ฉันรักแปลSubjects. Four subjects, t

ฉันรักแปลSubjects. Four subjects, three males and one female,
agreed to participate in the study (Table 1). They
were all healthy, nonsmokers that had no history of
cardiovascular disease or diabetes. Before taking part
in the study, subjects were asked to sign a consent form
approved by the Committee for Protection of Human
Subjects of the University of California at Berkeley.
Protocol. Subjects came to the laboratory in the
fasting condition and were asked to take 2 g of HCA.
Blood samples were collected 30 min after ingestion of
the HCA supplement and every 30 min thereafter over
a period of 3.5 to 4 h. A control subject, who did not
take HCA supplements, donated approximately 50 ml
of blood to be used to construct the standard curve. The
blood samples were centrifuged at 2500 rpm for 20 min
to separate the plasma, which was then stored at
280°C until processed.
In vitro preparation of the standard curve. Normally,
the labeled version of the compound of interest
would be the best internal standard for quantification.
However, labeled HCA is not commercially available
and it cannot be easily synthesized from other labeled
compounds. [U-13C]Citrate (CA*) was therefore chosen
as an internal standard because its structure and
chemical properties are similar to those of HCA. Also,
labeled citrate is easily distinguished from citrate,
which is naturally occurring in the human body. To
construct a standard curve, plasma samples (350 ml)
from a control subject who had not taken HCA supplements
were mixed thoroughly with 10 mg of CA* and a
gradient (0, 1, 2, 4, 6, 8, and 10 mg) of purified HCA
ethylenediamine. The amount of purified HCA added
to the plasma samples was then plotted against the
corresponding ratio of peak areas of HCA to CA* obtained
from the mass spectra (observed ratio).
In preparation for GC/MS, all plasma samples were
deproteinized with 700 ml of 7% perchloric acid and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลSubjects วิชาที่สี่ สามชาย และ หญิงหนึ่งยอมรับการมีส่วนร่วมในการศึกษา (ตารางที่ 1) พวกเขาสูบเพื่อสุขภาพ ทั้งหมดที่มีไม่ได้โรคหลอดเลือดหัวใจหรือโรคเบาหวาน ก่อนการมีส่วนร่วมในการศึกษา วิชาขอให้เซ็นชื่อยินยอมได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการสำหรับการป้องกันของมนุษย์วิชาของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์โพรโทคอ วิชามาจากห้องปฏิบัติการในการสภาพการถือศีลอด และได้ขอให้ใช้ 2 g ของ HCAตัวอย่างเลือดได้รวบรวม 30 นาทีหลังจากกินอาหารเสริม HCA และทุก 30 นาทีหลังจากนั้นเกินเป็นระยะเวลา 3.5-4 ชม เรื่องควบคุม ที่ไม่อาหารเสริมใช้ HCA บริจาคประมาณ 50 มล.เลือดจะถูกใช้เพื่อสร้างกราฟมาตรฐาน การได้จากตัวอย่างเลือดที่ 2500 rpm สำหรับ 20 นาทีการแยกพลาสมา ซึ่งถูกเก็บไว้ที่นั้น280° C จนกว่าประมวลผลในหลอดทดลองการเตรียมกราฟมาตรฐาน ปกติรุ่นมีป้ายชื่อของสารประกอบที่น่าสนใจมาตรฐานภายในที่ดีที่สุดสำหรับนับได้อย่างไรก็ตาม มีป้ายชื่อ HCA ไม่จำหน่ายและมันไม่สามารถสังเคราะห์จากป้ายสารประกอบ [U-13_C] ดังนั้นเลือกซิเตรต (CA *)เป็นมาตรฐานภายในเนื่องจากโครงสร้าง และคุณสมบัติทางเคมีคล้ายคลึงกับของ HCA ยังป้ายซิเตรทได้ง่ายแตกต่างจากซิเตรทซึ่งจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติในร่างกายมนุษย์ ถึงสร้างกราฟมาตรฐาน ตัวอย่างพลาสม่า (350 มล.)จากตัวควบคุมที่ได้รับ HCA เสริมถูกผสม ด้วย 10 มก.ของ CA * และไล่ระดับ (0, 1, 2, 4, 6, 8 และ 10 มิลลิกรัม) ของ HCA บริสุทธิ์ethylenediamine ปริมาณของ HCA บริสุทธิ์เพิ่มกับพลาสมา ตัวอย่างคือการวางแผนกับการสอดคล้องกันอัตราส่วนของพื้นที่ peak ของ HCA การ CA * ได้รับจากสเปกตรัมมวล (สังเกตอัตราส่วน)สำหรับ GC/MS การเตรียมตัวอย่างพลาสม่าทั้งหมดได้deproteinized กับดไป็น 7% 700 มล. และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลวิชา สี่วิชาสามเพศชายและเพศหญิงหนึ่ง,
ตกลงที่จะมีส่วนร่วมในการศึกษา (ตารางที่ 1) พวกเขา
ทุกคนมีสุขภาพดีไม่สูบบุหรี่ที่มีประวัติของการไม่มี
โรคหลอดเลือดหัวใจหรือโรคเบาหวาน ก่อนที่จะมีส่วนร่วม
ในการศึกษาวิชาที่ถูกถามจะลงนามในใบยินยอม
รับการอนุมัติจากคณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองของมนุษย์
เรื่องของมหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนียที่เบิร์กลีย์.
พิธีสาร อาสาสมัครเข้ามาในห้องปฏิบัติการในส่วน
เงื่อนไขการอดอาหารและได้ขอให้ใช้เวลา 2 กรัมของ HCA.
เก็บตัวอย่างเลือด 30 นาทีหลังการกลืนกิน
อาหารเสริม HCA และทุก 30 นาทีหลังจากนั้นในช่วง
ระยะเวลาของการ 3.5 ถึง 4 ชั่วโมง เรื่องการควบคุมที่ไม่ได้
ใช้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร HCA บริจาคประมาณ 50 มล.
ของเลือดไปใช้ในการสร้างเส้นโค้งมาตรฐาน
ตัวอย่างเลือดหมุนเหวี่ยงที่ 2,500 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 20 นาที
ในการแยกพลาสม่าซึ่งได้รับการจัดเก็บไว้ที่
280 องศาเซลเซียสจนการประมวลผล.
การเตรียมความพร้อมในการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อของเส้นโค้งมาตรฐาน ปกติ
รุ่นที่มีป้ายกำกับของสารประกอบที่น่าสนใจ
ที่จะเป็นมาตรฐานภายในที่ดีที่สุดสำหรับปริมาณ.
อย่างไรก็ตามป้าย HCA ไม่สามารถใช้ได้ในเชิงพาณิชย์
และไม่สามารถสังเคราะห์ได้อย่างง่ายดายจากที่มีข้อความอื่น ๆ
สารประกอบ [U-13C] ซิเตรต (CA *) ได้รับเลือกจึง
เป็นมาตรฐานภายในเพราะโครงสร้างและ
คุณสมบัติทางเคมีที่มีความคล้ายคลึงกับของ HCA นอกจากนี้ยัง
มีป้ายกำกับซิเตรตเป็นอย่างแตกต่างจากซิเตรท
ซึ่งเป็นที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในร่างกายมนุษย์ เพื่อ
สร้างเส้นโค้งมาตรฐานตัวอย่างพลาสมา (350 มล.)
จากเรื่องการควบคุมที่ไม่ได้นำมาเสริม HCA
ถูกผสมอย่างทั่วถึงมี 10 มิลลิกรัมของ CA * และ
การไล่ระดับสี (0, 1, 2, 4, 6, 8, และ 10 มิลลิกรัม ) ของบริสุทธิ์ HCA
ethylenediamine ปริมาณของ HCA บริสุทธิ์เพิ่ม
ตัวอย่างพลาสมาเป็นพล็อตแล้วกับ
อัตราส่วนที่สอดคล้องกันของพื้นที่จุดสูงสุดของ HCA กับ Ca * ได้รับ
จากสเปกตรัมมวล (อัตราส่วนปฏิบัติ).
ในการเตรียมตัวสำหรับ GC / MS, ตัวอย่างพลาสมาทั้งหมดถูก
โปรตีนต่ำ 700 มล. ของกรดเปอร์คลอริก 7% และ