Strengthening Ties During America's

Strengthening Ties During America's Pacific Century

The Asia-Pacific region is home to over half the world’s population and is the fastest growing region in the world. Stretching from the Central Asian Republics through the population-dense countries of South Asia across the dynamic countries of East Asia to the expansive stretch of the Pacific Islands, the region has become a key driver of global politics and economics and is closely tied to America’s security and prosperity.

While much of Asia has recently experienced robust economic growth, the region continues to grapple with large pockets of poverty, malnutrition, food insecurity, environmental degradation, corruption and fragile institutions of governance. And trans-border threats such as global climate change, human trafficking, and pandemic diseases are increasingly affecting the health and safety of Americans.

We are partnering with Asian governments, businesses, civil society and non-profits to tackle these challenges. By harnessing the innovation and expertise that exists throughout the region, we can create a healthier, safer and more prosperous future for the people of Asia and the United States.

We are focused on:

Addressing persistent hunger and malnutrition, by helping countries like Bangladesh and Nepal scale up agricultural production and grow more food to feed their citizens;
Tackling health challenges and monitoring disease outbreaks, to combat and contain deadly diseases and fight preventable maternal and child death;
Harnessing the region’s growing scientific and technological prowess, so countries like India can channel innovation and economic growth to benefit vulnerable populations;
Sponsoring democratic transformations occurring throughout the region, helping citizens expand political and economic opportunity; and
Partnering closely with emerging Asian economies, to help former foreign aid recipients take on new roles as donors.

We’re seeing results throughout the region, based on our partnerships and investments:

In Bangladesh, we’ve helped more than 400,000 rice farmers increase yields by 15 percent through the more efficient use of fertilizer, leading to the first-ever rice surplus in the country’s poorest state.
In 2011 India marked a major success in its battle against polio when the WHO officially removed India from the list of countries where the disease was actively transmitted, thanks to a world-class surveillance system we helped establish.
We worked with other development partners to support Kyrgyzstan’s emergence as Central Asia’s first parliamentary democracy.
After decades of diplomatic tension, we’re reestablishing a presence in Burma to support recent political reforms and address critical need

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกาแปซิฟิกเซ็นจูรี่ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่มีพักครึ่งกว่าประชากรโลก และเป็นพื้นที่ที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ยืดจากทวีปเอเชียกลางผ่านประเทศประชากรหนาแน่นในเอเชียใต้ประเทศแบบไดนามิกของเอเชียตะวันออกเพื่อยืดขยายตัวของหมู่เกาะแปซิฟิก ภูมิภาคกลายเป็น โปรแกรมควบคุมหลักของเศรษฐศาสตร์และการเมืองโลก และเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อความปลอดภัยของอเมริกาและความเจริญรุ่งเรือง ขณะที่ล่าสุดของเอเชียมีประสบการณ์เติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ภูมิภาคยังทุกกระเป๋าขนาดใหญ่ของความยากจน ขาดสารอาหาร ความไม่มั่นคงของอาหาร ย่อยสลายสิ่งแวดล้อม ความเสียหาย และเปราะบางสถาบันการปกครอง และทรานส์ขอบคุกคามเช่นสภาพภูมิอากาศโลกเปลี่ยนแปลง ค้ามนุษย์ และโรคระบาดได้มากขึ้นส่งผลกระทบต่อสุขภาพและความปลอดภัยของชาวอเมริกัน เราจะร่วมมือกับรัฐบาลเอเชีย ธุรกิจ สังคม และ กำไรไม่ใช่เล่นงานท้าทาย โดยควบคุมนวัตกรรมและความเชี่ยวชาญที่มีอยู่ทั่วภูมิภาค เราสามารถสร้างอนาคตสุขภาพ ปลอดภัย และเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นสำหรับผู้คนในเอเชียและสหรัฐอเมริกาเราจะมุ่งเน้น: แก้ปัญหาแบบหิวและขาดสารอาหาร โดยช่วยประเทศเช่นบังคลาเทศและเนปาลขนาดผลิตเกษตร และการเติบโตเพิ่มเติมอาหารเลี้ยงประชาชน แก้ปัญหาความท้าทายของสุขภาพและการตรวจสอบโรคระบาด การต่อสู้ และประกอบด้วยโรคร้ายแรง และต่อสู้ preventable แม่และเด็กตาย ควบคุมการเติบโตของภูมิภาคศักดาทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี เพื่อประเทศเช่นอินเดียสามารถช่องนวัตกรรมและการเติบโตทางเศรษฐกิจเพื่อประโยชน์ของประชากรที่เสี่ยง ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยแปลงเกิดขึ้นทั่วภูมิภาค ช่วยเหลือประชาชนในการขยายโอกาสทางการเมือง และเศรษฐกิจ และ ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับประเทศเกิดใหม่เอเชีย เพื่อให้ผู้รับความช่วยเหลือต่างประเทศอดีตกับบทบาทใหม่เป็นผู้บริจาคเราจะเห็นผลลัพธ์ทั่วภูมิภาค ขึ้นอยู่กับความร่วมมือและการลงทุน: ในประเทศบังกลาเทศ ช่วยเราได้มากกว่า 400000 ข้าวเกษตรกรเพิ่มผลผลิต 15 เปอร์เซ็นต์จากการใช้ปุ๋ย มีประสิทธิภาพมากขึ้นนำไปสู่การแรกเคยข้าวส่วนเกินในรัฐที่ยากจนที่สุดของประเทศ ในปี 2554 อินเดียเครื่องประสบความสำเร็จที่สำคัญในการต่อสู้กับโรคโปลิโอเมื่อคนอย่างเอาอินเดียประเทศที่โรคกำลังส่ง ด้วยระบบรักษาความปลอดภัยระดับโลกเราช่วยสร้าง เราทำงานกับหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนการเกิดขึ้นของคีร์กีซสถานเป็นประชาธิปไตยรัฐสภาแรกของเอเชียกลาง หลังจากทศวรรษของความตึงเครียดทางการทูต เรากำลังปรับอยู่ในพม่าเพื่อสนับสนุนการปฏิรูปทางการเมืองล่าสุด และต้องการที่อยู่ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสริมสร้างความสัมพันธ์ในช่วงศตวรรษที่อเมริกาแปซิฟิกภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นบ้านกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลกและเป็นภูมิภาคที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก การยืดกล้ามเนื้อจากสาธารณรัฐในเอเชียกลางผ่านประเทศที่มีประชากรหนาแน่นของเอเชียใต้ทั่วประเทศแบบไดนามิกของเอเชียตะวันออกที่จะยืดขยายตัวของหมู่เกาะแปซิฟิกภูมิภาคได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญของการเมืองระดับโลกและเศรษฐกิจและจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการรักษาความปลอดภัยของอเมริกา และความเจริญรุ่งเรือง. ขณะที่มากของเอเชียเมื่อเร็ว ๆ นี้มีประสบการณ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในภูมิภาคยังคงต่อสู้กับกระเป๋าขนาดใหญ่จากความยากจนการขาดสารอาหารไม่มั่นคงด้านอาหาร, ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมการทุจริตและสถาบันที่เปราะบางของการกำกับดูแล และภัยคุกคามข้ามพรมแดนเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกการค้ามนุษย์และการระบาดใหญ่ของโรคมีมากขึ้นส่งผลกระทบต่อสุขภาพและความปลอดภัยของชาวอเมริกัน. เรามีความร่วมมือกับรัฐบาลในเอเชียธุรกิจภาคประชาสังคมและไม่หวังผลกำไรที่จะแก้ไขปัญหาความท้าทายเหล่านี้ . โดยการควบคุมการสร้างสรรค์นวัตกรรมและความเชี่ยวชาญที่มีอยู่ทั่วทั้งภูมิภาคเราสามารถสร้างสุขภาพดีในอนาคตที่ปลอดภัยและเจริญรุ่งเรืองมากขึ้นสำหรับคนเอเชียและสหรัฐอเมริกาเราจะเน้นการ: Addressing หิวถาวรและขาดสารอาหารโดยช่วยให้ประเทศเช่นบังคลาเทศและ เนปาลไต่ขึ้นการผลิตทางการเกษตรและการเติบโตของอาหารมากขึ้นที่จะเลี้ยงพลเมืองของพวกเขาแก้ปัญหาความท้าทายด้านสุขภาพและการตรวจสอบการระบาดของโรคที่จะต่อสู้และมีโรคร้ายแรงและการต่อสู้ของมารดาที่ป้องกันได้และการเสียชีวิตของเด็กการควบคุมการเจริญเติบโตของภูมิภาคความกล้าหาญทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อให้ประเทศเช่นอินเดียสามารถนวัตกรรมช่องทางและการเติบโตทางเศรษฐกิจจะได้รับประโยชน์ประชากรที่เปราะบาง; สปอนเซอร์การเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นทั่วทั้งภูมิภาคช่วยให้ประชาชนขยายโอกาสทางการเมืองและเศรษฐกิจ และการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับประเทศในเอเชียที่เกิดขึ้นใหม่ที่จะช่วยให้อดีตผู้รับช่วยเหลือจากต่างประเทศจะได้รับบทบาทใหม่ในฐานะผู้บริจาค. เรากำลังเห็นผลทั่วทั้งภูมิภาคบนพื้นฐานของความร่วมมือและการลงทุนของเราในบังคลาเทศที่เราได้ช่วยมากกว่า 400,000 เกษตรกรผู้ปลูกข้าวเพิ่มขึ้น อัตราผลตอบแทนร้อยละ 15 ผ่านการใช้งานอย่างมีประสิทธิภาพของปุ๋ยที่นำไปสู่การเกินดุลข้าวครั้งแรกในรัฐที่ยากจนที่สุดของประเทศ. ในปี 2011 อินเดียมีการทำเครื่องหมายความสำเร็จที่สำคัญในการต่อสู้กับโรคโปลิโอเมื่อ WHO อย่างเป็นทางการเอาออกอินเดียจากรายชื่อของประเทศที่ โรคถูกส่งแข็งขันขอบคุณระบบการเฝ้าระวังระดับโลกเราช่วยสร้าง. เราทำงานร่วมกับหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนการเกิดขึ้นของคีร์กีซเป็นเอเชียกลางครั้งแรกของรัฐสภาประชาธิปไตย. หลังจากหลายทศวรรษของความตึงเครียดทางการทูตเราจะสถาปนาการแสดงตนในพม่า สนับสนุนการปฏิรูปทางการเมืองที่ผ่านมาและอยู่ที่ความจำเป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสริมสร้างความสัมพันธ์ในระหว่างศตวรรษแปซิฟิกของอเมริกา

ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกคือบ้านมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรของโลกและภูมิภาคที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก ยืดจากสาธารณรัฐเอเชียกลางผ่านประชากรหนาแน่นประเทศเอเชียใต้ข้ามประเทศแบบไดนามิกของเอเชียตะวันออกการยืดขยายตัวของหมู่เกาะแปซิฟิกภูมิภาคนี้ได้กลายเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการเมืองโลกและเศรษฐกิจ และจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอเมริกา ความมั่นคงและความเจริญรุ่งเรือง

ขณะที่มากของเอเชียได้รับเมื่อเร็ว ๆนี้ที่มีประสบการณ์การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง , ภูมิภาคยังคงต่อสู้กับขนาดใหญ่ในกระเป๋าของความยากจน การขาดแคลนอาหาร , ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมที่ไม่มั่นคง , อาหาร , การทุจริตและเปราะบางสถาบันธรรมาภิบาล .ข้ามชายแดนและภัยคุกคาม เช่น การเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ ค้ามนุษย์ และการระบาดของโรคมากขึ้นมีผลต่อสุขภาพและความปลอดภัยของคนอเมริกัน

เราเป็นพันธมิตรกับธุรกิจเอเชียรัฐบาล ประชาสังคม และองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร เพื่อรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ โดยการควบคุมนวัตกรรมและความเชี่ยวชาญที่มีอยู่ทั่วภูมิภาค เราสามารถสร้างสุขภาพดีปลอดภัย และความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตมากขึ้น ชาวเอเชียและสหรัฐอเมริกา .

เราเน้น :

เรียกความหิวแบบถาวร และขาดสารอาหาร โดยช่วยให้ประเทศ เช่น บังคลาเทศ เนปาล และเพิ่มการผลิตทางการเกษตร และปลูกอาหารเลี้ยงพลเมืองของตน ;
การแก้ปัญหาความท้าทายด้านสุขภาพและเฝ้าระวังโรคระบาดการต่อสู้ และมี โรคร้ายแรง และต่อสู้ได้ แม่และเด็ก ความตาย ;
การควบคุมของภูมิภาคเติบโตทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งความกล้าหาญ ดังนั้นประเทศเช่นอินเดียสามารถช่องนวัตกรรมและการเติบโตทางเศรษฐกิจ เพื่อประโยชน์ของประชากร ;
ผู้สนับสนุนประชาธิปไตยแปลงที่เกิดขึ้นทั่วภูมิภาค ช่วยประชาชน ขยายโอกาสทางเศรษฐกิจและการเมือง
; และร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ในเอเชีย เพื่อช่วยให้ผู้รับการช่วยเหลือจากเดิมใช้เวลาในบทบาทใหม่ในฐานะผู้บริจาค

เราเห็นผลทั่วภูมิภาคบนพื้นฐานของความร่วมมือและการลงทุนของเรา :

ในบังคลาเทศ เราช่วยได้มากกว่า 400000 ข้าวเกษตรกรเพิ่มผลผลิต โดยร้อยละ 15 ผ่านการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของปุ๋ยนำไปสู่การนำข้าวเป็นครั้งแรกในประเทศที่ยากจนที่สุดของรัฐ .
ใน 2011 อินเดียเครื่องหมายความสำเร็จในการต่อสู้กับโรคโปลิโอเมื่อใครอย่างเป็นทางการออกอินเดีย จากรายการของประเทศที่โรคอย่างถูก ต้องขอบคุณระบบเฝ้าระวังระดับโลกเราช่วยสร้าง .
เราทำงานร่วมกับพันธมิตรพัฒนาอื่น ๆเพื่อสนับสนุนการเป็นประชาธิปไตยรัฐสภาคีร์กีซสถานเป็นครั้งแรกของเอเชียกลาง .
หลังจากทศวรรษของความตึงเครียดทางการทูต พวกเรา reestablishing สถานะในพม่า เพื่อสนับสนุนการปฏิรูปทางการเมืองล่าสุดและที่อยู่
ต้องการวิจารณ์