US space agencies need additional R

US space agencies need additional Russian-made RD-180 rocket engines until a domestically produced equivalent is ready for use, the head of US Space Command said June 26.
RD-180 rocket engine assembled at Energomash
© SPUTNIK/ ILIYA PITALEV
US Space Firm Supports Need to Ease Russian Rocket Engines Ban
"Without access to the RD-180… we severely limit our assured access [to space], undermine the competition we have worked so diligently to enable and will have traded one monopoly for another in the medium and intermediate vehicle classes," Gen. John Hyten said at a House Armed Services Committee hearing, National Defense magazine wrote on Friday.
The nine RD-180 rocket engines available will not ensure access to space for the United States national security needs, said Hyten. He supported the

Defense Department request to fulfill the 2012 purchase of additional RD-180 rocket engines in order to allow the ULA to participate competitively until a new launch system is available to deliver necessary space capabilities.

Congress earlier prohibited the use of the Russian-made engines for heavy lift rockets after 2019.

Now, the aeronautic industry is working to produce a domestic version, but there are concerns that a replacement will not be ready in time.

That may leave SpaceX, founded by billionaire Elon Musk, alone in offering heavy lift services if its Falcon Heavy is developed by then, the magazine noted.

“If the current law is not modified, America will not have assured access to space and competition will have been unintentionally eliminated, giving the new entrant a monopoly,” Tory Bruno, President and CEO United Launch Alliance, said referring to launch provider SpaceX.

US federal law requires two independent providers of launch systems for access to space. ULA manufactured Atlas V and Delta IV launch systems, which use the Russian made RD-180 engine, currently carry two-thirds of US national security payloads.



Read more: http://sputniknews.com/us/20150628/1023940309.html#ixzz3eM3i3sl0

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานอวกาศสหรัฐฯ ต้องเครื่องยนต์จรวดรัสเซียทำถนน-180 เพิ่มเติมจนกว่าจะเทียบเท่ากับผลิตในประเทศพร้อมใช้ หัวของเราพื้นที่สั่งกล่าวว่า วันที่ 26 มิถุนายนประกอบเครื่องยนต์จรวด RD-180 Energomash© SPUTNIK / ILIYA PITALEVสหรัฐอเมริกาพื้นที่สนับสนุนยืนยันต้องง่ายบ้านเครื่องยนต์จรวดรัสเซีย"โดยไม่ต้องเข้าไปถนน-180...เราอย่างจำกัดของเรามั่นใจถึง [พื้นที่] ทำลายการแข่งขันที่เราได้ทำงานดังนั้นให้หมั่นเปิดใช้งาน และจะมีการซื้อขายหนึ่งผูกขาดอื่นในชั้นกลาง และกลางรถ, " Hyten จอห์นทั่วไปกล่าวว่า ที่ฟังคณะกรรมการบริการทัพบ้าน นิตยสารป้องกันแห่งชาติเขียนเมื่อวันศุกร์9 ถนน 180 จรวดเครื่องยนต์พร้อมใช้งานจะช่วยให้เข้าถึงพื้นที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติสหรัฐอเมริกา กล่าว Hyten เขาได้รับการสนับสนุนการคำขอฝ่ายป้องกันเพื่อตอบสนองการซื้อ 2012 เครื่องยนต์จรวด 180 ถนนเพิ่มเติมเพื่อให้ ULA เข้าร่วมสามารถแข่งขันได้จนกว่าระบบเปิดใหม่มีพื้นที่จำเป็นความสามารถในการจัดส่งสภาก่อนหน้านี้ห้ามใช้ในรัสเซียทำเครื่องยนต์จรวดยกหนักหลัง 2019ตอนนี้ อุตสาหกรรม aeronautic งานผลิตภายในประเทศรุ่น แต่มีข้อสงสัยว่า แทนที่จะพร้อมในเวลาที่อาจปล่อย SpaceX ก่อตั้งขึ้น โดย billionaire Elon กวางชะมด คนเดียวในการเสนอบริการยกหนักถ้าเป็นเหยี่ยวหนักจะพัฒนาโดยแล้ว นิตยสารที่บันทึกไว้"ถ้าไม่มีการปรับเปลี่ยนกฎหมายปัจจุบัน อเมริกาจะไม่มีใจเข้าถึงพื้นที่ และการแข่งขันจะได้รับโดยไม่ได้ตั้งใจ ตัด entrant ใหม่ทำให้การผูกขาด Tory Bruno ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารสหรัฐเปิดตัว พันธมิตร กล่าวอ้างอิงเพื่อเปิดใช้บริการ SpaceXกฎหมายรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาต้องการผู้ให้บริการอิสระสองระบบเปิดสำหรับการเข้าถึงพื้นที่ ULA ผลิต Atlas V และเดลต้า IV เปิดระบบ ซึ่งใช้ภาษารัสเซียที่ทำเครื่องยนต์ RD-180 ยกกำลังสองในสามของ payloads การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติสหรัฐอเมริกาอ่านเพิ่มเติม: http://sputniknews.com/us/20150628/1023940309.html#ixzz3eM3i3sl0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานอวกาศของสหรัฐอเมริกาต้องรัสเซียทำเพิ่มเติม RD-180 เครื่องยนต์จรวดจนเทียบเท่าที่ผลิตในประเทศมีความพร้อมสำหรับการใช้งานหัวของว่างสั่งสหรัฐกล่าวว่า 26 มิถุนายน
RD-180 เครื่องยนต์จรวดประกอบที่ Energomash
© SPUTNIK / Iliya PITALEV
รองรับ บริษัท อวกาศสหรัฐ จำเป็นที่จะต้องง่ายเครื่องยนต์จรวดรัสเซียบ้าน
"โดยไม่ต้องเข้าถึง RD-180 ... เราอย่างรุนแรง จำกัด การเข้าถึงของเรามั่นใจได้ [พื้นที่] บ่อนทำลายการแข่งขันที่เราได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อเปิดใช้งานและจะมีการซื้อขายหนึ่งผูกขาดอีกในระยะกลางและกลาง เรียนรถ "พลเอกจอห์น Hyten กล่าวว่าที่บ้านกองบริการคณะกรรมการการได้ยินนิตยสารป้องกันราชอาณาจักรเขียนเมื่อวันศุกร์ที่.
เก้าเครื่องยนต์จรวด RD-180 ที่มีอยู่จะไม่ให้สามารถเข้าถึงพื้นที่สำหรับการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติสหรัฐอเมริกา, Hyten กล่าวว่า เขาได้รับการสนับสนุนกระทรวงกลาโหมขอให้ตอบสนอง 2012 ซื้อของเครื่องยนต์จรวด RD-180 เพิ่มเติมเพื่อให้ยูลาที่จะเข้าร่วมการแข่งขันจนการเปิดตัวระบบใหม่ที่สามารถใช้ได้ในการส่งมอบความสามารถในพื้นที่ที่จำเป็น. การมีเพศสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ห้ามการใช้งานของรัสเซียทำ เครื่องยนต์จรวดหนักยก 2019 หลังจากที่ตอนนี้อุตสาหกรรมการบินมีการทำงานในการผลิตรุ่นประเทศ แต่มีความกังวลว่าการเปลี่ยนจะไม่พร้อมในเวลา. ที่อาจจะออกจากสปาก่อตั้งโดยมหาเศรษฐี Elon Musk เพียงอย่างเดียวในการเสนอหนัก ยกบริการถ้าเหยี่ยวหนักที่ได้รับการพัฒนาแล้วโดยนิตยสารตั้งข้อสังเกต. "ถ้ากฎหมายปัจจุบันไม่ได้แก้ไขอเมริกาจะไม่สามารถเข้าถึงมั่นใจไปยังพื้นที่และการแข่งขันจะได้ถูกตัดออกโดยไม่ได้ตั้งใจให้สมาชิกใหม่ใหม่ผูกขาด" สบรูโน่ ประธานและซีอีโอของยูยิงพันธมิตรกล่าวว่าหมายถึงการเปิดให้บริการสปา. กฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐต้องใช้สองผู้ให้บริการที่เป็นอิสระจากระบบการเปิดตัวสำหรับการเข้าถึงพื้นที่ ยูลาผลิต Atlas V และเดลต้า IV เปิดตัวระบบซึ่งใช้เครื่องยนต์รัสเซียทำ RD-180, ขณะนี้ดำเนินการสองในสามของสหรัฐ payloads ความมั่นคงของชาติ. อ่านเพิ่มเติม: http://sputniknews.com/us/20150628/1023940309.html# ixzz3eM3i3sl0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องทำ rd-180 เพิ่มเติมหน่วยงานอวกาศรัสเซียจรวดเครื่องยนต์จนผลิตในประเทศเทียบเท่าพร้อมใช้ หัวเราพื้นที่บัญชาบอกว่า 26 มิถุนายน .
rd-180 จรวดเครื่องยนต์ประกอบที่ energomash
สงวนลิขสิทธิ์สปุตนิก 1 / iliya pitalev
เราสนับสนุนพื้นที่ บริษัท ต้องการที่จะบรรเทารัสเซียเครื่องยนต์จรวดบ้าน
" โดยไม่มีการเข้าถึง rd-180 เรา . . . อย่างรุนแรงขีดจำกัดของเรามั่นใจเข้าถึง [ อวกาศ ]ทำลายการแข่งขันเราได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อให้และจะได้ซื้อขายหนึ่งผูกขาดอีกในระยะกลางและชั้นเรียนรถกลาง " พล.อ. จอห์น hyten กล่าวในบ้านคณะกรรมการบริการอาวุธการได้ยินการป้องกันแห่งชาตินิตยสารที่เขียนในวันศุกร์ .
9 rd-180 จรวดเครื่องยนต์ใช้ได้จะไม่รับประกันการเข้าถึงพื้นที่สำหรับสหรัฐอเมริกาการรักษาความปลอดภัยชาติต้องการกล่าวว่า hyten . เขาสนับสนุน

กระทรวงกลาโหมขอให้ตอบสนอง 2012 ซื้อเพิ่มเติม rd-180 เครื่องยนต์จรวดเพื่ออนุญาตให้เข้าร่วมแข่งขันถึงชื่อใหม่เปิดตัวระบบสามารถใช้ได้เพื่อให้พื้นที่ที่จำเป็นความสามารถ

รัฐสภาก่อนหน้านี้ห้ามใช้ของรัสเซียทำให้เครื่องมือหนักยกจรวดหลัง 2019 .

ตอนนี้อุตสาหกรรม aeronautic ทำงานเพื่อผลิตรุ่นในประเทศ แต่ก็มีความกังวลว่าแทนจะไม่พร้อมในเวลา

ที่อาจปล่อยปา ก่อตั้งโดยมหาเศรษฐี Elon Musk , คนเดียวในการเสนอขายบริการยกหนักถ้าหนักขึ้นโดยเหยี่ยวแล้ว นิตยสารไว้

" ถ้ากฎหมายปัจจุบัน ไม่ดัดแปลงอเมริกาจะไม่มั่นใจเข้าถึงพื้นที่และการแข่งขันจะได้รับโดยไม่ได้ตั้งใจ คัดออก ให้สมาชิกใหม่ผูกขาด " Tory บรูโน่ ประธานและซีอีโอของการเปิดตัวพันธมิตรกล่าวว่าหมายถึงผู้ให้บริการเปิดปา

เรากฎหมายของรัฐบาลกลางต้องใช้สองอิสระผู้ให้บริการของระบบเปิดสำหรับการเข้าถึงพื้นที่ ชื่อผลิต Atlas V และ Delta ระบบเปิด IV ,ซึ่งใช้ภาษาอังกฤษ ทำให้ rd-180 เครื่องยนต์ ขณะนี้มี สองในสามของพวกเรา ( ความมั่นคงแห่งชาติ .



อ่านเพิ่มเติม : http : / / sputniknews . com / เรา / 20150628 / 1023940309 . html # ixzz3em3i3sl0