Japan's economy has fallen into rec

Japan's economy has fallen into recession again after it shrank 0.8% on an annualised basis in the third quarter.
The preliminary data means the world's third-largest economy has contracted for a second consecutive quarter, marking a technical recession.
Growth was expected to decline after it fell a revised 0.7% in the second quarter on weak domestic demand.
Japan has been in recession four times since the global financial crisis.
On a quarterly basis, growth fell 0.2% in the third quarter from the previous one, weaker than forecasts of a 0.1% decline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นได้ลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยอีกครั้งหลังจากที่หดตัวลง 0.8% บนพื้นฐานต่อปีในไตรมาสที่สาม.
ข้อมูลเบื้องต้นหมายถึงเศรษฐกิจโลกที่สามที่ใหญ่ที่สุดที่มีการหดตัวในไตรมาสที่สองติดต่อกันเครื่องหมายภาวะถดถอยทางเทคนิค.
การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะลดลงหลังจาก มันลดลงแก้ไข 0.7% ในไตรมาสที่สองเกี่ยวกับความต้องการภายในประเทศที่อ่อนแอ.
ญี่ปุ่นได้รับในภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งที่สี่นับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก.
เป็นประจำทุกไตรมาสการเจริญเติบโตลดลง 0.2% ในไตรมาสที่สามจากก่อนหน้านี้ปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการณ์ของ ลดลง 0.1%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของญี่ปุ่นได้ลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยอีกครั้งหลังจากที่หดตัว 0.8% ใน 150 พื้นฐานในไตรมาสที่สาม .
ข้อมูลเบื้องต้นหมายถึงเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก ได้หดตัวเป็นไตรมาสที่สองติดต่อกันเครื่องหมายภาวะถดถอยทางเทคนิค .
การคาดว่าจะลดลงหลังจากที่ลดลงลดลง 0.7% ในไตรมาสที่สองบนความต้องการ
ภายในประเทศอ่อนแอญี่ปุ่นได้รับในภาวะถดถอยครั้งที่ 4 เนื่องจากวิกฤตการเงินทั่วโลก .
บนพื้นฐานรายไตรมาส ขยายตัวลดลง 0.2% ในไตรมาสที่สามจากก่อนหน้านี้ปรับตัวลดลงกว่าการคาดการณ์ของ 0.1% ลดลง