To celebrate the ninetieth birthday

To celebrate the ninetieth birthday of Her Royal Highness Somdet Phra Srinakharintra the Princess Mother in 1990, Chiang Rai commissioned a Chinese artist to sculpt a new image from Canadian jade. Mr. Howard Lowe, a Chinese millionaire from Canada donated best grade Canadian jadestone of nearly 1.5 tons for carving into a Buddha image. A model was cast by Chiang Rai artist, Kanok Vissvakul and the image carving was carried out in China in the support of Thanpuying Boonruen Choonhavan. It is intentionally a very close but not exact replica of the Phra Kaew Morakot in Bangkok, with dimensions of 48.3 cm across the base and 65.90 in height (the original is 48.3 cm and 66 cm respectively); the stand is made from the same jade in the form of lotus blossom. Her Royal Highness the Princess Mother had graciously granted the name for the Buddha image as Phra Buddha Ratnakorn Navuti Wassanusornmongkhol, roughly translated as “the ultimate blessed jewel-made Buddha image” and a common name as Phra Yok Chiang Rai. The sacred blessing ceremony was held at the Royal Chapel of the temple of the Emerald Buddha in Grand Palace, Bangkok on September 20, 1991. The ceremony was graciously presided over by His Majesty the King, who anointed and sprinkled it with sacred water in the presence of charismatic Buddhist monks and faithful laymen. After that the Phra Yok Chiang Rai was taken to Chiang Rai, where a grand and spectacular procession and religious celebration activities were held to welcome and commemorate the Buddha image as the provincial Buddhist statue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดที่เก้าสิบของสมเด็จพระราชพระสมเด็จเจ้าพระยาเธอ srinakharintra แม่ของเจ้าหญิงในปี 1990, เชียงรายรับหน้าที่ศิลปินจีนที่จะปั้นภาพใหม่จากหยกแคนาดา mr ฮาวเวิร์ดโลว์เศรษฐีจีนจากแคนาดาบริจาคเกรด Jadestone แคนาดาที่ดีที่สุดของเกือบ 1.5 ตันแกะสลักเป็นภาพพระพุทธรูป รูปแบบที่ถูกโยนโดยเชียงรายศิลปินvissvakul kanok แกะสลักและภาพที่ถูกนำมาใช้ในประเทศจีนในการสนับสนุนของท่านผู้หญิง boonruen ชุ ณ หะวัณ มันเป็นเจตนาแบบจำลองอย่างใกล้ชิด แต่ไม่แน่นอนของมรกตพระแก้วในกรุงเทพฯมีขนาด 48.3 ซม. ข้ามฐานและ 65.90 ในความสูง (เดิม 48.3 ซม. และ 66 ซม. ตามลำดับ); ขาตั้งที่ทำจากหยกเดียวกัน ในรูปแบบของดอกบัวสมเด็จพระราชมารดาของเจ้าหญิงของเธอได้รับพระราชทานชื่อสำหรับพระพุทธรูปเป็นพระพุทธ ratnakorn วุติ wassanusornmongkhol แปลประมาณว่าเป็น "ความสุขอัญมณีทำพระพุทธรูปภาพสุดยอด" และชื่อสามัญเป็นพระหยกเชียงราย พิธีให้ศีลให้พรศักดิ์สิทธิ์ถูกจัดขึ้นที่โบสถ์พระวิหารของพระศรีรัตนศาสดารามในพระบรมมหาราชวังกรุงเทพฯในวันที่ 20 กันยายน1991 พิธีเป็นประธานพระราชทานมาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระมหากษัตริย์ของเขาผู้ซึ่งทรงเจิมและพรมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ในการแสดงตนของพระสงฆ์และฆราวาสมีความสามารถพิเศษที่ซื่อสัตย์ หลังจากนั้นพระหยกเชียงรายถูกนำตัวไปที่จังหวัดเชียงรายที่ขบวนแห่และการเฉลิมฉลองทางศาสนากิจกรรมที่ยิ่งใหญ่และงดงามที่ถูกจัดขึ้นเพื่อต้อนรับและรำลึกถึงพระพุทธรูปเป็นรูปปั้นพุทธศาสนาจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองวันเกิด ninetieth ของเธอสมเด็จสมเด็จพระ Srinakharintra สมเด็จย่าในปี 1990 เชียงรายมอบหมายอำนาจหน้าที่ของศิลปินจีนปั้นรูปภาพใหม่จากหยกแคนาดา นายฮาเวิร์ด Lowe เศรษฐีจีนจากแคนาดาบริจาค jadestone แคนาดาเกรดดีที่สุดของเกือบ 1.5 ตันสำหรับแกะสลักเป็นพระพุทธรูป แบบถูกโยน โดยศิลปินเชียงราย Vissvakul กนกและแกะสลักภาพที่ดำเนินในประเทศจีนสนับสนุนของณหะวัณ Boonruen Thanpuying จึงตั้งใจดี แต่ไม่แน่นอนจำลองของพระแก้วมรกตในกรุงเทพมหานคร มีขนาด 48.3 ซม.ฐานและ 65.90 สูง (ต้นฉบับเป็น 48.3 ซม.และ 66 ซม.ตามลำดับ); ขาตั้งทำจากเหมือนหยกในแบบฟอร์มของดอกบัว สมเด็จของสมเด็จย่าได้ปรมิให้ชื่อพระพุทธรูปเป็นพระพุทธ Ratnakorn นวุ Wassanusornmongkhol แปลประมาณว่า "สุดยอดพรมณีทำพระพุทธรูป" และชื่อทั่วไปเป็นพระไทรโยคจังหวัดเชียงราย พิธีศักดิ์สิทธิ์พรจัดขึ้นที่วิหารหลวงวัดพระแก้วในพระบรมมหาราชวัง กรุงเทพ 20 กันยายน 1991 แท่ง ๆ.พิธีถูกปรมิโดยรอบพระบาทสมเด็จ เจิม และโรย ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์ในต่อหน้าของพระพุทธบารมีและ laymen ซื่อสัตย์ หลังจากนั้น พระไทรโยคเชียงรายถูกนำไปยังเชียงราย ขบวนแกรนด์ และงดงามและกิจกรรมงานเฉลิมฉลองทางศาสนาถูกจัดเพื่อต้อนรับ และระลึกถึงพระพุทธรูปเป็นรูปปั้นพุทธจังหวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อร่วมฉลองวันเกิดที่เก้าสิบของพระนางสมเด็จพระ srinakharintra สมเด็จพระนางเจ้าที่ในปี 1990 จังหวัดเชียงรายได้รับมอบหมายศิลปินจีนที่จะฟิตซ้อม ภาพ ใหม่จากสีเขียวหยกของประเทศแคนาดา นาย Howard Lowe ' s Motor Speedway เศรษฐีชาวจีนจากประเทศแคนาดามอบเงินบริจาคจำนวน jadestone คุณภาพ ดีที่สุดของประเทศแคนาดาเกือบ 1.5 ตันสำหรับการแกะสลักเป็นพระพุทธรูป รุ่นที่ถูกทอดทิ้งโดยศิลปินเชียงรายกนก อภิร ดี vissvakul แกะสลักและ ภาพ ที่ออกมาในประเทศจีนในการสนับสนุนของ thanpuying boonruen ศักดิ์ เป็นรูปจำลองขนาดเท่าโดยเจตนาอยู่ใกล้เป็นอย่างมากแต่ที่แน่นอนไม่ได้เป็นของพระแก้วมรกตที่ในกรุงเทพฯพร้อมด้วยขนาด 48.3 ซม.ในฐานและ 65.90 ในความสูง(เดิมคือ 48.3 ซม.และ 66 ซม.ตามลำดับ)ยืนอยู่ที่ทำจากหยกเดียวกันกับที่อยู่ในรูปแบบของดอกบัวบานพระศพสมเด็จแม่ที่มีชื่อที่ได้รับสำหรับ ภาพ พระพุทธรูปที่เป็นพระพระพุทธรูป ratnakorn navuti wassanusornmongkhol ประมาณแปลเป็น"พระพุทธรูปอัญมณี - ทำให้พระพรสูงสุดที่"และชื่อทั่วไปเป็นพระไทรโยคจังหวัดเชียงรายพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ งานพระราชพิธีพระพรอันศักดิ์สิทธิ์ที่ได้จัดขึ้นที่พระศรีรัตนศาสดารามที่ของวัดพระแก้วมรกตที่ในพระบรมมหาราชวังกรุงเทพฯในวันที่ 20 กันยายน1991 . พิธีการที่เป็นประธานในพิธีเปิดโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ทรงเจิมและพรมด้วยน้ำอันศักดิ์สิทธิ์ในการมีอยู่ของพระสงฆ์มีเสน่ห์น่าดึงดูดใจและความ จงรักภักดี พระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯและบรรพชิต หลังจากนั้นพระไทรโยคจังหวัดเชียงรายที่ถูกนำตัวไปยังจังหวัดเชียงรายกิจกรรมที่สง่างามและน่าตื่นตาตื่นใจขบวนแห่และงานเฉลิมฉลองทางศาสนาที่ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นการต้อนรับและเป็นพระพุทธรูปที่เป็นรูปปั้นพระที่จังหวัด.