I’m such a fan of this soup, I’ve m

I’m such a fan of this soup, I’ve made it about once a week since the boyfriend introduced me to it. When I feed it to other non-Thai people, the first reaction I get is, “Is this Thai? It’s not spicy!” And it’s true, this soup is not at all spicy. In fact, it’s name in Thai (gang jeud/แกงจืด) literally translates to “bland soup”. But not being spicy makes it the perfect accompaniment to Thai meals which are generally composed of several spicy dishes eaten with rice.

Having a more American palate, I also like the soup by itself or with a big scoop of rice in it. And although it comes from halfway across the world, this soup is as soothing to me as the chicken noodle soup that I grew up with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันนั้นเป็นแฟนของซุปนี้ ผมได้ทำเกี่ยวกับสัปดาห์ละหนึ่งครั้ง เพราะแฟนแนะนำฉันไป เมื่อฉันอาหารเป็นคนอื่น ๆ -ไทย ปฏิกิริยาแรกที่ได้รับคือ, "นี้ ไทย ไม่เผ็ด" และมันเป็นความจริง น้ำซุปนี้จะไม่เผ็ด ในความเป็นจริง ชื่อภาษาไทย (แก๊ง jeud/แกงจืด) อักษรแปล "ซุปธรรมดา" แต่ไม่เผ็ดทำให้ไพเราะเหมาะสมกับอาหารไทยซึ่งโดยทั่วไปประกอบด้วยหลายรสกับข้าว มีโหว่ขึ้นอเมริกัน ยังชอบน้ำซุป ด้วยตัวเอง หรือตักใหญ่ของข้าวก็ และถึงแม้ว่ามันมาอยู่ตรงกลางจากทั่วโลก ซุปนี้จะผ่อนคลายเป็นผมเป็นก๋วยเตี๋ยวน้ำไก่ที่ผมเติบโตขึ้นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเช่นแฟนของน้ำซุปนี้ผมได้ทำมันประมาณสัปดาห์ละครั้งตั้งแต่แฟนแนะนำผมให้มัน เมื่อฉันอาหารให้คนที่ไม่ใช่คนไทยอื่น ๆ ปฏิกิริยาแรกที่ฉันได้รับคือ "เป็นไทยนี้หรือไม่? มันไม่เผ็ด! "และมันก็เป็นความจริงซุปนี้ไม่ได้อยู่ที่เผ็ดทั้งหมด ในความเป็นจริงมันเป็นชื่อในภาษาไทย (แก๊ง jeud / แกงจืด) แท้จริงแปลว่า "น้ำซุปหวาน" แต่จะไม่เผ็ดทำให้มันสมบูรณ์แบบให้กับอาหารไทยที่มีองค์ประกอบโดยทั่วไปของอาหารรสเผ็ดหลายกินข้าว. มีเพดานอเมริกันมากขึ้นผมยังชอบน้ำซุปด้วยตัวเองหรือกับตักข้าวขนาดใหญ่ในนั้น และแม้ว่ามันจะมาจากอีกฟากหนึ่งของโลกซุปนี้เป็นธรรมชาติให้ฉันเป็นซุปไก่ก๋วยเตี๋ยวที่ผมเติบโตขึ้นมาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเช่นพัดลมของซุปนี่ ผมเคยทำประมาณอาทิตย์ละครั้ง ตั้งแต่แฟนแนะนำฉันให้มัน เมื่อฉันป้อนให้ คน ไทย ไม่ อื่น ๆ , ปฏิกิริยาแรกที่ฉันได้รับคือ " เป็นคนไทยเหรอ มันไม่ได้เผ็ด ! " มันคือเรื่องจริง ซุปที่ไม่เผ็ด ในความเป็นจริงมันเป็นชื่อภาษาไทย ( แก๊งจืด / แกงจืด ) ตามตัวอักษรแปลว่า " รสชาติซุป "แต่ไม่ได้เผ็ดทำให้ accompaniment ที่สมบูรณ์แบบกับอาหารไทย ซึ่งโดยทั่วไปจะประกอบด้วยหลายจานเผ็ดกินกับข้าว

มีเพดานปากอเมริกันให้มากขึ้น ผมยังชอบซุปด้วยตัวเองหรือกับตักใหญ่ของข้าวนะ และ ถึงแม้ว่ามันจะออกมาจากครึ่งโลก ซุปนี้เป็นเย็นมาเป็นก๋วยเตี๋ยวไก่ที่ผมเติบโตขึ้นด้วย
.