In his State of the Union speech this week, PresidentObama told U.S. lawmakers something they alreadyknow:
“I have no more campaigns to run … I know because Iwon both of them.”
Mr. Obama cannot run for president again – U.S.presidents may serve only two terms. But someobservers say his most recent State of the Unionmessage sounded like a campaign speech.
Larry Sabato directs the University of Virginia Centerfor Politics.
“There was a direct connection between whatPresident Obama said in the State of the Unionaddress and what’s going to happen in 2016.”
Mr. Obama smiled and winked during his speech, even though he was talkingbefore a Congress completely run by the opposition party. Republicans woncontrol of both the House of Representatives and the Senate in last fall’selection.
But Mr. Sabato of the University of Virginia says the president did not try tocompromise with the Republicans. Instead, the president chose to give aspeech that appealed to members of his own party, the Democrats.
“I think he has accepted the fact that he will get very little of his agendapassed by Congress in the next two years. So instead his proposals, whichhe knows the Republican Congress will reject, can become some of theDemocratic platform for the nominee in 2016.”
It’s the middle class
One of the key ideas in the speech was about improving the position of themiddle class. The Pew Research Center says a family of four is middle classif it earns between about $38,000 and $114,000 a year. Most Americans arepart of that category.
Ramesh Ponnuru is a political observer at the American Enterprise Institute. He says the State of the Union speech is a clear sign that the politics of 2016 will be about which party better represents middle class economic hopes.
“Certainly the Democratic Party has an advantage on the question of whichparty better represents middle class economic interests. That is a verypowerful advantage to have. But if the Republicans begin to compete on thatquestion, which they have shown greater interest in doing recently, then Ithink it becomes an open question.”
In his State of the Union speech, Mr. Obama said he wants everyone to get a “fair shot” at what he called "middle class economics." He called for highertaxes on wealthy Americans. That tax revenue, estimated to be about $320billion, would finance tax breaks for the middle class. It would also fund otherproposals such as free tuition for community college students.
In addition, Mr. Obama called for a higher minimum wage for workers, equalpay for women, and paid sick and maternity leave.
Democratic Presidential front-runner Hillary Clinton tweeted about Mr.Obama’s proposals. She said they pointed a way to an economy “that worksfor all. Now all we need (is) to step up & deliver for the middle class.”
Republicans are talking about the middle class, too
Republican politicians are also talking about how to help the middle class.Newly-elected Senator Joni Ernst from Iowa gave the official Republicanresponse to the State of the Union.
Ms. Ernst said Republicans will “propose ideas that aim to cut wastefulspending.” They want meaningful reforms, she said, “but not higher taxes likethe President has proposed.”
Jeb Bush, the former governor of Florida, responded on Facebook. “We needto create economic opportunity for every American,” he said, “especiallymiddle class families and those trying to rise out of poverty.” Mr. Bush isconsidering running for the Republican presidential nomination in 2016.
And even former Republican candidate Mitt Romney has been speaking aboutthe middle class. Experts say Mr. Romney lost the last presidential electionbecause voters saw him as a rich supporter of business. Mr. Romney spoketo Republicans in California earlier in January. “It’s a tragedy, a humantragedy,” he said, “ that the middle class in this country by and large doesn’tbelieve that the future will be better than the past.”
Republican House Speaker John Boehner spoke at a meeting with otherHouse Republicans in mid-January. He talked about his priorities for thisCongress. He said lawmakers need to pass, “common-sense solutions that will help expand opportunities for middle-class families and small businesses.”
Americans will not pick the next president for almost two years. But politicalobserver Ramesh Ponnuru says both parties will spend the time talking abouthow more people can achieve the American Dream.
"I would say that the party that best convinces Americans that they’re on theside of middle class aspirations, and that they will help middle class peoplelive out their dreams is the party that’s going to win."
America is not the only place talking about the middle class and inequality. At the World Economic Forum in Davos, Switzerland, the anti-poverty groupOxfam presented their income inequality report. The report says that by nextyear the top one percent of the world’s population could own more wealth thanthe other 99%.
I’m Anne Ball.
Anne Ball reported and wrote this story for VOA Learning English. Kelly JeanKelly was the editor.
ในรัฐของสหภาพพูดในสัปดาห์นี้ PresidentObama บอกฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐสิ่งที่พวกเขา alreadyknow:
"ฉันไม่มีแคมเปญมากขึ้นในการทำงาน ... ฉันรู้เพราะ Iwon ทั้งของพวกเขา."
นาย โอบามาไม่สามารถเรียกใช้ตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง - USpresidents อาจจะทำหน้าที่เพียงสองคำ แต่ someobservers บอกว่ารัฐล่าสุดของเขาจาก Unionmessage ฟังเหมือนคำพูดของแคมเปญ. ลาร์รี Sabato ชี้นำมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย Centerfor การเมือง. "มีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่าง whatPresident โอบามากล่าวว่าในรัฐ Unionaddress และสิ่งที่จะเกิดขึ้นในปี 2016 " นาย โอบามายิ้มและการเชื่อมโยงระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาแม้เขาจะเป็น talkingbefore สภาคองเกรสทำงานอย่างสมบูรณ์โดยพรรคฝ่ายค้าน รีพับลิกัน woncontrol ของทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาใน fall'selection สุดท้าย. แต่นาย Sabato ของมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียกล่าวว่าประธานไม่ได้พยายาม tocompromise กับรีพับลิกัน แต่ประธานเลือกที่จะให้ aspeech ที่ยื่นอุทธรณ์ให้กับสมาชิกของพรรคของตัวเอง, เดโมแคร. "ผมคิดว่าเขาได้รับการยอมรับความจริงที่ว่าเขาจะได้รับน้อยมากของ agendapassed ของเขาโดยสภาคองเกรสในสองปีข้างหน้า ดังนั้นแทนที่จะข้อเสนอของเขา, whichhe รู้ว่าสภาคองเกรสพรรครีพับลิจะปฏิเสธจะกลายเป็นบางส่วนของแพลตฟอร์ม theDemocratic สำหรับผู้ท้าชิงในปี 2016 " มันเป็นชนชั้นกลางหนึ่งในความคิดที่สำคัญในการพูดเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปรับปรุงตำแหน่งของชั้น themiddle ของ Pew Research Center กล่าวว่าครอบครัวของสี่กลางจัดประเภทก็มีรายได้ระหว่างประมาณ $ 38,000 และ $ 114,000 ปี ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ arepart ของหมวดหมู่ที่. ราเมษ Ponnuru เป็นผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองที่สถาบันวิสาหกิจอเมริกัน เขาบอกว่ารัฐของสหภาพพูดเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าการเมืองของ 2016 จะเกี่ยวกับการที่บุคคลที่เป็นตัวแทนของความหวังทางเศรษฐกิจชั้นกลาง. "แน่นอนพรรคประชาธิปัตย์มีความได้เปรียบในคำถามของ whichparty ดีกว่าหมายถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของชนชั้นกลาง นั่นคือข้อได้เปรียบ verypowerful ที่จะมี แต่ถ้ารีพับลิกันเริ่มต้นในการแข่งขันใน thatquestion ซึ่งพวกเขาได้แสดงให้เห็นความสนใจมากขึ้นในการทำเมื่อเร็ว ๆ นี้แล้ว Ithink มันจะกลายเป็นคำถามเปิด. " ในรัฐของสหภาพพูดนายโอบามากล่าวว่าเขาต้องการให้ทุกคนที่จะได้รับ "ยิงยุติธรรม "สิ่งที่เขาเรียกว่า" เศรษฐศาสตร์ชั้นกลาง. " เขาเรียกว่าการ highertaxes ชาวอเมริกันที่ร่ำรวย รายได้จากภาษีที่คาดว่าจะมีประมาณ $ 320billion, กระทรวงการคลังจะแบ่งภาษีสำหรับชนชั้นกลาง นอกจากนี้ยังจะให้เงินทุน otherproposals เช่นค่าเล่าเรียนฟรีสำหรับนักเรียนวิทยาลัยชุมชน. นอกจากนี้นายโอบามาเรียกร้องให้มีค่าจ้างขั้นต่ำที่สูงขึ้นสำหรับคนงาน equalpay สำหรับผู้หญิงและเรียกชำระแล้วป่วยและลาคลอด. ประธานาธิบดีประชาธิปไตยหน้าวิ่งฮิลลารีคลินตันได้เริ่มทวีตเกี่ยวกับนาย ข้อเสนอของ .Obama เธอกล่าวว่าพวกเขาชี้ให้เห็นวิธีที่จะประหยัด "ที่ worksfor ทั้งหมด ตอนนี้สิ่งที่เราต้อง (ถูก) ที่จะก้าวขึ้นและส่งมอบสำหรับชนชั้นกลาง. " รีพับลิกันมีการพูดคุยเกี่ยวกับชนชั้นกลางมากเกินไปนักการเมืองพรรครีพับลินอกจากนี้ยังมีการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่จะช่วยให้กลาง class.Newly เลือกตั้งวุฒิสมาชิกโจเอิร์นส์จากรัฐไอโอวาให้ Republicanresponse อย่างเป็นทางการในรัฐของสหภาพ. นางสาว เอิร์นส์กล่าวว่ารีพับลิกัน "จะนำเสนอความคิดที่มีจุดมุ่งหมายที่จะตัด wastefulspending." พวกเขาต้องการการปฏิรูปที่มีความหมายเธอกล่าว "แต่ไม่ได้ภาษีที่สูงขึ้น likethe ประธานได้เสนอ." Jeb บุชอดีตผู้ว่าการรัฐฟลอริดาตอบบน Facebook "เรา needto สร้างโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันทุกคน" เขากล่าวว่า "ครอบครัวชนชั้น especiallymiddle และผู้ที่พยายามที่จะเพิ่มขึ้นจากความยากจน" มร. บุช isconsidering วิ่งเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับในปี 2016. และแม้อดีตผู้สมัครพรรครีพับลินวมรอมนีย์ได้รับ พูด aboutthe ชั้นกลาง ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่านายรอมนีย์หายไปผู้มีสิทธิเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด electionbecause เห็นว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนที่อุดมไปด้วยของธุรกิจ นายรอมนีย์ spoketo รีพับลิกันในรัฐแคลิฟอร์เนียก่อนหน้านี้ในเดือนมกราคม "มันเป็นโศกนาฏกรรม humantragedy" เขากล่าวว่า "ที่ชนชั้นกลางในประเทศนี้โดย doesn'tbelieve ขนาดใหญ่ที่ในอนาคตจะดีขึ้นกว่าที่ผ่านมา." รีพับลิกันลำโพงบ้านจอห์น Boehner พูดในที่ประชุมกับพรรครีพับลิ otherHouse ใน กลางเดือนมกราคม เขาพูดคุยเกี่ยวกับการจัดลำดับความสำคัญของเขาสำหรับ thisCongress เขากล่าวว่าฝ่ายนิติบัญญัติต้องผ่าน "โซลูชั่นสามัญสำนึกที่จะช่วยขยายโอกาสสำหรับครอบครัวชนชั้นกลางและธุรกิจขนาดเล็ก." ชาวอเมริกันจะไม่รับประธานาธิบดีคนต่อไปเป็นเวลาเกือบสองปี แต่ politicalobserver ราเมษ Ponnuru กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้เวลาพูดคุย abouthow ผู้คนมากขึ้นสามารถบรรลุความฝันอเมริกัน. "ฉันจะบอกว่าบุคคลที่ปลอบที่ดีที่สุดของชาวอเมริกันที่ว่าพวกเขากำลังอยู่บน theside ของแรงบันดาลใจชั้นกลางและที่พวกเขาจะช่วยให้คนชั้นกลาง peoplelive ออกความฝันของพวกเขาคือบุคคลที่จะชนะ. " อเมริกาไม่ได้เป็นสถานที่เดียวที่พูดคุยเกี่ยวกับชนชั้นกลางและความไม่เท่าเทียม ฟอรั่มเศรษฐกิจโลกที่ดาวอสวิตเซอร์แลนด์, groupOxfam ต่อต้านความยากจนนำเสนอรายงานความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ของพวกเขา รายงานกล่าวว่าโดย nextyear บนร้อยละหนึ่งของประชากรโลกสามารถเป็นเจ้าของความมั่งคั่งมากขึ้น thanthe อื่น ๆ 99%. ฉันแอนน์บอล. แอนน์บอลรายงานและเขียนเรื่องนี้สำหรับภาคการเรียนภาษาอังกฤษ เคลลี่ JeanKelly เป็นบรรณาธิการ
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
ในรัฐของสหภาพการพูดในสัปดาห์นี้ presidentobama บอกสหรัฐร่างกฎหมายบางอย่างที่พวกเขา alreadyknow :
" ผมไม่มีแคมเปญวิ่ง . . . . . . . ผมรู้เพราะ iwon ทั้งสองของพวกเขา . "
นายโอบามาจะลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง– u.s.presidents อาจใช้เพียงสองเงื่อนไข แต่ someobservers บอกสถานะล่าสุดของเขาของ unionmessage เหมือนปราศรัยหาเสียง .
แลร์รี่ ซาบาโต้สั่งมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย centerfor การเมือง .
" มีการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่าง whatpresident โอบามากล่าวในรัฐของ unionaddress และสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในปี 2016 "
นายโอบามายิ้มและขยิบตาในระหว่างการพูดของเขา ทั้งๆ ที่เขา talkingbefore รัฐสภาทั้งหมดดำเนินการโดยฝ่ายค้านรีพับลิกัน woncontrol ของทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาในช่วง fall'selection .
แต่นายซาบาโต้ของมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย บอกว่า ท่านประธานไม่ได้ลอง tocompromise กับรีพับลิกัน แต่ท่านเลือกที่จะให้ aspeech ที่ได้เรียกร้องให้สมาชิกของพรรคของเขาเอง
เดโมแครต" ฉันคิดว่าเขาได้ยอมรับว่าเขาจะได้รับมากน้อย agendapassed ของเขาโดยรัฐสภาในอีก 2 ปี ดังนั้นข้อเสนอของเขาแทน whichhe รู้ว่ารัฐสภารีพับลิกันจะปฏิเสธได้กลายเป็นบางส่วนของระหว่างแพลตฟอร์มสำหรับผู้ท้าชิงใน 2016 .
มันชนชั้นกลาง
หนึ่งของความคิดหลักในการพูดเกี่ยวกับการปรับปรุงตำแหน่งของชนชั้นกลาง .ศูนย์วิจัย Pew บอกว่าครอบครัว 4 คน อยู่ระหว่าง classif ก็มีรายได้ประมาณ $ 38 , 000 และ $ 114 , 000 ปี ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ arepart ของประเภทที่ .
ราเมซ ponnuru เป็นผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองที่สถาบันวิสาหกิจอเมริกัน เขากล่าวว่า รัฐของสหภาพการพูดเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่า การเมืองใน 2016 จะเกี่ยวกับพรรคซึ่งแสดงถึงความหวังทางเศรษฐกิจดีกว่า
ชนชั้นกลาง" แน่นอนว่า พรรคประชาธิปัตย์มีความได้เปรียบในเรื่อง whichparty ที่ดีแสดงให้เห็นถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจระดับกลาง ที่เป็นประโยชน์ verypowerful มี แต่ถ้ารีพับลิกันเริ่มแข่งขันใน thatquestion ซึ่งพวกเขาได้แสดงความสนใจมากขึ้นในการทำเมื่อเร็ว ๆนี้ แล้วนั่นแหละ จะกลายเป็นคำถามเปิด "
ในรัฐของสหภาพการพูด , คุณโอบามากล่าวว่า เขาต้องการให้ทุกคนได้รับการ " ยิง " ยุติธรรมในสิ่งที่เขาเรียก " เศรษฐศาสตร์ชั้นกลาง เขาเรียก highertaxes บนเศรษฐีอเมริกัน ภาษีรายได้ ประมาณ $ 320billion , การเงินแบ่งภาษีสำหรับชนชั้นกลาง มันก็ otherproposals กองทุน เช่น ค่าเล่าเรียนฟรีสำหรับนักศึกษาวิทยาลัยชุมชน .
นอกจากนี้คุณโอบามาเรียกร้องให้สูงกว่าค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับแรงงาน equalpay สำหรับผู้หญิง และจ่ายป่วยและลาคลอด .
วิ่งหน้าประธานาธิบดีประชาธิปไตย ฮิลลารี คลินตัน ทวิตเกี่ยวกับ mr.obama ของข้อเสนอ เธอกล่าวว่า พวกเขาชี้หนทางเศรษฐกิจ " ที่ worksfor ทั้งหมด ตอนนี้ทั้งหมดที่เราต้องการคือ การก้าวขึ้น&ส่งมอบสำหรับชนชั้นกลาง "
รีพับลิกันพูดถึงชนชั้นกลางด้วย
นักการเมืองพรรครีพับลิยังพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการช่วยกลาง class.newly-elected วุฒิสมาชิก Joni Ernst จากไอโอว่าให้ republicanresponse อย่างเป็นทางการไปยังรัฐของสหภาพ
คุณพรบอกว่า รีพับลิกันจะเสนอความคิดว่า จุดมุ่งหมายในการตัด wastefulspending . " พวกเขาต้องการการปฏิรูป มีความหมาย เธอกล่าวว่า " แต่ไม่สูงกว่าภาษีชอบประธานได้เสนอ " .
เจบ บุชส่วนอดีตผู้ว่าการรัฐฟลอริดา ตอบใน Facebook " เราต้องหาโอกาสทางเศรษฐกิจสำหรับชาวอเมริกันทุกคน " เขากล่าว " ครอบครัวชั้น especiallymiddle และพยายามลุกออกจากความยากจน " บุช isconsidering ลงสมัครสรรหาประธานาธิบดีรีพับลิกันใน 2016 .
และนวมรอมนีย์ได้รับอดีตผู้สมัครพรรครีพับลิพูดฟังชั้นกลาง ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าคุณรอมนีย์ได้สูญเสียผู้มีสิทธิเลือกตั้ง electionbecause ประธานาธิบดีครั้งล่าสุดเห็นเขาเป็นผู้สนับสนุนรวยธุรกิจ นายรอมนีย์ spoketo รีพับลิกันในแคลิฟอร์เนียก่อนหน้านี้ในเดือนมกราคม " มันเป็นโศกนาฏกรรม , humantragedy " เขากล่าว " ว่า ชนชั้นกลางในประเทศนี้ และ doesn'tbelieve ขนาดใหญ่ว่า อนาคตจะดีขึ้นกว่าอดีต "
บ้านลำโพงจอห์น Boehner รีพับลิกันกล่าวในการประชุมกับ otherhouse รีพับลิกันในช่วงกลางเดือนมกราคม เขาพูดเกี่ยวกับลำดับความสำคัญสำหรับ thiscongress . เขากล่าวว่าฝ่ายนิติบัญญัติต้องผ่าน " โซลูชั่นสามัญสำนึก ซึ่งจะช่วยขยายโอกาสสำหรับครอบครัวชนชั้นกลางและธุรกิจขนาดเล็ก . "
ชาวอเมริกันจะไม่เลือกประธานาธิบดีคนต่อไป เกือบสองปีแต่ politicalobserver ราเมซ ponnuru กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายจะใช้เวลาพูด abouthow ผู้คนสามารถบรรลุความฝันอเมริกัน .
" ฉันจะบอกว่าพรรคที่ดีที่สุดแนะนำให้ชาวอเมริกันที่พวกเขากำลัง theside ของชนชั้นกลาง ความทะเยอทะยาน และพวกเขาจะช่วยให้ชนชั้นกลาง peoplelive ออกฝันของพวกเขาเป็นบุคคลที่จะชนะ .
อเมริกาไม่ได้เป็นสถานที่เดียวที่พูดถึงคนชั้นกลางและความแตกต่าง ที่เศรษฐกิจโลกที่ดาวอส , สวิตเซอร์แลนด์ , ต่อต้าน - จน groupoxfam นำเสนอรายงานความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ของพวกเขา รายงานกล่าวว่า โดย nextyear ด้านบนหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของประชากรของโลกอาจมีความมั่งคั่งมากกว่าอื่น ๆ 99 %
ผม แอน ลูกแอนบอลรายงานและเขียนเรื่องราวนี้ในภาคภาษาอังกฤษ เคลลี่ jeankelly เป็นบรรณาธิการ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)