The eurozone slipped into deflation

The eurozone slipped into deflationary territory for the first time since 2009 after prices
dropped in December, challenging the European Central Bank (ECB) to take action to prop
up the single European currency and avert a new debt crisis in Europe. The fall in eurozone consumer prices, attributed to plunging oil prices, is the first sign of deflation hitting the 19 nation currency zone. The last time consumer prices fell in October 2009 was at the height of the global financial crisis.

Inflation in the single currency area was at minus 0.2 percent last month, dragged down
by plummeting oil prices and signalling big problems ahead with renewed crisis in debt-plagued Greece also on the horizon. World stocks nosedived and the euro struck nine-year lows against the dollar this week on renewed fears of a Greek exit from the eurozone if poll-leading leftists win snap elections this month in Athens.

The last time consumer prices fell in October 2009 was at the height of the global financial crisis.
Amid the instability, the first confirmed sign of a fall in consumer prices since the last crisis could force the European Central Bank to act more boldly to prop up the single currency.
The European Commission insisted Wednesday that temporary negative prices were
different from true long-term deflation with a deflationary spiral in which businesses
and households delay purchases, throttling demand,triggering recession and causing
companies to lay off workers. However, the usually cautious ECB has already cut interest rates to all-time lows but is now considering the possibility of large-scale purchases of sovereign debt, so-called "quantitative easing" or QE.

Low oil prices
Energy prices in the eurozone, which added Lithuania on January 1, sank a huge 6.3 percent in December, greater than a fall of 2.6 percent a month earlier, when inflation was a still positive 0.3 percent. Oil prices have plummeted in recent weeks, as OPEC maintains its production levels despite weak demand. All other sectors were stable, with prices in the food and beverage sector as well as industrial goods unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูโรโซนที่เล็ดรอดเข้าไปในดินแดนจากครั้งแรกตั้งแต่ปี 2009 หลังจากราคาลดลงในเดือนธันวาคม ท้าทายในยุโรปกลางธนาคารกลางแห่งดำเนินการหนุน ค่าสกุลเงินยุโรปเดียว และหลีกเลี่ยงวิกฤตหนี้ใหม่ในยุโรป ฤดูใบไม้ร่วงในยูโรโซนราคา บันทึกราคาน้ำมันหลั่น เป็นเครื่องแรกของมาตรการตีโซนสกุลเงินประเทศ 19 ครั้งสุดท้ายที่ราคาตกเมื่อเดือนตุลาคม 2552 ที่สูงของวิกฤตการเงินโลกได้ อัตราเงินเฟ้อในสกุลเงินเดียวก็ลบ ด้วยร้อยละ 0.2 เดือน ลากลง โดยน้ำมันหล่นฮวบลง ราคาและแดงใหญ่ปัญหาข้างหน้ากับวิกฤตต่ออายุในหนี้เลือกกรีซยังบนขอบฟ้า Nosedived หุ้นโลก และยูโรหลงแนวเก้าปีต่อดอลลาร์ความกลัวใหม่ส่งออกกรีกจากยูโรโซนในสัปดาห์นี้ถ้านำสำรวจ leftists ชนะเลือกตั้งสแนปเดือนนี้ในเอเธนส์ ครั้งสุดท้ายที่ราคาตกเมื่อเดือนตุลาคม 2552 ที่สูงของวิกฤตการเงินโลกได้ท่ามกลางความไม่แน่นอน แรกยืนยันของการตกลงราคาผู้บริโภคตั้งแต่วิกฤตสุดท้ายสามารถบังคับให้ธนาคารกลางยุโรปขึ้นอย่างกล้าหาญทำคางสกุลเงินเดียวคณะกรรมาธิการยุโรปยืนยันวันพุธราคาชั่วคราวลบได้ แตกต่างจากมาตรการระยะยาวจริงด้วยเกลียวจากธุรกิจใด และครัวเรือนเลื่อนการซื้อ การควบคุมปริมาณความต้องการ เรียกภาวะถดถอย และก่อให้เกิดบริษัทลอยแพคนงาน อย่างไรก็ตาม กลางแห่งมักระมัดระวังแล้วได้ตัดดอกเบี้ยต่ำสรุป แต่ตอนนี้กำลังพิจารณาความเป็นไปได้ของขนาดใหญ่ซื้อหนี้เรียกว่า "เชิงปริมาณทำให้สบาย" หรือ QE ราคาน้ำมันต่ำ ราคาพลังงานในยูโรโซน ซึ่งเพิ่มลิทัวเนียในวันที่ 1 มกราคม จมขนาดใหญ่ 6.3 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคม มากกว่าการลดลงร้อยละ 2.6 เดือนก่อนหน้านี้ เมื่ออัตราเงินเฟ้อ ยังคงบวก 0.3 เปอร์เซ็นต์ ราคาน้ำมันได้ลดลงในสัปดาห์ล่าสุด เป็นน้ำมันรักษาระดับการผลิตแม้ มีความอ่อนแอ ภาคอื่น ๆ มีเสถียรภาพราคาในภาคอาหารและเครื่องดื่มรวมทั้งสินค้าอุตสาหกรรมเปลี่ยนแปลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูโรลื่นเข้าไปในดินแดนของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2009 หลังจากราคา
ลดลงในเดือนธันวาคมนี้ ความท้าทายของธนาคารกลางยุโรป ( ECB ) จะดำเนินการเพื่อพยุง
ขึ้นสกุลเงินยุโรปเดียวและหลีกเลี่ยงวิกฤตหนี้ในยุโรป ตกอยู่ในโซนราคาที่ผู้บริโภคประกอบกับการพรวดพราดราคาน้ํามัน คือสัญญาณแรกของภาวะเงินฝืดตี 19 ประเทศ สกุลเงิน โซนครั้งสุดท้ายที่ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงในเดือนตุลาคม 2552 อยู่ที่ความสูงของวิกฤตการเงินโลก

อัตราเงินเฟ้อในสกุลเงินเดียว พื้นที่ที่ติดลบร้อยละ 0.2 เมื่อเดือนที่แล้ว ลากลง
โดย plummeting ราคาน้ำมันและสัญญาณปัญหาใหญ่ข้างหน้ากับวิกฤตหนี้กรีซยังต่ออายุในลงบนขอบฟ้าโลกหุ้น nosedived และยูโรหลงสุดเก้าปีเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในสัปดาห์นี้ กลัวการออกจากยูโรโซนของกรีกจากถ้าโพลล์นำ leftists ชนะเลือกตั้งในเดือนนี้ ในกรุงเอเธนส์

ครั้งสุดท้ายที่ดัชนีราคาผู้บริโภคลดลงในเดือนตุลาคม 2552 อยู่ที่ความสูงของวิกฤตการเงินทั่วโลก .
ท่ามกลางความไม่แน่นอน ,แรกยืนยันสัญญาณของราคาที่ลดลง ผู้บริโภคตั้งแต่วิกฤติสุดท้ายอาจจะทำให้ธนาคารกลางยุโรปต้องทำตัวให้กล้าที่จะโอบอุ้มสกุลเงินเดียว .
คณะกรรมาธิการยุโรปยืนยันวันพุธราคาลบชั่วคราวถูก
ต่างจากจริงระยะยาวภาวะเงินฝืดด้วยเกลียว deflationary ที่ธุรกิจ
และครัวเรือนชะลอซื้อ อุดอุปสงค์การถดถอยและก่อให้เกิด
บริษัทเลิกจ้างแรงงาน . อย่างไรก็ตาม ECB ระมัดระวังมักจะได้ลดอัตราดอกเบี้ย scientific ( nws ) ตลอดเวลา แต่ตอนนี้กำลังพิจารณาความเป็นไปได้ของการซื้อหนี้ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า " ลดปริมาณ " หรือ QE


ราคาพลังงานที่น้ำมันราคาต่ำในยูโรโซน ซึ่งเพิ่ม ลิทัวเนีย ในวันที่ 1 มกราคมจมขนาด 6.3 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมมากกว่าการล่มสลายของร้อยละ 2.6 เดือนก่อนหน้านี้ เมื่อเงินเฟ้อเป็นร้อยละยังบวก 0.3 ราคาน้ำมันได้ลดลงในสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่โอเปกรักษาระดับของการผลิตแม้จะมีความต้องการที่อ่อนแอ ภาคอื่น ๆ ทั้งหมดมีเสถียรภาพ ราคาในภาคธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม ตลอดจนสินค้าอุตสาหกรรม
ไม่เปลี่ยนแปลง