on filled information on your inter

on filled information on your internal report, we confirmed OK for shipment. Anyway, you will have well-handled about quality control before shipment.
• Thanks in advance for your good cooperation and noted that shipment will be done on next week and the ETD on 15.01.13 only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับข้อมูลที่กรอกในรายงานภายในของคุณเราได้รับการยืนยัน ok สำหรับการจัดส่ง แล้วคุณจะได้รับการจัดการที่ดีเกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพก่อนส่ง.
•ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณและตั้งข้อสังเกตว่าการจัดส่งจะทำในสัปดาห์ถัดไปและ ETD ที่ 15.01.13 เพียง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เติมข้อมูลในรายงานภายในของคุณ เรายืนยันตกลงสำหรับการจัดส่ง อย่างไรก็ตาม คุณจะมีห้องจัดการเกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพก่อนจัดส่ง
•ขอบคุณแอดวานซ์สำหรับความร่วมมือที่ดี และตามที่ว่า จะทำการจัดส่งในสัปดาห์ถัดไปและ ETD ใน 15.01.13 เท่านั้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลเต็มที่รายงาน ภายใน ของคุณเราได้รับการยืนยันตกลงสำหรับการส่งสินค้า อย่างไรก็ตามคุณจะสามารถควบคุมการทำงานมี คุณภาพ ดำเนินการเกี่ยวกับก่อนการส่งสินค้าก่อนกำหนด.
•ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณและสังเกตเห็นว่าการส่งสินค้าก่อนกำหนดจะทำได้ในสัปดาห์ถัดไปและ etd บน 15.01.13 เท่านั้น.