Fact :We have tried to discussed wi

Fact :
We have tried to discussed with Tax Revenue Department (TRD) to avoid these problem, TRD asked us to go to Star Reacher and split the Tax Invoice. We went to Star Reacher and they refuse to change and split the Tax Invoice, they said they were not allowed to do that by their TRD in Bangkok. So, we went to TRD Bangkok and explain what happen, and still they refuse to change the invoice.

So the result of this will be only 2 options : 1. Go to court or 2. To accept the discounted value given by TRD.

In term of rules, we found that TRD refer to a “letter” of some previous case. This letter was not a legal binding in Indonesia, but in Thailand the letter from court becomes a rule (due to civil law they adopt here in Thailand, not a common law like most of the other countries).

The main difference between the two systems is that in common law countries, case law — in the form of published judicial opinions — is of primary importance, whereas in civil law systems, codified statutes predominate. But these divisions are not as clear-cut as they might seem. In fact, many countries use a mix of features from common and civil law systems. Understanding the differences between these systems first requires an understanding of their historical underpinnings.

As we choose the 2nd option (accept the discount offer from TRD), we will start to do the payment. We will book the Account Payable for these penalties on December 2016 and we will pay before the dateline before 15th Jan.

Action-Plan :
To avoid lot of mistake in the tax area, first we move Tax responsibility from Finance to Accounting due to the nature and scope. We are also starting to build a good team of Tax, with training and access/update to the tax rules. Every taxable transaction will be monitored and carefully treated, including checking detail of every VAT IN invoice before book and before payment. Reconciliation of both VAT and Withholding tax will be maintain monthly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความจริง:เราได้พยายามหารือกับภาษีรายได้แผนก (TRD) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ TRD ขอให้เราไปดาว Reacher และแยกใบกำกับภาษี เราไปดาว Reacher และพวกเขาปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง และแยกใบกำกับภาษี พวกเขากล่าวว่า พวกเขาได้ทำ โดย TRD ของพวกเขาในกรุงเทพฯ ดังนั้น เราไปกรุงเทพ TRD และอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น และยังคง พวกเขาปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้ ดังนั้นผลลัพธ์จะมีเพียง 2 ตัวเลือก: 1. ไปที่ศาลหรือ 2 รับส่วนลดมูลค่าจาก TRDในระยะของกฎ เราพบว่า TRD หมายถึง "หนังสือ" บางกรณีก่อนหน้านี้ จดหมายนี้ไม่ได้ผูกพันในทางกฎหมายในอินโดนีเซีย แต่จดหมายจากศาลในประเทศไทย ที่กลายเป็น กฎ (เนื่องจากกฎหมายแพ่งจะนำมาใช้ที่นี่ในประเทศไทย กฎหมายไม่ทั่วไปชอบมากที่สุดในประเทศ) ความแตกต่างหลักระหว่างสองระบบคือที่ร่วม ประเทศกฎหมาย กฎหมายกรณี — ในรูปของความเห็นศาลเผยแพร่ — เป็นหลักสำคัญ ในขณะที่ในระบบกฎหมายแพ่ง คดีทำปฏิรูป แต่หน่วยงานเหล่านี้ไม่ได้แน่ชัดเพราะอาจ ในความเป็นจริง หลายประเทศใช้การผสมผสานของลักษณะทั่วไปและระบบกฎหมายแพ่ง ครั้งแรกเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้ต้องใช้ความเข้าใจของตนหนุนหลังประวัติศาสตร์ตามที่เราเลือกตัวเลือกที่ 2 (ยอมรับข้อเสนอส่วนลดจาก TRD), เราจะเริ่มทำการชำระเงิน เราจะจองเจ้าหนี้บัญชีสำหรับลงโทษเหล่านี้เมื่อ 2559 ธันวาคม และเราจะจ่ายก่อน dateline ก่อนวันที่ 15 ม.ค.แผนการดำเนินการ:เพื่อหลีกเลี่ยงการผิดในพื้นที่ภาษีจำนวนมาก เราย้ายความรับผิดชอบภาษีจากการเงินการบัญชีเนื่องจากลักษณะและขอบเขต เราจะเริ่มสร้างทีมดีภาษี ฝึกอบรมและการเข้าถึง/ปรับปรุงกฎภาษี ทุกธุรกรรมทางภาษีจะตรวจสอบ และระมัดระวัง รักษา รวมทั้งการตรวจสอบรายละเอียดของใบแจ้งหนี้ VAT ในทุก ก่อนจอง และชำระเงินก่อน การกระทบยอดทั้ง VAT และภาษีหักณที่จ่ายจะรักษารายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริง:
เราได้พยายามที่จะพูดคุยกับภาษีกรมสรรพากร (TRD) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ TRD ขอให้เราไปที่ดาว Reacher และแยกใบกำกับภาษี เราไปดาว Reacher และพวกเขาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนแปลงและแยกใบกำกับภาษีพวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้นโดย TRD ในกรุงเทพฯ ดังนั้นเราไป TRD กรุงเทพฯและอธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและพวกเขายังคงปฏิเสธที่จะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้

ดังนั้นผลจากการนี้จะมีเพียง 2 ตัวเลือก: 1. ไปที่ศาลหรือ 2. ในการยอมรับการลดค่าที่กำหนดโดย TRD

ในแง่ของกฎระเบียบที่เราพบว่า TRD หมายถึง "ตัวอักษร" จากกรณีที่ก่อนหน้านี้บางส่วน จดหมายฉบับนี้ไม่ได้เป็นผลผูกพันทางกฎหมายในอินโดนีเซีย แต่ในประเทศไทยจดหมายจากศาลจะกลายเป็นกฎ (เนื่องจากกฎหมายที่พวกเขานำมาใช้ในประเทศไทยไม่ได้เป็นกฎหมายที่เหมือนกันเช่นส่วนใหญ่ของประเทศอื่น ๆ )

แตกต่างที่สำคัญระหว่างสองระบบที่อยู่ในประเทศที่กฎหมายทั่วไปกฎหมาย - ในรูปแบบของการตีพิมพ์พิจารณาคดีความคิดเห็น - เป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญในขณะที่ในระบบกฎหมายกฎเกณฑ์ประมวลกฎหมายครอบงำ แต่หน่วยงานเหล่านี้จะไม่เป็นที่ชัดเจนเช่นที่พวกเขาอาจจะดูเหมือน ในความเป็นจริงหลายประเทศใช้การผสมผสานของคุณสมบัติจากระบบกฎหมายและทางแพ่ง เข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้เป็นครั้งแรกที่ต้องมีความเข้าใจตีแผ่ประวัติศาสตร์ของพวกเขา

ในฐานะที่เราเลือกตัวเลือกที่ 2 (ยอมรับข้อเสนอส่วนลดจาก TRD) เราจะเริ่มต้นในการทำการชำระเงิน เราจะสมุดบัญชีเจ้าหนี้สำหรับบทลงโทษเหล่านี้บนธันวาคม 2016 และเราจะชำระเงินก่อนวันเดือนปีก่อนที่ 15 มกราคม

การดำเนินการแผน:
เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดจำนวนมากในพื้นที่ภาษี ครั้งแรกที่เราย้ายความรับผิดชอบภาษีจากการเงินการบัญชีเนื่องจากลักษณะและขอบเขต นอกจากนี้เรายังเริ่มต้นในการสร้างทีมงานที่ดีของภาษี, การฝึกอบรมและการเข้าถึง / การปรับปรุงกฎระเบียบภาษี การทำธุรกรรมทุกที่ต้องเสียภาษีจะถูกตรวจสอบอย่างรอบคอบและได้รับการรักษารวมทั้งการตรวจสอบรายละเอียดของทุกภาษีมูลค่าเพิ่มในใบแจ้งหนี้ก่อนหนังสือและก่อนการชำระเงิน สมานฉันท์ของทั้งสองภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะได้รับการรักษายอดรายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเท็จจริง :เราได้พยายามหารือกับกรมสรรพากร ภาษี ( TRD ) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาเหล่านี้ TRD , ขอให้พวกเราไปดาว reacher และแยกใบแจ้งหนี้ภาษี เราไปดาว reacher และพวกเขาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนและแยกใบกำกับภาษี พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำโดย TRD ในกรุงเทพมหานคร เราได้ไป TRD กรุงเทพฯและอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น และพวกเขาก็ยังปฏิเสธที่จะเปลี่ยนใบแจ้งหนี้ดังนั้น ผลลัพธ์นี้จะเป็นเพียงตัวเลือกที่ 2 : 1 ไปที่ศาล หรือ 2 เพื่อรับส่วนลดค่าให้โดย TRD .ในแง่ของกฎ เราพบว่า TRD อ้างถึง " จดหมาย " ของเดิม กรณี จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่กฎหมายผูกพันในอินโดนีเซีย แต่ไทยจดหมายจากศาลกลายเป็นกฎ ( เนื่องจากกฎหมายพวกเขาอุปการะที่นี่ประเทศไทย ไม่ใช่กฎหมาย เช่นส่วนใหญ่ของประเทศอื่น ๆ )ความแตกต่างหลักระหว่างสองระบบคือ ในประเทศกฎหมายทั่วไป กฎหมาย - ในรูปแบบของการตีพิมพ์ความคิดเห็นเป็นสิ่งสำคัญในขณะที่ในระบบประมวลกฎหมายแพ่งกฎหมาย กฎเกณฑ์เหนือกว่า แต่หน่วยงานเหล่านี้จะไม่แน่ชัดเป็นพวกเขาอาจดูเหมือน ในความเป็นจริง หลายประเทศใช้ผสมคุณสมบัติจากระบบทั่วไปและกฎหมายแพ่ง การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้แรกต้องมีความเข้าใจของความเชื่อของพวกเขาประวัติศาสตร์เป็นเราเลือกตัวเลือกที่ 2 ( รับข้อเสนอส่วนลดจาก TRD ) เราจะเริ่มทำจากเงิน เราจะจองบัญชีสำหรับการลงโทษเหล่านี้เมื่อธันวาคม 2016 และเราจะจ่ายทันเวลาก่อนที่ 15 มกราคม .แผนปฏิบัติการ :เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดมากมายในพื้นที่ภาษี ก่อนเราย้ายความรับผิดชอบภาษีจากการเงิน การบัญชี เนื่องจากลักษณะและขอบเขต เรายังเริ่มสร้างทีมที่ดีของภาษีที่มีการเข้าถึง / ปรับปรุงภาษีกฎ ทุกคนต้องเสียภาษีธุรกรรมจะถูกตรวจสอบและระมัดระวังรักษา รวมถึงการตรวจสอบรายละเอียดของทุกภาษีมูลค่าเพิ่มในใบแจ้งหนี้ก่อนหนังสือ และก่อนการชำระเงิน กระทบยอดภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีหัก ณที่จ่าย จะรักษารายเดือน