Traditional consumer product compan

Traditional consumer product companies have
always considered product management to be
a marketing role, which is why it seems to make
sense to put product management there. And it
does make sense—if the marketing department
is defining and delivering products and not just
promoting them. Alas, as we explored earlier,
many technology companies consider the term
“marketing” to be synonymous with “marketing
communications.” So if the Marketing department
is only about delivering products but not defining
them, product managers should be elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคแบบดั้งเดิมมีการจัดการผลิตภัณฑ์จะถือว่าเสมอบทบาทการตลาด ซึ่งเป็นเหตุผลที่ดูเหมือนจะทำให้รู้สึกจะใส่จัดการผลิตภัณฑ์มี และมันไม่ทำให้รู้สึก — ถ้าแผนกการตลาดเป็นการกำหนด และส่งมอบผลิตภัณฑ์ และเพียงส่งเสริมให้ อนิจจา เราสำรวจก่อนหน้านี้เทคโนโลยีหลายบริษัทพิจารณาคำ"การตลาด" จะพ้องกับการตลาด"การสื่อสาร" ดังนั้นถ้าฝ่ายการตลาดเฉพาะเกี่ยวกับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ แต่ไม่กำหนดพวกเขา ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ควรจะไว้ที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคแบบดั้งเดิมได้
พิจารณาเสมอการจัดการสินค้าที่จะ
มีบทบาทด้านการตลาดซึ่งเป็นเหตุผลที่มันดูเหมือนว่าจะทำให้
ความรู้สึกที่จะนำสินค้าที่มีการจัดการ และมัน
จะทำให้รู้สึกถ้าฝ่ายการตลาด
คือการกำหนดและการส่งมอบผลิตภัณฑ์และไม่เพียง แต่
ส่งเสริมให้พวกเขา อนิจจา, ในขณะที่เรามีการสำรวจก่อนหน้านี้
บริษัท เทคโนโลยีหลายคนคิดว่าคำว่า
"การตลาด" จะตรงกันกับ "การตลาด
การสื่อสาร." ดังนั้นหากฝ่ายการตลาด
เป็นเพียงเกี่ยวกับการส่งมอบผลิตภัณฑ์ แต่ไม่กำหนด
พวกเขาผู้จัดการผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ควรจะเป็น