Analysts say separatist insurgents

Analysts say separatist insurgents in the country's three southern Muslim-majority provinces of Yala, Narathiwat and Pattani bordering Malaysia were behind the attacks.

Tourist towns in the central south have for years been spared any spill-over of violence from the deep south and analysts say the government is loath to blame the coordinated bombings on southern Muslim insurgents because of fear of damaging tourism in the predominantly Buddhist country.

So far, two suspects have been arrested in connection with the tourist-town attacks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิเคราะห์กล่าวว่า การแบ่งแยกพวกก่อการร้ายในประเทศสามจังหวัดภาคใต้ส่วนใหญ่มุสลิมยะลา นราธิวาส และปัตตานีที่มีพรมแดนติดประเทศมาเลเซียที่อยู่เบื้องหลังการโจมตี เมืองในภาคใต้เซ็นทรัลมีปีรับ spared ใด ๆ รั่วไหลมากกว่าความรุนแรงจากลึกใต้ และนักวิเคราะห์กล่าวว่า รัฐบาลไม่เต็มใจที่จะตำหนิระเบิดประสานในภาคใต้พวกมุสลิมก่อการร้ายเนื่องจากกลัวความเสียหายต่อการท่องเที่ยวเป็นเมืองพุทธ ฉะนี้ สองผู้ต้องสงสัยได้ถูกจับกุมพร้อมกับการโจมตีเมืองท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิเคราะห์กล่าวว่าพวกก่อการร้ายแบ่งแยกดินแดนในประเทศที่สามจังหวัดภาคใต้มุสลิมยะลานราธิวาสและปัตตานีมีพรมแดนติดกับประเทศมาเลเซียอยู่เบื้องหลังการโจมตี. เมืองท่องเที่ยวในภาคใต้ภาคกลางมีมานานหลายปีรับการงดเว้นใด ๆ รั่วไหลมากกว่าการใช้ความรุนแรงจากภาคใต้และนักวิเคราะห์กล่าวว่า รัฐบาลจะไม่เต็มใจที่จะตำหนิระเบิดประสานงานเกี่ยวกับการก่อการร้ายชาวมุสลิมภาคใต้เพราะกลัวการทำลายการท่องเที่ยวในประเทศส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ. เพื่อให้ห่างไกลสองผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับการโจมตีที่ท่องเที่ยวเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิเคราะห์กล่าวว่า กบฏแบ่งแยกดินแดนใน 3 จังหวัดภาคใต้ส่วนใหญ่ของประเทศมุสลิมจังหวัดยะลา นราธิวาส ปัตตานี และติดกับมาเลเซีย อยู่เบื้องหลังการโจมตีสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองใต้ สำหรับปีที่ถูกเดิมพันใด ๆล้นของความรุนแรงจากภาคใต้และนักวิเคราะห์กล่าวว่ารัฐบาลอยากจะโทษประสานงานการวางระเบิดบนกบฎมุสลิมภาคใต้เพราะกลัวทำลายการท่องเที่ยวในเด่นเมืองพุทธ .ดังนั้นไกล สองผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับเมืองท่องเที่ยวการโจมตี