Axed Maroon 5 China gigs linked to

Axed Maroon 5 China gigs linked to Dalai Lama tweet
17 July 2015
From the section Entertainment & Arts

Maroon 5 were due to play in Shanghai and Beijing
The cancellation of two Maroon 5 concerts in China has been linked to a band member tweeting the Dalai Lama to wish him happy birthday.
The US group were due to play Shanghai and Beijing in September, but the shows were pulled earlier this week.
Promoters Live Nation did not specify a reason for the cancellations.
However, a tweet by keyboard player Jesse Carmichael, which has since been deleted, has been blamed for angering Chinese authorities.
Carmichael wrote that he had "sang happy birthday to his holiness".
Reports from China suggest that social media site Weibo has been flooded with messages both supporting and condemning the band.
One user apparently wrote: "Musicians should stick to music and do their thing. Why bother with politics?"
Another commented: "Does attending a friend's birthday party equal agreeing with his political views?"
Several artists have fallen foul of authorities in Beijing for publicly supporting the Tibetan religious leader who has been exiled since 1959 and received the Nobel Peace Prize in 1989.
Icelandic singer Bjork was criticised after calling for Tibet's independence during a 2008 show in Shanghai while Oasis were reportedly forced to cancel shows in China after Noel Gallagher performed at a Free Tibet concert in New York.
In 2011, rock band Linkin Park were barred from China after they attended a youth media conference in Los Angeles and were photographed with the Dalai Lama.
Last month, the Dalai Lama appeared at Glastonbury to encourage fans at the festival to seek inner happiness.
Artists including Kate Bush, Elbow and Lorde all appear on a new album The Art of Peace: Songs for Tibet II.
Maroon 5 have yet to comment on the cancellation of their shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กกะ axed Maroon 5 จีนกับ tweet Dalai Lama17 2015 กรกฎาคม จากส่วนบันเทิงและศิลปะมารูนไฟฟ์ครบกำหนดในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งยกเลิกคอนเสิร์ต Maroon 5 ที่สองในประเทศจีนมีการเชื่อมโยงกับสมาชิกวงรับการ tweeting Lama Dalai เพื่อปรารถนาสุขกลุ่มสหรัฐฯ ได้เนื่องเล่นเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งในเดือนกันยายน แต่แสดงได้ดึงต้นสัปดาห์ประเทศอยู่ก่อไม่ได้ระบุเหตุผลสำหรับการยกเลิกอย่างไรก็ตาม tweet โดยแป้นพิมพ์เล่น Carmichael เจสซีมีเนื่องจากถูกลบ มีถูกตำหนิสำหรับ angering จีนCarmichael เขียนว่า เขามี "สร้างสุขให้ศักดิ์สิทธิ์ของเขา"รายงานจากประเทศจีนแนะนำเว็บไซต์สื่อสังคมที่ Weibo ได้ถูกน้ำท่วม มีข้อความสนับสนุน และประณามการใช้วงหนึ่งผู้เขียนเห็นได้ชัดว่า: "ดนตรีควรติดเพลง และทำสิ่งที่พวกเขา ทำไมต้องยุ่งกับการเมือง"อีกความเห็น: "ไม่วันเกิดของเพื่อนร่วมงานเห็นเท่ากับมุมมองทางการเมืองของเขา"ศิลปินหลายได้ลดลงเหม็นของเจ้าหน้าที่ในกรุงปักกิ่งสำหรับสาธารณะสนับสนุนผู้นำทางศาสนาทิเบตที่ได้เนรเทศตั้งแต่พ.ศ. 2502 และได้รับรางวัลโนเบลสันติภาพในปี 1989นักร้องไอซ์แลนด์ Bjork ที่ criticised หลังจากเรียกเอกราชของทิเบตในรายการ 2008 ในเซี่ยงไฮ้ในขณะที่โอเอซิสถูกบังคับให้ยกเลิกการแสดงในประเทศจีนหลังจาก Noel Gallagher ดำเนินคอนเสิร์ตฟรีทิเบตในนิวยอร์กรายงานIn 2011, rock band Linkin Park were barred from China after they attended a youth media conference in Los Angeles and were photographed with the Dalai Lama.Last month, the Dalai Lama appeared at Glastonbury to encourage fans at the festival to seek inner happiness.Artists including Kate Bush, Elbow and Lorde all appear on a new album The Art of Peace: Songs for Tibet II.Maroon 5 have yet to comment on the cancellation of their shows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

axed Maroon 5 กิ๊กจีนเชื่อมโยงกับดาไลลามะทวีต
17 กรกฎาคม 2015
จากส่วนบันเทิงและศิลปะMaroon 5 มีกำหนดที่จะเล่นในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งยกเลิกสองคอนเสิร์ต Maroon 5 ในประเทศจีนได้รับการเชื่อมโยงกับสมาชิกวง tweeting ดาไลลามะที่จะ หวังว่าเขาจะมีความสุขในวันเกิด. กลุ่มที่สหรัฐมีกำหนดจะเล่นเซี่ยงไฮ้และกรุงปักกิ่งในเดือนกันยายน แต่การแสดงที่ถูกดึงสัปดาห์ก่อนหน้านี้. โปรโมเตอร์อยู่ประเทศไม่ได้ระบุเหตุผลในการยกเลิก. แต่ทวีตโดยการเล่นคีย์บอร์ดเจสคาร์ไมเคิซึ่ง ได้ถูกลบออกไปได้รับการกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่จีนขุ่นเคือง. คาร์ไมเคิเขียนว่าเขามี "ร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดเพื่อความบริสุทธิ์ของพระองค์". รายงานจากประเทศจีนแสดงให้เห็นว่าสื่อสังคมเว็บไซต์ Weibo ได้รับน้ำท่วมด้วยข้อความทั้งการสนับสนุนและประณามวง. ผู้ใช้คนหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเขียน: "นักดนตรีควรจะติดไปกับเสียงเพลงและทำในสิ่งที่พวกเขาทำไมรำคาญกับการเมือง." อีกความเห็น: "ไม่เข้าร่วมการประชุมของเพื่อนปาร์ตี้วันเกิดเท่ากันเห็นด้วยกับมุมมองทางการเมืองของเขา?" ศิลปินหลายคนได้ลดลงเหม็นของเจ้าหน้าที่ในกรุงปักกิ่งสาธารณชนสนับสนุน ผู้นำทางศาสนาในทิเบตที่ได้รับการเนรเทศตั้งแต่ปี 1959 และได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1989 ไอซ์แลนด์นักร้อง Bjork ถูกวิพากษ์วิจารณ์หลังจากที่เรียกร้องให้มีความเป็นอิสระของทิเบตในช่วงปี 2008 แสดงในเซี่ยงไฮ้ในขณะที่ Oasis ถูกบังคับมีรายงานว่าในการยกเลิกการแสดงในประเทศจีนหลังจากที่โนเอลกัลลาเกอร์ดำเนินการที่ คอนเสิร์ตฟรีทิเบตในนิวยอร์ก. ในปี 2011 วงร็อคคินพาร์คถูกกันออกไปจากประเทศจีนหลังจากที่พวกเขาได้เข้าร่วมการประชุมสื่อเยาวชนใน Los Angeles และถูกถ่ายภาพกับดาไลลามะ. เมื่อเดือนที่แล้วดาไลลามะปรากฏตัวขึ้นที่กลาสเพื่อส่งเสริมให้แฟน ๆ เทศกาลที่จะแสวงหาความสุขภายใน. ศิลปินรวมทั้งเคตบุช, ข้อศอกและ Lorde ทั้งหมดจะปรากฏในอัลบั้มใหม่ศิลปะแห่งสันติภาพ:. เพลงทิเบตครั้งที่สองMaroon 5 ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในการยกเลิกการแสดงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดวง Maroon 5 จีน กิ๊กกับดาไลลามะ Tweet

17 กรกฎาคม 2015 จากส่วนของความบันเทิง&ศิลปะ

วง Maroon 5 เป็นเพราะเล่นในปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
ยกเลิกสอง maroon 5 คอนเสิร์ตในประเทศจีนได้ถูกเชื่อมโยงกับสมาชิกวง tweeting ดาไลลามะที่จะอวยพรวันเกิด .
กลุ่มเรา ได้เนื่องจากเล่นที่ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ในเดือนกันยายนแต่การแสดงที่ดึงเมื่อต้นสัปดาห์นี้
โปรโมเตอร์อยู่ประเทศไม่ได้ระบุเหตุผลในการยกเลิก .
แต่ tweet โดยผู้เล่นคีย์บอร์ดเจสคาร์ไมเคิล ซึ่งมีตั้งแต่ถูกลบ ถูกกล่าวหาว่าทางการจีน angering .
ไมเคิลเขียนว่าเขาได้ " ร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด
ศักดิ์สิทธิ์ " ของเขารายงานจากจีนแนะนำให้ Weibo เว็บไซต์สื่อสังคมได้รับน้ำท่วมด้วยข้อความทั้งสนับสนุน และประณามวงดนตรี .
ผู้ใช้เห็นได้ชัด wrote : " นักดนตรีควรติดเพลง และทำสิ่งที่พวกเขา ทำไมถึงสนใจการเมือง ?
อีกความเห็น : " ไม่เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนที่เท่าเทียมกัน เห็นด้วยกับมุมมองทางการเมืองของเขา ? "
หลายศิลปินได้ลดลงเหม็นของเจ้าหน้าที่ในกรุงปักกิ่งเพื่อสาธารณชนสนับสนุนทิเบตศาสนาผู้นำที่ถูกเนรเทศตั้งแต่ 2502 และได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1989
ไอซ์แลนด์เป็นนักร้องวงวิจารณ์หลังเรียกเพื่อเอกราชของทิเบตในช่วง 2008 แสดงในเซี่ยงไฮ้ ขณะที่มีรายงานว่า โอเอซิส บังคับให้ยกเลิกการแสดงในประเทศจีนหลังจากที่โนล กัลลาเกอร์ แสดงที่คอนเสิร์ตฟรีทิเบตในนิวยอร์ก .
ใน 2011 , Linkin Park ถูกระงับจากวงดนตรีร็อคจีน หลังจากที่พวกเขาเข้าร่วมการประชุมเยาวชนใน Los Angeles และสื่อ ถ่ายภาพกับท่านดาไล ลามะ
เมื่อเดือนที่แล้ว ดาไล ลามะ เพื่อให้แฟน ๆ ที่ปรากฏใน Glastonbury เทศกาลที่จะแสวงหาความสุขภายใน
ศิลปินรวมทั้งเคท บุช ข้อศอก และ Lorde ทั้งหมดปรากฏบนใหม่อัลบั้มศิลปะของสันติภาพ : เพลงสำหรับทิเบต 2 .
Maroon 5 ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในการยกเลิกการแสดงของพวกเขา .