแนนสำหรับการดำเนินงานที่ง่ายดายและไม่เพียง 3 เฟส มอเตอร์เหนี่ยวนำกรงในรุ่นแรกเพิ่งอยู่ชั้น IE4 ในมาตรฐานนี้ ข้อกำหนดข้อมูลของ IE4 ซึ่งก่อนหน้านี้ รวมอยู่ใน IEC TS 60034-31:2010 จึงล้าสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐาน IEC
ให้สำหรับการประสานกันทั่วโลกของการเรียนพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพของมอเตอร์ไฟฟ้า มันเกี่ยวข้องกับทุกชนิดของมอเตอร์ไฟฟ้าที่ได้รับการจัดอันดับสำหรับการดำเนินงานสาย
(รวมถึงการเริ่มต้นที่แรงดันไฟฟ้าที่ลดลง) ซึ่งรวมถึงการเดียวและสามเฟสแรงดันไฟฟ้าต่ำมอเตอร์เหนี่ยวนำโดยไม่คำนึงถึงแรงดันไฟฟ้าและความถี่ในการจัดอันดับของพวกเขาเช่นเดียวกับสายการเริ่มต้นมอเตอร์แม่เหล็กถาวร. ส่วนที่สองของชุดมาตรฐานนี้ (IEC 60034-30-2) จะเป็น เตรียมไว้สำหรับมอเตอร์จัดอันดับแรงดันไฟฟ้าตัวแปรและอุปทานความถี่เช่นมอเตอร์ซิงโคร ส่วนที่สองนอกจากนี้ยังจะจัดให้มีการสูญเสียของแรงดันฮาร์มอนิมอเตอร์ที่มีความสามารถในการดำเนินงานของสายเมื่อเลี้ยงโดยการแปลงความถี่. IEC 60034-30-1 กว้างช่วงของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมในรุ่นแรกของ IEC 60034-30 อย่างมีนัยสำคัญ ช่วงพลังงานที่ได้รับการขยายตัว (เริ่มต้นที่ 0.12 กิโลวัตต์และสิ้นสุด ณ วันที่ 1 000 กิโลวัตต์) การก่อสร้างทางเทคนิคทั้งหมดของมอเตอร์ไฟฟ้าได้รับความคุ้มครองตราบเท่าที่พวกเขาได้รับการประเมินสำหรับการดำเนินงานในสายและไม่เพียงสามเฟสมอเตอร์เหนี่ยวนำกรงเช่นเดียวกับในฉบับพิมพ์ครั้งแรก. ชั้น IE4 ใหม่จะรวมอยู่ในมาตรฐานนี้ ความหมายของข้อมูล IE4 ซึ่งรวมถึงก่อนหน้านี้ในIEC / TS 60034-31: 2010 จึงล้าสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้มาตรฐาน IEC มีการประสานกันทั่วโลกของประสิทธิภาพการใช้พลังงานระดับ
มอเตอร์ไฟฟ้า มันเกี่ยวข้องกับทุกชนิดของมอเตอร์ไฟฟ้าที่ถูกจัดอันดับสำหรับ
ปฏิบัติการบรรทัด ( รวมเริ่มต้นที่ลดแรงดัน ) ทั้งหมดนี้รวมถึงเดี่ยวและสามเฟสมอเตอร์เหนี่ยวนำแรงดันไฟฟ้าต่ำ
โดยไม่คำนึงถึงของแรงดันไฟฟ้าและความถี่ รวมทั้งสายเริ่ม

แม่เหล็กมอเตอร์ในส่วนที่สองของชุดนี้มาตรฐาน ( IEC 60034-30-2 ) จะเตรียมไว้สำหรับมอเตอร์อยู่
ตัวแปรแรงดันไฟฟ้าและความถี่ อุปทาน เช่น มอเตอร์ซิงโครนัส ส่วนที่สองจะยัง
ให้ฮาร์มอนิกแรงดันการสูญเสียในมอเตอร์สามารถปฏิบัติการบรรทัดเมื่อเลี้ยงด้วย

( ตัวแปลงความถี่ 60034-30-1 widens ช่วงผลิตภัณฑ์ครอบคลุมในรุ่นแรกของ IEC 60034-30
อย่างมากในช่วงที่กำลังมีการขยายตัว ( เริ่มต้นที่การกิโลวัตต์ และสิ้นสุดที่ 1 000
กิโลวัตต์ ) การก่อสร้างทางเทคนิคทั้งหมดของมอเตอร์ไฟฟ้าครอบคลุมตราบเท่าที่พวกเขาอยู่ในอันดับ
งานออนไลน์ไม่ใช่แค่สามเฟสมอเตอร์เหนี่ยวนำแบบกรง , เช่นเดียวกับในรุ่นแรก ie4
คลาสใหม่รวมอยู่ในมาตรฐานนี้ ข้อมูล ความหมายของ ie4 ซึ่ง
ก่อนหน้านี้รวมอยู่ใน IEC / TS 60034-31 :2553 จึงล้าสมัย