by: August Heinrich Hoffmann von Fa

by: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Unity and right and freedom
For the German fatherland,
Let us all pursue this purpose,
Fraternally with heart and hand.
Unity and right and freedom
Are the pledge of happiness.
Flourish in this blessing's glory,
Flourish, German fatherland

Germany is a federal, parliamentary, representative democratic republic. The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law). Amendments generally require a two-thirds majority of both chambers of parliament; the fundamental principles of the constitution, as expressed in the articles guaranteeing human dignity, the separation of powers, the federal structure, and the rule of law are valid in perpetuity.

The president, currently Christian Wulff, is the head of state and invested primarily with representative responsibilities and powers. He is elected by the Bundesversammlung (federal convention), an institution consisting of the members of the Bundestag and an equal number of state delegates. The second-highest official in the German order of precedence is the Bundestagspräsident (President of the Bundestag), who is elected by the Bundestag and responsible for overseeing the daily sessions of the body. The third-highest official and the head of government is the Chancellor, who is appointed by the Bundespräsident after being elected by the Bundestag.

The chancellor, currently Angela Merkel, is the head of government and exercises executive power, similar to the role of a Prime Minister in other parliamentary democracies. Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member). The members of the Bundesrat represent the governments of the sixteen federated states and are members of the state cabinets.

Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany with all chancellors hitherto being member of either party. However, the smaller liberal Free Democratic Party (which has had members in the Bundestag since 1949) and the Alliance '90/The Greens (which has controlled seats in parliament since 1983) have also played important roles.
Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law. The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review. Germany's supreme court system, called Oberste Gerichtshöfe des Bundes, is specialised: for civil and criminal cases, the highest court of appeal is the inquisitorial Federal Court of Justice, and for other affairs the courts are the Federal Labour Court, the Federal Social Court, the Federal Finance Court and the Federal Administrative Court.
Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively. The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public. Except for petty crimes, which are tried before a single professional judge, and serious political crimes, all charges are tried before mixed tribunals on which lay judges (Schöffen) sit side by side with professional judges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย: สิงหาคมไฮน์ริช Hoffmann ฟอน Fallersleben (1798-1874)ความสามัคคี และสิทธิ และเสรีภาพสำหรับเยอรมันบ้านเกิดเมืองนอนให้เราทั้งหมดไล่ตามวัตถุประสงค์นี้Fraternally กับหัวใจและมือความสามัคคี และสิทธิ และเสรีภาพความหมายของความสุขได้งอกงามในพระสิริของพระพรนี้อวด บ้านเกิดเมืองนอนที่เยอรมัน กลาง รัฐสภา ผู้แทนสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีได้ ระบบการเมืองเยอรมันทำงานภายใต้กรอบที่วางในเอกสารรัฐธรรมนูญ 1949 เรียกว่า Grundgesetz (พื้นฐานกฎหมาย) แก้ไขเพิ่มเติมโดยทั่วไปต้องส่วนใหญ่สองในสามของทั้งสองหอรัฐสภา หลักการพื้นฐานของรัฐธรรมนูญ แสดงในบทความที่รับประกันศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ แบ่งแยกอำนาจ โครงสร้างของภาครัฐ และนิติธรรมถูกใน perpetuityประธาน ปัจจุบันคริสเตียน Wulff เป็นประมุขแห่งรัฐ และการลงทุนกับตัวแทนที่รับผิดชอบและอำนาจเป็นหลัก เขาถูกเลือก โดย Bundesversammlung (การประชุมสหพันธ์), สถาบันการศึกษาที่ประกอบด้วยสมาชิก Bundestag การและของรัฐผู้รับมอบสิทธิ์ ทางที่สองสูงสุดในฐานันดรเยอรมันคือ Bundestagspräsident (ประธาน Bundestag), ผู้รับผิดชอบดูแลรอบเวลาแต่ละวันของร่างกาย และได้รับเลือก โดย Bundestag สูงสุดสามทางและหัวหน้ารัฐบาลคือ ชานเซลเลอร์ ที่แต่งตั้ง โดย Bundespräsident หมายหลังจากการเลือกตั้งโดย Bundestag การThe chancellor, currently Angela Merkel, is the head of government and exercises executive power, similar to the role of a Prime Minister in other parliamentary democracies. Federal legislative power is vested in the parliament consisting of the Bundestag (Federal Diet) and Bundesrat (Federal Council), which together form the legislative body. The Bundestag is elected through direct elections, by proportional representation (mixed-member). The members of the Bundesrat represent the governments of the sixteen federated states and are members of the state cabinets.Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany with all chancellors hitherto being member of either party. However, the smaller liberal Free Democratic Party (which has had members in the Bundestag since 1949) and the Alliance '90/The Greens (which has controlled seats in parliament since 1983) have also played important roles.Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law. The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review. Germany's supreme court system, called Oberste Gerichtshöfe des Bundes, is specialised: for civil and criminal cases, the highest court of appeal is the inquisitorial Federal Court of Justice, and for other affairs the courts are the Federal Labour Court, the Federal Social Court, the Federal Finance Court and the Federal Administrative Court.Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively. The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public. Except for petty crimes, which are tried before a single professional judge, and serious political crimes, all charges are tried before mixed tribunals on which lay judges (Schöffen) sit side by side with professional judges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดย: สิงหาคมเฮ็นฮอฟฟอน Fallersleben (1798-1874) ความสามัคคีและสิทธิและเสรีภาพสำหรับปิตุภูมิเยอรมัน, ขอให้พวกเราทุกคนไล่ตามวัตถุประสงค์นี้Fraternally กับหัวใจและมือ. สามัคคีและสิทธิและเสรีภาพจะจำนำของความสุข. อวดในพรนี้ สง่าราศีอวดเยอรมันบ้านเกิดเมืองนอนเยอรมนีเป็นชาติรัฐสภาสาธารณรัฐประชาธิปไตยตัวแทน ระบบการเมืองเยอรมันดำเนินงานภายใต้กรอบการทำงานออกมาวางในเอกสารรัฐธรรมนูญ 1949 ที่รู้จักกันเป็น Grundgesetz (ที่กฎหมายพื้นฐาน) โดยทั่วไปจำเป็นต้องแก้ไขส่วนใหญ่สองในสามของห้องทั้งสองของรัฐสภา; หลักการพื้นฐานของรัฐธรรมนูญตามที่แสดงในบทความรับประกันศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์แยกอำนาจโครงสร้างของรัฐบาลกลางและกฎของกฎหมายที่ถูกต้องในความเป็นอมตะ. ประธานในปัจจุบันคริสเตียนวอล์ฟเป็นประมุขแห่งรัฐและการลงทุนเป็นหลัก ตัวแทนที่มีความรับผิดชอบและอำนาจ เขาได้รับการเลือกตั้งโดย Bundesversammlung (รัฐบาลกลางประชุม) ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาที่ประกอบด้วยสมาชิกของ Bundestag และจำนวนเท่ากับผู้แทนรัฐ อย่างเป็นทางการสองที่สูงที่สุดในลำดับความสำคัญของเยอรมันเป็นBundestagspräsident (ประธานของ Bundestag) ที่ได้รับการเลือกตั้งโดย Bundestag และมีความรับผิดชอบในการกำกับดูแลการประชุมประจำวันของร่างกาย อย่างเป็นทางการและสามสูงสุดหัวของรัฐบาลเป็นนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการแต่งตั้งโดยBundespräsidentหลังจากที่ถูกรับเลือกจาก Bundestag ได้. นายกรัฐมนตรีที่ขณะนี้แองเจลาเมอร์เค, เป็นหัวหน้าของรัฐบาลและการออกกำลังกายอำนาจบริหารคล้ายกับบทบาทของ นายกรัฐมนตรีในระบอบประชาธิปไตยรัฐสภาอื่น ๆ อำนาจนิติบัญญัติแห่งชาติจะตกเป็นของรัฐสภาประกอบด้วย Bundestag (อาหารแห่งชาติ) และ Bundesrat (สภาแห่งชาติ) ซึ่งร่วมกันสร้างร่างกฎหมาย Bundestag จะได้รับการเลือกตั้งผ่านการเลือกตั้งโดยตรงโดยสัดส่วนแทน (ผสมสมาชิก) สมาชิกของ Bundesrat เป็นตัวแทนของรัฐบาลของสิบหกรัฐสหพันธ์และเป็นสมาชิกของตู้รัฐ. ตั้งแต่ปี 1949 ระบบพรรคที่ได้รับการครอบงำโดยคริสเตียนสหภาพประชาธิปไตยและพรรคสังคมประชาธิปไตยของเยอรมนีกับนายกรัฐมนตรีทั้งหมดมาจนบัดนี้เป็นสมาชิกของทั้งสอง พรรค อย่างไรก็ตามเสรีนิยมที่มีขนาดเล็กฟรีพรรคประชาธิปัตย์ (ซึ่งมีสมาชิกใน Bundestag ตั้งแต่ 1949) และพันธมิตร '90 / สีเขียว (ซึ่งมีการควบคุมที่นั่งในรัฐสภาตั้งแต่ปี 1983) ก็ยังคงเล่นบทบาทที่สำคัญ. เยอรมนีมีระบบกฎหมายตาม เกี่ยวกับกฎหมายโรมันที่มีการอ้างอิงบางกฎหมายดั้งเดิม Bundesverfassungsgericht (รัฐบาลกลางศาลรัฐธรรมนูญ) เป็นเยอรมันศาลฎีการับผิดชอบรัฐธรรมนูญมีอำนาจในการทบทวนการพิจารณาคดี ระบบศาลสูงสุดของเยอรมนีที่เรียกว่า Oberste Gerichtshöfe des Bundes เป็นพิเศษสำหรับคดีแพ่งและคดีอาญาที่ศาลที่สูงที่สุดของการอุทธรณ์คือสอบสวนศาลยุติธรรมแห่งและกิจการอื่น ๆ ที่ศาลเป็นศาลแรงงานของรัฐบาลกลางที่ศาลรัฐบาลกลางสังคม, ศาลการเงินของรัฐบาลกลางและศาลปกครองกลาง. พิจารณาความอาญาและกฎหมายเอกชนมีการประมวลผลในระดับชาติใน Strafgesetzbuch และBürgerliches Gesetzbuch ตามลำดับ ระบบกฎหมายอาญาเยอรมันมุ่งสู่การฟื้นฟูสมรรถภาพของความผิดทางอาญาและการป้องกันของประชาชนทั่วไป ยกเว้นสำหรับความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งจะพยายามก่อนผู้พิพากษามืออาชีพเดียวและการก่ออาชญากรรมทางการเมืองที่ร้ายแรงค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะพยายามก่อนศาลผสมที่ผู้พิพากษาวาง (Schöffen) นั่งเคียงข้างกับผู้พิพากษาที่เป็นมืออาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย : สิงหาคม ไฮน์ริช ฟอน fallersleben Hoffmann ( 1798-1874 ) สิทธิและเสรีภาพ

และความสามัคคีเพื่อแผ่นดินเยอรมัน
เรามาไล่ตามวัตถุประสงค์นี้

fraternally กับหัวใจและมือ สามัคคีกัน และสิทธิและเสรีภาพ
เป็นประกันของความสุข ความงอกงามในนี้

พร , เยอรมันปิตุภูมิ
รุ่งเรือง
เยอรมนีเป็นสหพันธรัฐ , รัฐสภา , ตัวแทนประชาธิปัตย์สาธารณรัฐระบบการเมืองเยอรมันดำเนินการภายใต้กรอบที่วางไว้ใน 2492 รัฐธรรมนูญเอกสารที่เรียกว่า grundgesetz ( กฎหมายพื้นฐาน ) แก้ไขโดยทั่วไปต้องการส่วนใหญ่สองในสามของทั้งสองสภา คือ หลักการพื้นฐานของรัฐธรรมนูญ ตามที่แสดงในบทความว่าศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ การแยกอำนาจ โครงสร้างของรัฐบาลกลางและกฎของกฎหมายที่ใช้ได้ตลอดไป

ประธานในปัจจุบันคริสเตียน วูล์ฟ เป็นหัวของรัฐและการลงทุนเป็นหลัก กับความรับผิดชอบของตัวแทนและพลัง เขาได้รับการเลือกตั้งโดยบุนเดสแฟร์ซัมลุง ( การประชุมแห่งชาติ ) ซึ่งเป็นสถาบันที่ประกอบด้วยสมาชิกและจำนวนเท่ากับผู้แทนของรัฐสูงสุดที่สองอย่างเป็นทางการในเยอรมันเพื่อนำเป็น bundestagspr และ sident ( ประธาน Bundestag ) ซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดย Bundestag และรับผิดชอบดูแลการประชุมประจำวันของร่างกาย สามสูงสุดอย่างเป็นทางการ และหัวของรัฐบาลนายกรัฐมนตรี ที่แต่งตั้งโดย bundespr และ sident หลังจากได้รับเลือกตั้งโดย Bundestag

ท่านสมุหนายกขณะนี้ Angela Merkel เป็นศีรษะของรัฐบาลและใช้อำนาจบริหาร คล้ายกับบทบาทของนายกรัฐมนตรีในประชาธิปไตยรัฐสภาอื่น ๆ อำนาจนิติบัญญัติแห่งชาติเรื่องในรัฐสภาประกอบด้วย Bundestag ( อาหารแห่งชาติ ) และ Bundesrat ( สภาแห่งชาติ ) ซึ่งร่วมกันฟอร์มร่างนิติบัญญัติ Bundestag ได้รับการเลือกตั้งผ่านการเลือกตั้งโดยตรงโดยสัดส่วนแทน ( สมาชิกผสม ) สมาชิกของ Bundesrat เป็นตัวแทนรัฐบาลของสหพันธ์รัฐสิบหกและสมาชิกของรัฐตู้

ตั้งแต่ปี 1949 ได้ถูกครอบงำโดยระบบพรรคสหภาพประชาธิปไตยคริสเตียนและพรรคสังคมประชาธิปไตยเยอรมนี ด้วยทั้งหมดนี้เป็นนายกรัฐมนตรี สมาชิกของทั้งพรรค อย่างไรก็ตาม