Dear Parents,We are pleased to info

Dear Parents,
We are pleased to inform you that your child has been accepted to join
AITIS for the January 2015 term. Starting school for the first time is
very exciting and important moment in any child's life. Please be prepared
to spend some time in the first week by helping your child to settle down
in the school smoothly. Your child's name will be put up on the class list
and I will guide you to their respective classrooms.
A few things to make the transition smooth are listed below.
1) School timings: School starts at 8:00am and finishes at 2:45 pm. We
have a
Daycare for all working parents from 2:45 to 4:30pm.
2) School uniforms: may be purchased from the book store.
3) School bag: should be small in size without wheels.
4) Spare Clothes: Make sure you send 2sets of spare clothes every day in
your child's bag. Check your child's bag for any information or notice
regularly.
5) Snacks: Morning snacks will be served at school.
6) Lunch Facilities: Lunch facilities are available in the school canteen.
Discuss lunch choices with school canteen vendor.
7) Belongings: Any belongings sent from school should be labeled with your
child's name. School will not be responsible for any expensive items or
ornaments.
8) Shoes: Let your child wear simple shoes which he/she can put and take
off at school.
9) A pair of slippers.
10) Afternoon nap: For the afternoon nap time please send a set of pillow,
blanket and sheet with your child's name labeled on it.
Date and time for orientation will be on January 5, 2014 at 9:00 am
at school. If you need any more information please contact Mrs. Nirja
Pre-School Coordinator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักพ่อแม่เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เด็กมีการยอมรับให้เข้าร่วมAITIS สำหรับคำว่า 2015 มกราคม เริ่มเรียนครั้งแรกเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น และสำคัญในชีวิตของเด็ก ๆ กรุณาเตรียมใช้เวลาในสัปดาห์แรก โดยช่วยเด็กปักในโรงเรียนได้อย่างราบรื่น ชื่อของลูกของคุณจะถูกวางในรายการระดับและฉันจะนำคุณไปยังห้องเรียนของพวกเขาเกี่ยวข้องบางสิ่งที่เปลี่ยนเรียบอยู่ด้านล่าง1 กำหนดเวลาโรงเรียน: โรงเรียนเวลา 8:00 น. และเสร็จสิ้นเวลา 2:45 น.เรามีการ เด็กสำหรับทั้งหมดผู้ปกครองทำงานจาก 2:45-4:30 น.2 เครื่องแบบโรงเรียน: อาจจะซื้อจากร้านหนังสือได้3) กระเป๋านักเรียน: ควรไม่มีล้อขนาดเล็ก4 เสื้อผ้าอะไหล่: ให้แน่ใจว่า คุณส่ง 2sets เสื้อผ้าอะไหล่ทุกวันในกระเป๋าของลูกของคุณ ตรวจกระเป๋าของลูกของคุณสำหรับข้อมูลหรือประกาศใด ๆอย่างสม่ำเสมอ5) อาหารว่าง: จะเป็นบริการอาหารเช้าที่โรงเรียน6 สิ่งอำนวยความสะดวกมื้อกลางวัน: อาหารกลางวันมีโรงอาหารโรงเรียนปรึกษาเรื่องเลือกอาหารกลางวันกับผู้ขายโรงอาหารโรงเรียน7) เรื่อย ๆ: ผู้ใดส่งจากโรงเรียนควรมีชื่อที่มีการชื่อของเด็ก โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบสินค้ามีราคาแพง หรือเครื่องประดับ8) รองเท้า: ให้เด็กสวมใส่ง่ายรองเท้าซึ่งเขาสามารถทำ และใช้ปิดโรงเรียนด้วย9) กับคู่ของรองเท้าแตะ10) นับบ่าย: เวลาแน็ปบ่ายกรุณาส่งหมอนครอบคลุมและแผ่นป้ายนั้นชื่อของเด็ก วันและเวลาสำหรับการวางแนวจะบน 5 มกราคม 2014 ที่ 9:00 amที่โรงเรียน หากคุณต้องข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อนาง Nirjaก่อนเรียนผู้ประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อแม่ที่รัก
เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าบุตรของท่านได้รับการตอบรับที่จะเข้าร่วม
Aitis สำหรับมกราคม 2015 ระยะ โรงเรียนเริ่มต้นเป็นครั้งแรกเป็น
ช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากและมีความสำคัญในชีวิตของเด็ก ๆ จึงเรียนมาเพื่อเตรียม
ที่จะใช้เวลาในสัปดาห์แรกด้วยการช่วยให้บุตรหลานของคุณที่จะปักหลัก
อยู่ในโรงเรียนได้อย่างราบรื่น ชื่อของบุตรของท่านจะถูกนำขึ้นในรายการระดับ
และฉันจะแนะนำให้คุณเรียนของตน.
บางสิ่งที่จะทำให้ราบรื่นมีการระบุไว้ด้านล่าง.
1) การกำหนดเวลาของโรงเรียน: โรงเรียนเริ่มต้นที่ 8:00 และสิ้นสุดที่ 02:45 น เรา
ต้อง
รับเลี้ยงเด็กสำหรับพ่อแม่ทำงานทุก 2:45-16:30.
2) ชุดเครื่องแบบของโรงเรียน: อาจจะซื้อจากร้านหนังสือ.
3) ถุงโรงเรียนควรจะมีขนาดเล็กที่ไม่มีล้อ.
4) ชุดอะไหล่: ตรวจสอบให้แน่ใจ คุณส่ง 2sets ของเสื้อผ้าว่างทุกวันใน
กระเป๋าของบุตรของท่าน ตรวจสอบกระเป๋าของบุตรของท่านสำหรับข้อมูลหรือแจ้งให้ทราบ
อย่างสม่ำเสมอ.
5) ขนมขบเคี้ยว: อาหารว่างตอนเช้าจะได้รับบริการที่โรงเรียน.
6) อาหารกลางวันสิ่งอำนวยความสะดวกสิ่งอำนวยความสะดวกอาหารกลางวันที่มีอยู่ในโรงอาหารโรงเรียน.
พูดคุยทางเลือกรับประทานอาหารกลางวันกับผู้ขายที่โรงอาหารโรงเรียน.
7) ข้าวของ: ใด ๆ ข้าวของที่ส่งมาจากโรงเรียนควรจะมีข้อความของคุณกับ
ชื่อของเด็ก โรงเรียนจะไม่รับผิดชอบสำหรับรายการค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือ
เครื่องประดับ.
8) รองเท้า: ให้บุตรหลานของคุณสวมใส่รองเท้าที่เรียบง่ายที่เขา / เธอสามารถใส่และใช้เวลา
ปิดที่โรงเรียน.
9) รองเท้าแตะ.
10) งีบช่วงบ่าย: สำหรับงีบตอนบ่าย เวลากรุณาส่งชุดของหมอน,
ผ้าห่มและแผ่นที่มีชื่อของบุตรของท่านติดป้ายบน.
วันที่และเวลาสำหรับการปฐมนิเทศจะอยู่ใน 5 มกราคม 2014 เวลา 9:00 น
ที่โรงเรียน หากท่านต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อนาง Nirja
ประสานงาน Pre-โรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อแม่
เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าลูกของคุณได้รับการยอมรับเข้าร่วม
aitis สำหรับระยะเวลามกราคม 2015 เริ่มเรียนครั้งแรกคือ
น่าตื่นเต้นมาก และช่วงเวลาสำคัญในชีวิตของเด็กๆ โปรดเตรียมตัว
ใช้เวลาบางส่วนในสัปดาห์แรก โดยช่วยให้เด็กของคุณที่จะปักหลัก
ในโรงเรียนได้อย่างราบรื่น ชื่อของบุตรของท่านจะถูกใส่ในรายชื่อชั้นเรียน
และผมจะแนะนำให้คุณของแต่ละห้องเรียน
บางสิ่งเพื่อให้ราบรื่นอยู่ด้านล่าง .
1 ) เวลาเรียน : โรงเรียนเริ่มต้นที่ 8 : 00 AM และเสร็จสิ้นเวลา 2 : 45 PM เรา

รับเลี้ยงเด็กมีพ่อแม่ทำงานตั้งแต่เกิดถึง 4.30 น.
2 ) ชุดยูนิฟอร์มของโรงเรียน : อาจจะซื้อจากร้านหนังสือ
3 ) ถุงโรงเรียนควรจะมีขนาดเล็กที่ไม่มีล้อ .
4 ) เสื้อผ้าสำรอง :ให้แน่ใจว่าคุณส่ง 2sets เสื้อผ้าอะไหล่ทุกวัน
กระเป๋าของลูกของคุณ ตรวจสอบกระเป๋าของเด็กของคุณสำหรับข้อมูลใด ๆหรือแจ้งให้ทราบ

5 ) เป็นประจำ เช้า อาหารว่าง ขนมจะเอาไปให้ที่โรงเรียน .
6 ) มื้อเที่ยงเลี้ยงอาหารกลางวันเครื่องที่มีอยู่ในโรงอาหารโรงเรียน พูดคุยกับผู้ขาย
เลือกอาหารกลางวัน โรงอาหารของโรงเรียน
7 ) : ใด ๆข้าวของข้าวของส่งจากโรงเรียนควรมีป้ายด้วย ของคุณ
child's name. School will not be responsible for any expensive items or
ornaments.
8) Shoes: Let your child wear simple shoes which he/she can put and take
off at school.
9) A pair of slippers.
10) Afternoon nap: For the afternoon nap time please send a set of pillow,
blanket and sheet with your child's name labeled on it.
Date and time for orientation will be on January 5, 2014 at 9:00 am
ที่โรงเรียน ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณ nirja

ก่อนโรงเรียนประสานงาน