PepsiCo CEO Roger Enrico explained

PepsiCo CEO Roger Enrico explained the move: "Our goal in taking these steps is to dramatically sharpen PepsiCo's focus. Our restaurant business has tremendous financial strength and a very bright future. However, given the distinctly different dynamics of restaurants and packaged goods, we believe all our businesses can better flourish with two separate and distinct managements and corporate structures." KFC and its franchisees did settle their contract disputes; according to a press release, "the crux of the agreement revolves around KFC franchisees receiving permanent territorial protection. In turn, KFC Corporation will have more direct influence over certain national advertising and public relations activities." Still KFC faced the need to rennovate its restaurant buildings, and also faced stiff competition from Boston Market, Burger King, and McDonald's, so it remained to be seen if the new parent company would refresh KFC's image and profits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซีอีโอของ PepsiCo Roger สอร์ทส์อธิบายการย้าย: "เป้าหมายของเราในการทำตามขั้นตอนเหล่านี้ได้อย่างมากลับมาของ PepsiCo ธุรกิจร้านอาหารของเรามีความแข็งแกร่งทางการเงินมหาศาลและอนาคตที่สดใสมาก อย่างไรก็ตาม กำหนดเปลี่ยนแปลงแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดและบรรจุสินค้า เราเชื่อว่า ธุรกิจของเราสามารถงอกงามดีกับสองแยกต่างหาก และแตกต่างการจัดการโครงสร้างองค์กร" เคเอฟซีและ franchisees ของไม่ชำระข้อพิพาทของสัญญา ตามข่าวประชาสัมพันธ์ "ปมของข้อตกลง revolves รอบ franchisees KFC รับป้องกันดินแดนอย่างถาวร กลับ เคเอฟซี คอร์ปอเรชั่นจะมีอิทธิพลโดยตรงมากขึ้นบางกิจกรรมโฆษณาและประชาสัมพันธ์แห่งชาติ" เคเอฟซียังคงเผชิญต้อง rennovate ของอาคารร้านอาหาร และยัง เผชิญแข่งขันแข็ง จาก ตลาดบอสตัน เบอร์เกอร์คิง แมคโดนัลด์ ดังนั้นจึงยังคงอยู่ได้ถ้าบริษัทแม่ใหม่จะฟื้นฟูภาพของเคเอฟซีและผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป๊ปซี่โคซีอีโอโรเจอร์ Enrico อธิบายย้าย: "เป้าหมายของเราในการทำตามขั้นตอนเหล่านี้เป็นไปอย่างรวดเร็วคมชัดโฟกัส PepsiCo ของธุรกิจร้านอาหารของเรามีความแข็งแกร่งทางการเงินที่ยิ่งใหญ่และอนาคตที่สดใสมาก แต่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดของร้านอาหารและสินค้าบรรจุเราเชื่อว่า.. ธุรกิจของเราดีขึ้นสามารถอวดสองแยกจากกันและผู้บริหารที่แตกต่างกันและโครงสร้างขององค์กร. " เคเอฟซีและแฟรนไชส์​​ได้ระงับข้อพิพาทสัญญาของพวกเขา ตามที่แถลงข่าว "ปมของสัญญาแฟรนไชส์​​ที่หมุนรอบเคเอฟซีที่ได้รับการปกป้องดินแดนถาวร. ในทางกลับกัน บริษัท เคเอฟซีจะมีอิทธิพลโดยตรงมากกว่าการโฆษณาบางแห่งชาติและกิจกรรมประชาสัมพันธ์." เคเอฟซียังคงต้องเผชิญกับความจำเป็นที่จะต้อง rennovate อาคารร้านอาหารและยังต้องเผชิญกับการแข่งขันแข็งจากบอสตันตลาดเบอร์เกอร์คิงและโดนัลด์จึงยังคงที่จะเห็นว่า บริษัท แม่ใหม่จะฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเคเอฟซีและผลกำไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทโรเจอร์ริกำลังอธิบายย้าย : " เป้าหมายของเราในการขั้นตอนเหล่านี้จะมากลับกำลังเป็นจุดสนใจ ธุรกิจร้านอาหารของเรามีความแข็งแกร่งทางการเงินที่ยิ่งใหญ่และอนาคตที่สดใสมาก อย่างไรก็ตาม , ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่แตกต่างจากร้านอาหารและบรรจุสินค้าเราเชื่อว่าธุรกิจของเราดีขึ้นสามารถอวดสองแยกและการจัดการที่แตกต่างกันและโครงสร้างขององค์กร " KFC และแฟรนไชส์ได้ระงับข้อพิพาทสัญญาของพวกเขา ตามที่แถลงข่าว " ปมของข้อตกลงหมุนรอบเคเอฟซีแฟรนไชส์ได้รับการปกป้องดินแดนถาวร ในการเปิดเคเอฟซี บริษัทจะมีอิทธิพลโดยตรงมากกว่าหนึ่งชาติ การโฆษณาและการประชาสัมพันธ์ กิจกรรม ยังคงเผชิญกับเคเอฟซีต้อง rennovate อาคาร ร้านอาหาร และยังต้องเผชิญกับการแข่งขันจากตลาดบอสตันเบอร์เกอร์คิง และแมคโดนัลด์ มันยังคงที่จะเห็นถ้าบริษัทแม่ใหม่จะฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเคเอฟซีและผลกำไร .