Dear Tajima San. Please help to sol

Dear Tajima San.
Please help to solve quality claim problem from customer. This kind of problem happen many times and I ask k. Vichaya, k. Somchai many times to solve and check 100% quality for any new car before delivery , but still same problems happen again and again.
We must know this is very serious problem to our company image and we can not sell any new car if customer loss confident and spread bad news.
So please help to manage factory team. With cleanse target and good result. Delivery only good, perfect car. Urgently solve customer claim problem , no repeat problem.
Work closely with TVS (after service )& Marketing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเสริมซาน
โปรดช่วยแก้ปัญหาการเรียกร้องคุณภาพจากลูกค้า ปัญหาลักษณะนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง และผมถามคุณ Vichaya คุณสมชัยหลายครั้งเพื่อแก้ไข และตรวจสอบคุณภาพ 100% สำหรับรถยนต์ใด ๆ ใหม่ก่อนส่งมอบสินค้า แต่ยังคงปัญหาเดียวกันเกิดขึ้นอีก
เราต้องรู้ว่า เป็นปัญหาร้ายแรงมากให้ภาพลักษณ์ของบริษัทของเรา และเราสามารถขายรถยนต์ใหม่ทุกรุ่นไม่ได้ถ้าลูกค้าสูญเสียความมั่นใจ และแพร่ระบาดไปข่าวร้าย
ดังนั้น กรุณาช่วยจัดการทีมโรงงาน Cleanse เป้าหมายและผลลัพธ์ที่ดี จัดส่งเฉพาะดี สมบูรณ์แบบรถ เร่งด่วนแก้ปัญหาลูกค้าร้องเรียน ปัญหาไม่ซ้ำ
ทำงานใกล้ชิดกับ&ทีวี (บริการ) หลังตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tajima รักซาน
กรุณาช่วยในการแก้ปัญหาการเรียกร้องที่มีคุณภาพจากลูกค้า ชนิดของปัญหานี้เกิดขึ้นหลายครั้งและผมขอให้ k วิชญ, k somchai หลายต่อหลายครั้งที่จะแก้ปัญหาและตรวจสอบคุณภาพ 100% สำหรับรถใหม่ ๆ ก่อนที่จะส่งมอบ แต่ปัญหาเดียวกันยังคงเกิดขึ้นอีกครั้งและอีกครั้งที่
เราจะต้องรู้ว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่รุนแรงมากต่อภาพลักษณ์ของ บริษัท ของเราและเราไม่สามารถขายรถใหม่ใด ๆ หากการสูญเสียความเชื่อมั่นของลูกค้า และกระจายข่าวไม่ดี
ดังนั้นโปรดช่วยในการจัดการทีมโรงงาน เป้าหมายและผลการทำความสะอาดที่ดี ส่งเพียงที่ดีรถที่สมบูรณ์แบบ อย่างเร่งด่วนแก้ปัญหาเรียกร้องของลูกค้าปัญหาซ้ำไม่
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ TVS (บริการหลัง) และการตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาจิม่าซัง
ช่วยแก้ปัญหาการเรียกร้องที่มีคุณภาพจากลูกค้า ปัญหาแบบนี้เกิดขึ้นหลายครั้ง และผมถาม K . vichaya . สมชายหลายครั้งเพื่อแก้ปัญหาและตรวจสอบคุณภาพ 100% สำหรับรถใหม่ก่อนส่งมอบ แต่ปัญหาก็ยังเกิดขึ้นอีกครั้งและอีกครั้ง
เราต้องรู้ว่า นี่เป็นปัญหาร้ายแรงมากกับภาพ บริษัท ของเราและเราไม่สามารถขายรถยนต์ใหม่ใด ๆถ้าลูกค้าสูญเสียความมั่นใจและแพร่กระจายข่าวร้าย
ดังนั้นโปรดช่วยจัดการทีมโรงงาน กับล้างเป้าหมาย และผลที่ดี ส่งมอบรถยนต์เหมาะดี เร่งด่วนแก้ไขปัญหาร้องเรียนลูกค้า ปัญหาไม่ซ้ำ
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีวี ( บริการหลังการขาย ) การตลาด& .